Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 1

Anno

남성 단수 탈격

해, 년

secundo

남성 단수 탈격

두번째의, 둘째의

regnante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

통치하다, 군림하다, 다스리다

Artaxerxe

남성 단수 탈격

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

prima

여성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

mensis

남성 단수 주격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

Nisan

남성 단수 주격

vidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

somnium

중성 단수 대격

꿈, 환상, 몽상

Mardochaeus

중성 단수 대격

filius

남성 단수 주격

아들

Iair

중성 단수 속격

filii

남성 단수 속격

아들

Semei

남성 단수 속격

filii

남성 단수 속격

아들

Cis

전치사

(대격지배) ~쪽 측면에, ~에 못 미치는

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

tribu

여성 단수 탈격

세 부족(Ramnes, Tities, Luceres) 중 하나

Beniamin

여성 단수 탈격

Et

접속사

그리고, ~와

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

eius

중성 단수 속격

그, 그것

somnium

중성 단수 주격

꿈, 환상, 몽상

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

Apparuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

등장하다, 보이다, 보이게 되다

voces

여성 복수 주격

목소리

et

접속사

그리고, ~와

tumultus

남성 단수 주격

소동, 고함, 혼란, 공황

et

접속사

그리고, ~와

tonitrua

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

terraemotus

남성 단수 주격

지진

et

접속사

그리고, ~와

conturbatio

여성 단수 주격

혼란, 혼돈, 장애

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

et

접속사

그리고, ~와

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

illorum

남성 복수 속격

저, 저것, 그

magna

중성 복수 주격

큰, 커다란

pugna

여성 단수 주격

싸움, 전투

et

접속사

그리고, ~와

dominabantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

독재적으로 지배하다, 권력을 휘두르다

et

접속사

그리고, ~와

congregatae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

떼로 모이다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

nationes

여성 복수 주격

출생, 탄생, 출산

Et

접속사

그리고, ~와

timuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

perditionem

여성 단수 대격

폐허, 파멸, 황폐

Lux

여성 단수 주격

빛

et

접속사

그리고, ~와

sol

남성 단수 주격

해, 태양

ortus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

humiles

남성 복수 주격

낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은

exaltati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

높이다, 드높이다, 올리다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

et

접속사

그리고, ~와

devoraverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

삼키다, 즐기다, 누리다, 가까이하다, 물다

inclitos

남성 복수 대격

유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 걸출한, 구별되는

Anno

남성 단수 탈격

해, 년

vir

남성 단수 주격

남성, 남자

Et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Lux

여성 단수 주격

빛

clamaveruntque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다

Quod

접속사

~는데

Et

접속사

그리고, ~와

Et

접속사

그리고, ~와

Et

접속사

그리고, ~와

Et

접속사

그리고, ~와

et

접속사

그리고, ~와

timuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

facta

중성 복수 주격

사실, 행위, 행동

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

secundo

남성 단수 탈격

두번째의, 둘째의

cum

접속사

~때

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

ecce

보라! 자! (강조의 표현)

sol

남성 단수 주격

해, 태양

eius

중성 단수 속격

그, 그것

tenebroso

중성 단수 탈격

어두운, 음침한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

perditionem

여성 단수 대격

폐허, 파멸, 황폐

duo

남성 복수 주격

둘, 2

vidisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

illorum

남성 복수 속격

저, 저것, 그

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

et

접속사

그리고, ~와

somnium

중성 단수 대격

꿈, 환상, 몽상

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ortus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

dracones

남성 복수 주격

용, 이무기, 큰 뱀

somnium

중성 단수 주격

꿈, 환상, 몽상

regnante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

통치하다, 군림하다, 다스리다

Artaxerxe

남성 단수 탈격

magna

중성 복수 주격

큰, 커다란

magni

남성 복수 주격

큰, 커다란

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

malo

남성 단수 탈격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

Mardochaeus

중성 단수 대격

Asueri

남성 복수 주격

Et

접속사

그리고, ~와

Asueri

남성 복수 주격

ministrabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

참석하다, 시중들다

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

pugna

여성 단수 주격

싸움, 전투

et

접속사

그리고, ~와

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

parati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

준비하다, 마련하다

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

surrexisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

일어나다, 오르다, 일어서다

et

접속사

그리고, ~와

Apparuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

등장하다, 보이다, 보이게 되다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

voce

여성 단수 탈격

목소리

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

prodierunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나타나다, 나오다, 등장하다

et

접속사

그리고, ~와

aula

여성 단수 탈격

앞마당

regia

여성 단수 탈격

왕의, 왕다운, 왕실의

clamoris

남성 단수 속격

함성, 외침, 고함

voces

여성 복수 주격

목소리

regnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

humiles

남성 복수 주격

낮은, 작은, 미미한, 사소한, 얕은

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

et

접속사

그리고, ~와

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

regnavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

uterque

남성 단수 주격

각각, 모두

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

strato

중성 단수 탈격

침대보, 침대덮개, 퀼트, 누비이불, 담요

dominabantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

독재적으로 지배하다, 권력을 휘두르다

prima

여성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

luctari

부정사 미완료 수동

분투하다, 싸우다, 투쟁하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

et

접속사

그리고, ~와

perturbatio

여성 단수 주격

혼란

exaltati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

높이다, 드높이다, 올리다

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

India

중성 복수 주격

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

India

중성 복수 주격

tumultus

남성 단수 주격

소동, 고함, 혼란, 공황

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

et

접속사

그리고, ~와

mensis

남성 단수 주격

달, 월 (한 달, 1월 등 시간의 의미를 나타내는)

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cogitabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

생각하다

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

et

접속사

그리고, ~와

devoraverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

삼키다, 즐기다, 누리다, 가까이하다, 물다

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

Aethiopiam

여성 단수 대격

에티오피아의, 에티오피아 사람의

tonitrua

남성 단수 주격

habitantibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

congregatae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

떼로 모이다

Nisan

남성 단수 주격

Aethiopiam

여성 단수 대격

에티오피아의, 에티오피아 사람의

fons

남성 단수 주격

샘, 분수

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

Deus

남성 단수 주격

신, 신성, 하느님

parvus

남성 단수 주격

작은, 싼

inclitos

남성 복수 대격

유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 걸출한, 구별되는

vidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

et

접속사

그리고, ~와

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

somnium

중성 단수 대격

꿈, 환상, 몽상

centum

백, 100

nationes

여성 복수 주격

출생, 탄생, 출산

centum

백, 100

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

terraemotus

남성 단수 주격

지진

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Mardochaeus

중성 단수 대격

vellet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

viginti

스물, 이십, 20

et

접속사

그리고, ~와

viginti

스물, 이십, 20

conturbatio

여성 단수 주격

혼란, 혼돈, 장애

septem

일곱, 칠, 7

filius

남성 단수 주격

아들

septem

일곱, 칠, 7

crevit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

자라다, 되다

provincias

여성 복수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

Iair

중성 단수 속격

et

접속사

그리고, ~와

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

provincias

여성 복수 대격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

filii

남성 단수 속격

아들

fixum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

매다, 고정하다, 잠그다

fluvium

남성 단수 대격

강, 개울, 시내

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

maximum

남성 단수 대격
최상급

큰, 커다란

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

Semei

남성 단수 속격

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

filii

남성 단수 속격

아들

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Cis

전치사

(대격지배) ~쪽 측면에, ~에 못 미치는

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

aquas

여성 복수 대격

물

quousque

부사

언제까지?

plurimas

여성 복수 대격

가장 많은

tribu

여성 단수 탈격

세 부족(Ramnes, Tities, Luceres) 중 하나

redundavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

풍부하다, 넘치다, 가득차다

revelaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보여주다, 보이다

Beniamin

여성 단수 탈격

tertio

남성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

anno

남성 단수 탈격

해, 년

imperii

중성 단수 속격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

grande

중성 단수 대격

성장한, 다 자란, 어른의

convivium

중성 단수 대격

연회, 축제

cunctis

중성 복수 탈격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

principibus

남성 복수 탈격

지도자, 장

et

접속사

그리고, ~와

pueris

남성 복수 탈격

남자아이

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

fortissimis

남성 복수 탈격
최상급

강한, 힘센

Persarum

남성 복수 속격

et

접속사

그리고, ~와

Medorum

남성 복수 탈격

inclitis

남성 복수 탈격

유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 걸출한, 구별되는

et

접속사

그리고, ~와

praefectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

지휘하다, 통솔하다

provinciarum

여성 복수 속격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

coram

전치사

(탈격 지배) ~의 존재 안에서, ~ 앞에서

se

복수 탈격

그 자신

Cumque

부사

~할때마다, 어떤 식으로든지

implerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

채우다; 덮다

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

convivii

중성 단수 속격

연회, 축제

invitavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

초청하다, 초대하다

omnem

남성 단수 대격

모든

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

inventus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

찾다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Susan

남성 단수 탈격

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

maximo

남성 단수 탈격
최상급

큰, 커다란

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

minimum

중성 단수 대격
최상급

작은, 싼

et

접속사

그리고, ~와

septem

일곱, 칠, 7

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

convivium

중성 단수 대격

연회, 축제

praeparari

부정사 미완료 수동

준비하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

vestibulo

중성 단수 탈격

현관, 문간방, 앞뜰, 앞마당

horti

남성 단수 속격

정원, 뜰

palatii

중성 단수 속격

궁전, 저택

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

Bibebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

마시다

autem

접속사

그러나, 하지만

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

invitati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

초청하다, 초대하다

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

aureis

남성 복수 탈격

황금의, 금박을 입힌

poculis

중성 복수 탈격

잔, 컵, 찻잔

aliis

남성 복수 탈격

다른, 별개의

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aliis

남성 복수 탈격

다른, 별개의

vinum

남성 단수 대격

와인, 술

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

magnificentia

여성 단수 주격

위대

regia

여성 단수 주격

왕의, 왕다운, 왕실의

dignum

중성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

abundans

분사 현재 능동
중성 단수 주격

넘쳐 흐르다, 넘치다

et

접속사

그리고, ~와

praecipuum

중성 단수 주격

특별한, 특정한, 어려운

ponebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

놓다, 두다

Vasthi

여성 단수 주격

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

regina

여성 단수 주격

여왕

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

convivium

중성 단수 대격

연회, 축제

feminarum

여성 복수 속격

여성, 부인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

palatio

중성 단수 탈격

궁전, 저택

regio

중성 단수 탈격

왕의, 왕다운, 왕실의

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Asuerus

중성 단수 주격

manere

부정사 미완료 능동

머무르다, 남다

consueverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

introducerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

안으로 이끌다, 이끌어 가다, 인도하다

reginam

여성 단수 대격

여왕

Vasthi

여성 단수 대격

coram

전치사

(탈격 지배) ~의 존재 안에서, ~ 앞에서

rege

남성 단수 탈격

왕, 통치자

posito

남성 단수 탈격

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

caput

중성 단수 대격

머리

eius

중성 단수 속격

그, 그것

diademate

중성 단수 탈격

왕관, 왕권

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ostenderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

전시하다, 보여주다, 드러내 보이다, 노출시키다

cunctis

남성 복수 여격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

populis

남성 복수 여격

백성, 사람, 대중

et

접속사

그리고, ~와

principibus

남성 복수 여격

지도자, 장

pulchritudinem

여성 단수 대격

미, 아름다움, 매력

illius

여성 단수 속격

저, 저것, 그

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

enim

접속사

사실은

pulchra

여성 단수 주격

아름다운, 예쁜, 매력적인

valde

부사

매우, 정말, 대단히, 몹시

interrogavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

묻다, 질문하다, 상담하다

sapientes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

~향이 나다, ~맛이 나다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tempora

중성 복수 대격

시간, 시대, 시기

noverant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

알다, 인지하다, 인식하다

et

접속사

그리고, ~와

illorum

남성 복수 속격

저, 저것, 그

faciebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

cuncta

중성 복수 대격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

consilio

중성 단수 탈격

계획

scientium

중성 단수 탈격

leges

여성 복수 대격

법, 법률

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

iura

중성 복수 대격

법, 권리, 의무

maiorum

남성 복수 속격

5월의

Secundum

전치사

(대격 지배) ~를 따르면

legem

여성 단수 대격

법, 법률

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

oportet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

필요하다, 필수적이다, 적절하다 (비인칭으로)

fieri

부정사 미완료 능동

되다, 만들어지다

Vasthi

중성 단수 대격

reginae

여성 단수 속격

여왕

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Asueri

여성 단수 주격

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

imperium

중성 단수 주격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

eunuchos

남성 복수 대격

내시, 환관

mandaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

일을 시작하다; 인도하다, 양도하다

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

noluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

Egredietur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

enim

접속사

사실은

sermo

남성 단수 주격

대화, 토론

reginae

여성 단수 속격

여왕

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

omnes

남성 복수 대격

모든

mulieres

여성 복수 대격

여성, 여자

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

contemnant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다

viros

남성 복수 대격

남성, 남자

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

et

접속사

그리고, ~와

dicant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

Asuerus

남성 단수 주격

iussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

regina

여성 단수 주격

여왕

Vasthi

여성 단수 주격

intraret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

et

접속사

그리고, ~와

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

noluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

Si

접속사

만약, 만일

tibi

단수 여격

너

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

placet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

egrediatur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

edictum

중성 단수 주격

선포, 선언, 법령, 조례

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

facie

여성 단수 탈격

모양, 형태, 외모, 외관

tua

여성 단수 주격

너의, 네

et

접속사

그리고, ~와

scribatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

쓰다, 작성하다

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

leges

여성 복수 대격

법, 법률

Persarum

남성 복수 속격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

Medorum

여성 복수 주격

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

immutari

부정사 미완료 수동

바꾸다, 전환하다, 변화시키다, 변경하다

illicitum

남성 단수 대격

금지된, 금제의, 합법적이 아닌, 불법의, 비합법적인, 시인되지 않은

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

nequaquam

부사

결코 ~않다

ultra

전치사

(대격 지배) ~를 넘어서, ~너머에

Vasthi

중성 단수 대격

ingrediatur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

regem

남성 단수 대격

왕, 통치자

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

regnum

중성 단수 주격

권력, 통제력, 왕국, 통치

illius

남성 단수 속격

저, 저것, 그

altera

여성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

melior

여성 단수 주격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

accipiat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

Placuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

consilium

중성 단수 주격

계획

eius

남성 단수 속격

그, 그것

regi

남성 단수 여격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

principibus

남성 복수 탈격

최고의, 으뜸가는

fecitque

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

iuxta

전치사

(대격 지배) ~근처, ~옆에, ~가까이

consilium

중성 단수 대격

계획

Mamuchan

중성 단수 대격