Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6
불가타 성경, 집회서, 6장
1
친구가 되어야지 원수가 되어서는 안 된다. 고약한 평판은 치욕과 비난을 불러들인다. 두 혀를 지닌 죄인의 짓이 그러하다.
|
|
|
|
noceas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 상처를 입히다, 다치게 하다, 손상시키다 |
|
noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
fieri 부정사 미완료 능동 되다, 만들어지다 |
pro 전치사 (탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지 |
amico 남성 단수 탈격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
|
malum 중성 단수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
|
|
2
힘센 네가 황소처럼 찢기지 않도록 자신을 마음 내키는 대로 들어 높이지 마라.
|
|
extollas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 들어올리다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
velut 부사 ~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치 |
|
|
|
elidatur 종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 두드리다, 찧다, 때리다 |
3
너는 네 잎사귀를 먹어 치워 열매를 망치고 너 자신을 마른 장작같이 남겨 놓으리라.
|
|
|
comedat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 먹다, 씹다 |
|
|
|
perdat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 파괴하다, 망치다 |
|
relinquaris 종속법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다 |
velut 부사 ~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치 |
|
aridum 중성 단수 대격 마른, 시든, 불모의, 건조한 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
4
사악한 정신은 그 사람을 파괴하고 그를 원수들의 놀림감으로 만들리라.
|
|
|
disperdet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 파괴하다, 파멸시키다, 멸망시키다 |
|
|
|
habet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 가지다, 쥐다, 들다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
dat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 주다 |
|
|
deducet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
5
부드러운 말씨는 친구들을 많게 하고 우아한 말은 정중한 인사를 많이 받게 한다.
|
|
|
|
|
dicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
6
너와 화목하게 지내는 친구들을 많이 만들되 조언자는 천 명 가운데 하나만을 골라라.
Multi 남성 복수 주격 많은, 다수의, 여러 |
|
sint 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
sit 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
7
친구를 얻으려거든 시험해 보고 얻되 서둘러 그를 신뢰하지 마라.
|
possides 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가지다, 소유하다, 쥐다 |
amicum 남성 단수 대격 친한, 우호적인, 우정어린 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
posside 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가지다, 소유하다, 쥐다 |
|
|
|
|
credas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 믿다 (대격이나 여격과 함께) |
|
8
제 좋을 때에만 친구가 되는 이가 있는데 그는 네 고난의 날에 함께 있어 주지 않으리라.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
amicus 남성 단수 주격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
permanebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
|
9
원수로 변하는 친구도 있으니 그는 너의 수치스러운 말다툼을 폭로하리라.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
amicus 남성 단수 주격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
|
|
|
rixam 여성 단수 대격 다툼, 언쟁, 투쟁, 분쟁, 갈등 |
|
|
|
10
식탁의 친교나 즐기는 친구도 있으니 그는 네 고난의 날에 함께 있어 주지 않으리라.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
amicus 남성 단수 주격 친한, 우호적인, 우정어린 |
socius 남성 단수 주격 공유하는, 참여하는, 참가하는, 연합하는 |
|
|
|
permanebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
die 남성 단수 탈격 날, 하루 (24시간) |
|
11
그는 네가 잘될 때에는 너 자신인 양 행세하고 네 종들에게 마구 명령해 대리라.
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
aget 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 하다, 행동하다, 만들다 |
12
그러나 네가 비천하게 되면 그는 너를 배반하고 네 앞에서 자취를 감추리라.
|
|
|
|
contra 전치사 (대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여 |
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
facie 여성 단수 탈격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
abscondet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 씌우다 |
|
13
원수들을 멀리하고 친구들도 조심하여라.
Ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
separare 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 나누다, 분할하다, 쪼개다 |
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
amicis 남성 복수 탈격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
attende 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 주목하다, 시중들다, 곁에 따르다 |
14
성실한 친구는 든든한 피난처로서 그를 얻으면 보물을 얻은 셈이다.
Amicus 남성 단수 주격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
|
|
|
15
성실한 친구는 값으로 따질 수 없으니 어떤 저울로도 그의 가치를 달 수 없다.
Amico 남성 단수 탈격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
contra 전치사 (대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여 |
|
|
16
성실한 친구는 생명을 살리는 명약이니 주님을 경외하는 이들은 그런 친구를 얻으리라.
Amicus 남성 단수 주격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
|
|
|
metuunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 두려워하다, 겁내다, 무서워하다 |
|
|
|
17
주님을 경외하는 이는 자신의 우정을 바르게 키워 나가니 이웃도 그의 본을 따라 그대로 하리라.
|
timet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 두려워하다, 무서워하다, 걱정하다 |
|
|
habebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 가지다, 쥐다, 들다 |
|
|
|
|
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
amicus 남성 단수 주격 친한, 우호적인, 우정어린 |
18
얘야, 젊을 때부터 교육을 받아라. 그래야 백발이 되어서도 지혜를 찾으리라.
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
excipe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 제외하다 |
|
|
usque 부사 도중에 내내, 줄곧, 여러가지로 |
|
canos 남성 복수 대격 흰, 순백의, 하얀 |
|
|
19
밭 가는 사람처럼, 씨 뿌리는 사람처럼 지혜에 다가서서 지혜의 온갖 좋은 열매를 기대하여라. 정녕 지혜를 가꾸는 데는 적은 수고를 들이나 곧 지혜의 소출을 맛보리라.
|
|
|
arat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 갈다, 경작하다 |
|
seminat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 심다, 뿌리다, 씨 뿌리다 |
accede 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 접근하다, 나아가다, 다가가다 |
|
|
|
sustine 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다 |
bonos 남성 복수 대격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
20
무지한 자들에게 지혜는 얼마나 어려운가! 미련한 자는 지혜 안에 머무를 수 없다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
opere 중성 단수 탈격 일, 업무, 성취, 업적 |
|
|
|
|
|
|
edes 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 게우다, 내보내다, 던지다, 쏟다, 퍼붓다 |
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
21
이런 자에게 지혜는 무거운 들돌 같아서 이내 떨어뜨리지 않을 수 없다.
|
aspera 여성 단수 주격 거친, 불평등한, 거센, 뾰족한, 날카로운, 딱딱한, 무례한, 버릇없는 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
nimium 중성 단수 주격 과도한, 너무 많은, 초과한 |
|
|
|
|
|
permanebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
excors 여성 단수 주격 멍청한, 어리석은, 둔한, 단순한 |
22
지혜는 이름 그대로 지혜이니 많은 이들에게 드러나지 않는다.
|
|
|
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
23
얘야, 들어라, 내 의견을 받아들이고 내 충고를 거부하지 마라.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
cognita 분사 과거 수동
여성 단수 주격 배우다, 알게 되다, 인식하다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
permanet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다 |
usque 부사 도중에 내내, 줄곧, 여러가지로 |
|
24
네 두 발을 지혜의 차꼬에 밀어 넣고 네 목을 지혜의 큰칼에 밀어 넣어라.
Audi 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
|
accipe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 받아들이다, 수용하다, 인정하다 |
|
|
|
|
abicias 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 던지다, 패대기치다 |
|
|
25
어깨를 낮추어 지혜를 짊어지고 지혜의 사슬을 귀찮게 여기지 마라.
Inice 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 안으로 던지다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
26
목숨을 다 바쳐 지혜에 다가서고 온 힘을 다해 지혜의 길을 지켜라.
subice 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 근처에 던지다, 아래에 던지다, 놓다 |
|
|
|
porta 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 나르다, 운반하다 |
|
|
|
acedieris 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 시무룩하다, 불평하다, 언짢다 |
vinculis 중성 복수 탈격 밴드, 부대, 줄, 매듭, 띠, 결속, 끈, 군대, 연결 |
|
27
찾고 구하여라, 그러면 지혜가 너에게 알려지리라. 지혜를 얻으면 놓치지 마라.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
accede 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 접근하다, 나아가다, 다가가다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
conserva 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 유지하다, 지키다, 보호하다, 보존하다 |
|
|
28
마침내 너는 지혜의 안식을 찾고 지혜는 너에게 기쁨이 되어 주리라.
Investiga 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 조사하다, 수사하다, 연구하다, 시험하다 |
|
scrutare 명령법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 찾다, 조사하다, 뒤지다, 탐색하다, 시험하다, 살펴보다 |
exquire 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 찾다, 추구하다, 발견하다 |
|
|
|
|
factus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 만들다, 하다 |
|
|
|
29
지혜의 차꼬는 너에게 든든한 보호막이 되고 그의 큰칼은 영광의 옷이 되리라.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
30
지혜의 멍에는 금장식이고 그의 사슬은 자주색 끈이다.
|
erunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
31
너는 지혜를 영광의 옷으로 입고 지혜를 기쁨의 왕관으로 쓰리라.
decor 남성 단수 주격 우아, 고결, 품위 |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
vincula 중성 복수 주격 밴드, 부대, 줄, 매듭, 띠, 결속, 끈, 군대, 연결 |
|
alligatura 분사 미래 능동
여성 단수 주격 매다, 묶다, 고정하다, 잠그다, 속박하다, 얽매다, 얽다 |
|
32
얘야, 네가 원하면 교육을 받을 수 있고 마음을 쏟으면 현명하게 될 수 있다.
|
|
indues 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 입다 (옷 등을) |
|
|
|
33
듣기를 좋아하면 이해를 얻고 귀를 기울이면 지혜롭게 되리라.
|
|
|
disces 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 배우다, 익히다 |
|
|
|
|
|
|
eris 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
34
원로들이 많이 모인 자리에 서라. 그들의 지혜에 너 자신을 맡겨라.
|
|
audire 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
|
|
|
inclinaveris 종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수 구부리다, 비틀다, 꼬다, 굽히다, 우회시키다, 돌다, 전환하다, 틀다, 넘어가다, 두르다 |
|
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
eris 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
35
하느님에 관한 온갖 담화를 즐겨 듣고 지혜로운 금언이 너에게서 빠져나가지 못하게 하여라.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
sta 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 서다, 일어서다, 서 있다 |
|
|
|
|
velis 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 바라다 |
|
|
|
|
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
36
지각 있는 이를 보거든 이른 새벽부터 그를 찾아다니며 너의 발에 문지방이 닳도록 들락거려라.
|
|
videris 종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수 보다, 인지하다 |
|
evigila 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 깨다, 일어나다, 깨어나다 |
|
|
|
|
|
|
exterat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 다지다, 파하다, 눌러 부수다 |
37
주님의 법령을 되새기고 언제나 그분의 계명을 묵상하여라. 그분께서 네 마음을 든든히 잡아 주시고 갈망하는 지혜를 너에게 주시리라.
|
|
habe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가지다, 쥐다, 들다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
mandatis 분사 과거 수동
중성 복수 탈격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
|
|
esto 명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
firmabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 강화하다, 요새화하다, 다지다, 보강하다, 둔치다 |
|
|
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
