고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: absconsus, absconsa, absconsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | absconsus 비밀의 (이)가 | absconsī 비밀의 (이)들이 | absconsa 비밀의 (이)가 | absconsae 비밀의 (이)들이 | absconsum 비밀의 (것)가 | absconsa 비밀의 (것)들이 |
| 속격 | absconsī 비밀의 (이)의 | absconsōrum 비밀의 (이)들의 | absconsae 비밀의 (이)의 | absconsārum 비밀의 (이)들의 | absconsī 비밀의 (것)의 | absconsōrum 비밀의 (것)들의 |
| 여격 | absconsō 비밀의 (이)에게 | absconsīs 비밀의 (이)들에게 | absconsae 비밀의 (이)에게 | absconsīs 비밀의 (이)들에게 | absconsō 비밀의 (것)에게 | absconsīs 비밀의 (것)들에게 |
| 대격 | absconsum 비밀의 (이)를 | absconsōs 비밀의 (이)들을 | absconsam 비밀의 (이)를 | absconsās 비밀의 (이)들을 | absconsum 비밀의 (것)를 | absconsa 비밀의 (것)들을 |
| 탈격 | absconsō 비밀의 (이)로 | absconsīs 비밀의 (이)들로 | absconsā 비밀의 (이)로 | absconsīs 비밀의 (이)들로 | absconsō 비밀의 (것)로 | absconsīs 비밀의 (것)들로 |
| 호격 | absconse 비밀의 (이)야 | absconsī 비밀의 (이)들아 | absconsa 비밀의 (이)야 | absconsae 비밀의 (이)들아 | absconsum 비밀의 (것)야 | absconsa 비밀의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | absconsus 비밀의 (이)가 | absconsior 더 비밀의 (이)가 | absconsissimus 가장 비밀의 (이)가 |
| 부사 | absconsē | absconsius | absconsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et hoc est quod dixit 'ignemque removit'. sane 'absconditum' dicitur, non 'absconsum', quia 'conditum' facit, non 'consum'. excuderet eliceret, hoc est usus ipse. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 135 125:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 125:3)
Tam diu tamen vulnus permansit absconsum, quam diu me dolor suis non potuit viribus superare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 3:5)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 3:5)
Et, quaecumque sunt absconsa et manifesta, didici; omnium enim artifex docuit me sapientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:21)
그리하여 나는 감추어진 것도 드러난 것도 알게 되었으니 (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:21)
Absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et divinitatis legem in concordia disposuerunt; similiter et bona et pericula recepturos sanctos patrum iam ante decantantes laudes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:9)
선인들의 거룩한 자녀들은 몰래 희생 제물을 바치고 한마음으로 하느님의 법에 동의하였습니다. 그 법은 거룩한 이들이 모든 것을 다 같이, 성공도 위험도 함께 나눈다는 것입니다. 그리고 그때에 벌써 조상들의 찬미가들을 불렀습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:9)
et revelet Deus absconsa tua et in medio synagogae elidat te; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:39)
(불가타 성경, 집회서, 1장 1:39)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
