고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adaperiō, adaperīre, adaperuī, adapertum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adaperiō (나는) 연다 |
adaperīs (너는) 연다 |
adaperit (그는) 연다 |
| 복수 | adaperīmus (우리는) 연다 |
adaperītis (너희는) 연다 |
adaperiunt (그들은) 연다 |
|
| 과거 | 단수 | adaperiēbam (나는) 열고 있었다 |
adaperiēbās (너는) 열고 있었다 |
adaperiēbat (그는) 열고 있었다 |
| 복수 | adaperiēbāmus (우리는) 열고 있었다 |
adaperiēbātis (너희는) 열고 있었다 |
adaperiēbant (그들은) 열고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adaperiam (나는) 열겠다 |
adaperiēs (너는) 열겠다 |
adaperiet (그는) 열겠다 |
| 복수 | adaperiēmus (우리는) 열겠다 |
adaperiētis (너희는) 열겠다 |
adaperient (그들은) 열겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adaperuī (나는) 열었다 |
adaperuistī (너는) 열었다 |
adaperuit (그는) 열었다 |
| 복수 | adaperuimus (우리는) 열었다 |
adaperuistis (너희는) 열었다 |
adaperuērunt, adaperuēre (그들은) 열었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adaperueram (나는) 열었었다 |
adaperuerās (너는) 열었었다 |
adaperuerat (그는) 열었었다 |
| 복수 | adaperuerāmus (우리는) 열었었다 |
adaperuerātis (너희는) 열었었다 |
adaperuerant (그들은) 열었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adaperuerō (나는) 열었겠다 |
adaperueris (너는) 열었겠다 |
adaperuerit (그는) 열었겠다 |
| 복수 | adaperuerimus (우리는) 열었겠다 |
adaperueritis (너희는) 열었겠다 |
adaperuerint (그들은) 열었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adaperior (나는) 열려진다 |
adaperīris, adaperīre (너는) 열려진다 |
adaperītur (그는) 열려진다 |
| 복수 | adaperīmur (우리는) 열려진다 |
adaperīminī (너희는) 열려진다 |
adaperiuntur (그들은) 열려진다 |
|
| 과거 | 단수 | adaperiēbar (나는) 열려지고 있었다 |
adaperiēbāris, adaperiēbāre (너는) 열려지고 있었다 |
adaperiēbātur (그는) 열려지고 있었다 |
| 복수 | adaperiēbāmur (우리는) 열려지고 있었다 |
adaperiēbāminī (너희는) 열려지고 있었다 |
adaperiēbantur (그들은) 열려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adaperiar (나는) 열려지겠다 |
adaperiēris, adaperiēre (너는) 열려지겠다 |
adaperiētur (그는) 열려지겠다 |
| 복수 | adaperiēmur (우리는) 열려지겠다 |
adaperiēminī (너희는) 열려지겠다 |
adaperientur (그들은) 열려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adapertus sum (나는) 열려졌다 |
adapertus es (너는) 열려졌다 |
adapertus est (그는) 열려졌다 |
| 복수 | adapertī sumus (우리는) 열려졌다 |
adapertī estis (너희는) 열려졌다 |
adapertī sunt (그들은) 열려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adapertus eram (나는) 열려졌었다 |
adapertus erās (너는) 열려졌었다 |
adapertus erat (그는) 열려졌었다 |
| 복수 | adapertī erāmus (우리는) 열려졌었다 |
adapertī erātis (너희는) 열려졌었다 |
adapertī erant (그들은) 열려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adapertus erō (나는) 열려졌겠다 |
adapertus eris (너는) 열려졌겠다 |
adapertus erit (그는) 열려졌겠다 |
| 복수 | adapertī erimus (우리는) 열려졌겠다 |
adapertī eritis (너희는) 열려졌겠다 |
adapertī erunt (그들은) 열려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adaperiam (나는) 열자 |
adaperiās (너는) 열자 |
adaperiat (그는) 열자 |
| 복수 | adaperiāmus (우리는) 열자 |
adaperiātis (너희는) 열자 |
adaperiant (그들은) 열자 |
|
| 과거 | 단수 | adaperīrem (나는) 열고 있었다 |
adaperīrēs (너는) 열고 있었다 |
adaperīret (그는) 열고 있었다 |
| 복수 | adaperīrēmus (우리는) 열고 있었다 |
adaperīrētis (너희는) 열고 있었다 |
adaperīrent (그들은) 열고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adaperuerim (나는) 열었다 |
adaperuerīs (너는) 열었다 |
adaperuerit (그는) 열었다 |
| 복수 | adaperuerīmus (우리는) 열었다 |
adaperuerītis (너희는) 열었다 |
adaperuerint (그들은) 열었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adaperuissem (나는) 열었었다 |
adaperuissēs (너는) 열었었다 |
adaperuisset (그는) 열었었다 |
| 복수 | adaperuissēmus (우리는) 열었었다 |
adaperuissētis (너희는) 열었었다 |
adaperuissent (그들은) 열었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adaperiar (나는) 열려지자 |
adaperiāris, adaperiāre (너는) 열려지자 |
adaperiātur (그는) 열려지자 |
| 복수 | adaperiāmur (우리는) 열려지자 |
adaperiāminī (너희는) 열려지자 |
adaperiantur (그들은) 열려지자 |
|
| 과거 | 단수 | adaperīrer (나는) 열려지고 있었다 |
adaperīrēris, adaperīrēre (너는) 열려지고 있었다 |
adaperīrētur (그는) 열려지고 있었다 |
| 복수 | adaperīrēmur (우리는) 열려지고 있었다 |
adaperīrēminī (너희는) 열려지고 있었다 |
adaperīrentur (그들은) 열려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adapertus sim (나는) 열려졌다 |
adapertus sīs (너는) 열려졌다 |
adapertus sit (그는) 열려졌다 |
| 복수 | adapertī sīmus (우리는) 열려졌다 |
adapertī sītis (너희는) 열려졌다 |
adapertī sint (그들은) 열려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adapertus essem (나는) 열려졌었다 |
adapertus essēs (너는) 열려졌었다 |
adapertus esset (그는) 열려졌었다 |
| 복수 | adapertī essēmus (우리는) 열려졌었다 |
adapertī essētis (너희는) 열려졌었다 |
adapertī essent (그들은) 열려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adaperī (너는) 열어라 |
||
| 복수 | adaperīte (너희는) 열어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adaperītō (네가) 열게 해라 |
adaperītō (그가) 열게 해라 |
|
| 복수 | adaperītōte (너희가) 열게 해라 |
adaperiuntō (그들이) 열게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adaperīre (너는) 열려져라 |
||
| 복수 | adaperīminī (너희는) 열려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | adaperītor (네가) 열려지게 해라 |
adaperītor (그가) 열려지게 해라 |
|
| 복수 | adaperiuntor (그들이) 열려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adaperīre 엶 |
adaperuisse 열었음 |
adapertūrus esse 열겠음 |
| 수동태 | adaperīrī 열려짐 |
adapertus esse 열려졌음 |
adapertum īrī 열려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adaperiēns 여는 |
adapertūrus 열 |
|
| 수동태 | adapertus 열려진 |
adaperiendus 열려질 |
et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi: " Effetha ", quod est: " Adaperire ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 7 7:34)
그러고 나서 하늘을 우러러 한숨을 내쉬신 다음, 그에게 “에파타!” 곧 “열려라!” 하고 말씀하셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 7장 7:34)
sicut scriptum est in lege Domini: " Omne masculinum adaperiens vulvam sanctum Domino vocabitur ", (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:23)
주님의 율법에 “태를 열고 나온 사내아이는 모두 주님께 봉헌해야 한다.”고 기록된 대로 한 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:23)
Nonnumquam autem is a summis faucibus fertur, modo exulcerata ea parte, modo non exulcerata, sed aut ore venae alicuius adaperto, aut tuberculis quibusdam natis, exque his sanguine erumpente. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 11 11:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 11장 11:6)
Quidam post rabiosi canis morsum protinus in balineum mittunt ibique patiuntur desudare, dum vires corporis sinunt, ulcere adaperto, quo magis ex eo quoque virus destillet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 27 28:17)
(켈수스, 의학에 관하여, , 27장 28:17)
Si nondum adapertum ulcus, aes, quam maxime calidum quis pati potest, admovendum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:138)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:138)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
