라틴어-한국어 사전 검색

adūlātōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adūlātor의 복수 주격형) 아첨꾼들이

    형태분석: adūlātōr(어간) + ēs(어미)

  • (adūlātor의 복수 대격형) 아첨꾼들을

    형태분석: adūlātōr(어간) + ēs(어미)

  • (adūlātor의 복수 호격형) 아첨꾼들아

    형태분석: adūlātōr(어간) + ēs(어미)

adūlātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adūlātor, adūlātōris

  1. 아첨꾼
  1. a low cringing flatterer; a sycophant

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 adūlātor

아첨꾼이

adūlātōrēs

아첨꾼들이

속격 adūlātōris

아첨꾼의

adūlātōrum

아첨꾼들의

여격 adūlātōrī

아첨꾼에게

adūlātōribus

아첨꾼들에게

대격 adūlātōrem

아첨꾼을

adūlātōrēs

아첨꾼들을

탈격 adūlātōre

아첨꾼으로

adūlātōribus

아첨꾼들로

호격 adūlātor

아첨꾼아

adūlātōrēs

아첨꾼들아

예문

  • Et quia sufflantes adulatores ex more Constantium id sine modo strepebant, quod cum Octavianus Augustus obeliscos duos ab civitate transtulisset Aegyptia, quorum unus in Circo Maximo alter in Campo locatus est Martio, hunc recens advectum, difficultate magnitudinis territus, nec contrectare ausus est nec movere, discant qui ignorant, veterem principem translatis aliquibus hunc intactum ideo praeterisse, quod Deo Soli speciali munere dedicatus, fixusque intra ambitiosi templi delubra, quae contingi non poterant, tamquam apex omnium eminebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:1)

  • quod ego per adulatores obtrectatoresque imperatoris Vitelli euenisse opinarer, nisi aliquanto prius de familiae condicione uariatum esset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 1 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 1장 1:2)

  • Multietiam convenerunt illuc assentatores sive adulatores et etiam causidicisapientes. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 12:2)

    (, 12:2)

  • ' Sicut [ficti] adulatores cum cenas divitum captant, nihil prius meditantur quam id quod putant gratissi mum auditoribus fore: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 3:4)

    (페트로니우스, 사티리콘, 3:4)

  • postea vero quam proscriptione consumptus est, passim qui oderant, qui invidebant qui aemulabantur, adulatores etiam praesentis potentiae non responsurum . ille tamen, qui ieiunus a quibusdam et aridus habetur, non aliter ab ipsis inimicis male audire quam nimiis floribus et ingenii affluentia potuit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 179:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 179:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION