살아있는 라틴어 사전

도구

affābillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(affābilis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 친절한 (이)야
형태분석: affābil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

affābillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(affābilis의 부사 최상급형) 가장 친절하게
형태분석: affābil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

affābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: affābilis, affābile

뜻

친절한, 친한, 저런, 친근한, 사귀기 쉬운, 인정 많은

That can be easily spoken to or accessed; affable, courteous, kind, friendly.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	affābillimus 가장 친절한 (이)가	affābillimī 가장 친절한 (이)들이	affābillima 가장 친절한 (이)가	affābillimae 가장 친절한 (이)들이	affābillimum 가장 친절한 (것)가	affābillima 가장 친절한 (것)들이
속격	affābillimī 가장 친절한 (이)의	affābillimōrum 가장 친절한 (이)들의	affābillimae 가장 친절한 (이)의	affābillimārum 가장 친절한 (이)들의	affābillimī 가장 친절한 (것)의	affābillimōrum 가장 친절한 (것)들의
여격	affābillimō 가장 친절한 (이)에게	affābillimīs 가장 친절한 (이)들에게	affābillimae 가장 친절한 (이)에게	affābillimīs 가장 친절한 (이)들에게	affābillimō 가장 친절한 (것)에게	affābillimīs 가장 친절한 (것)들에게
대격	affābillimum 가장 친절한 (이)를	affābillimōs 가장 친절한 (이)들을	affābillimam 가장 친절한 (이)를	affābillimās 가장 친절한 (이)들을	affābillimum 가장 친절한 (것)를	affābillima 가장 친절한 (것)들을
탈격	affābillimō 가장 친절한 (이)로	affābillimīs 가장 친절한 (이)들로	affābillimā 가장 친절한 (이)로	affābillimīs 가장 친절한 (이)들로	affābillimō 가장 친절한 (것)로	affābillimīs 가장 친절한 (것)들로
호격	affābillime 가장 친절한 (이)야	affābillimī 가장 친절한 (이)들아	affābillima 가장 친절한 (이)야	affābillimae 가장 친절한 (이)들아	affābillimum 가장 친절한 (것)야	affābillima 가장 친절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	affābilis 친절한 (이)가	affābilior 더 친절한 (이)가	affābillimus 가장 친절한 (이)가
부사	affābiliter 친절하게	affābilius 더 친절하게	affābillimē 가장 친절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Congregationi affabilem te facito et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:7)
회중이 너를 사랑하게 하고 웃어른에게 머리를 숙여라. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:7)
Hoc tum nobis Iulianus et multa alia lucide simul et adfabiliter dixit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, V 13:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)
Quemadmodum pulcherrimum opus est etiam invitos nolentesque servare, ita rogantibus pestifera largiri blandum et adfabile odium est. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 58:2)
(세네카, 행복론, 58:2)
affabilis, blandus, temporibus callidissime serviens: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 1 3:3)
(코르넬리우스 타키투스, , , 1장 3:3)
nam et adfabilis fuit et Augusti filius. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 861 643:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 643:6)