살아있는 라틴어 사전

도구

aliquantulissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aliquantulus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 작은 (이)의
형태분석: aliquantul(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(aliquantulus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 작은 (이)들이
형태분석: aliquantul(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(aliquantulus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 작은 (이)들아
형태분석: aliquantul(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(aliquantulus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 작은 (것)의
형태분석: aliquantul(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

aliquantulus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aliquantulus, aliquantula, aliquantulum

뜻

작은, 미미한, 적은

little, small (amount of)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aliquantulissimus 가장 작은 (이)가	aliquantulissimī 가장 작은 (이)들이	aliquantulissima 가장 작은 (이)가	aliquantulissimae 가장 작은 (이)들이	aliquantulissimum 가장 작은 (것)가	aliquantulissima 가장 작은 (것)들이
속격	aliquantulissimī 가장 작은 (이)의	aliquantulissimōrum 가장 작은 (이)들의	aliquantulissimae 가장 작은 (이)의	aliquantulissimārum 가장 작은 (이)들의	aliquantulissimī 가장 작은 (것)의	aliquantulissimōrum 가장 작은 (것)들의
여격	aliquantulissimō 가장 작은 (이)에게	aliquantulissimīs 가장 작은 (이)들에게	aliquantulissimae 가장 작은 (이)에게	aliquantulissimīs 가장 작은 (이)들에게	aliquantulissimō 가장 작은 (것)에게	aliquantulissimīs 가장 작은 (것)들에게
대격	aliquantulissimum 가장 작은 (이)를	aliquantulissimōs 가장 작은 (이)들을	aliquantulissimam 가장 작은 (이)를	aliquantulissimās 가장 작은 (이)들을	aliquantulissimum 가장 작은 (것)를	aliquantulissima 가장 작은 (것)들을
탈격	aliquantulissimō 가장 작은 (이)로	aliquantulissimīs 가장 작은 (이)들로	aliquantulissimā 가장 작은 (이)로	aliquantulissimīs 가장 작은 (이)들로	aliquantulissimō 가장 작은 (것)로	aliquantulissimīs 가장 작은 (것)들로
호격	aliquantulissime 가장 작은 (이)야	aliquantulissimī 가장 작은 (이)들아	aliquantulissima 가장 작은 (이)야	aliquantulissimae 가장 작은 (이)들아	aliquantulissimum 가장 작은 (것)야	aliquantulissima 가장 작은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aliquantulus 작은 (이)가	aliquantulior 더 작은 (이)가	aliquantulissimus 가장 작은 (이)가
부사	aliquantulē 작게	aliquantulius 더 작게	aliquantulissimē 가장 작게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et princeps satellitum tradidit eos Ioseph, qui ministrabat eis. Aliquantulum temporis illi in custodia tenebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:4)
경호대장은 요셉을 시켜 그들을 시중들게 하였다. 이렇게 그들은 얼마 동안 갇혀 있었다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:4)
Decem fere abhinc annos et scriptores latinos cogniturus et rei mathimaticae studiosus Boetio coepi operam dare nec multo post acrius in mathematica inprimis eius opera incumbendi auctor fuit mihi Halmius, ad accuratius cognoscendam linguam latinam hinc quoque aliquantulum afferri posse ratus. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Prefationes, Praefatio Editoris 1:1)
(보이티우스, , , 1:1)
Tum illi aliquantulum inopinata mea responsione cunctati atque turbati velut flamma vento paululum pressa, deinde coeperunt multo ardentius excitari, existimantes fieri posse, ut vel mihi extorqueretur illud non servare promissum vel me tenente promissi fidem ab alio episcopo ordinaretur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
Peperci etiam mihi, ne tristitiam super tristitiam de vobis haberem, et elegi non exhibere faciem meam vobis, sed effunderem cor meum deo pro vobis, et causam magis periculi vestri non apud vos verbis sed apud deum lacrimis agerem, ne convertat in luctum gaudium meum, quo soleo gaudere de vobis et inter tanta scandala, quibus ubique abundat hic mundus, aliquantulum consolari, cogitans copiosam congregationem et castam dilectionem et sanctam conversationem vestram et largiorem gratiam dei, quae data est vobis, ut non solum nuptias carnales contemneretis, verum etiam eligeretis societatem in domo habitandi unanimes, ut sit vobis anima una et cor unum in deum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
Nam cum fere constaret, curriculum stadii quod est Pisis apud Iovem Olympium Herculem pedibus suis metatum idque fecisse longum pedes sescentos, cetera quoque stadia in terra Graecia ab aliis postea instituta pedum quidem esse numero sescentum, sed tamen esse aliquantulum breviora, facile intellexit, modum spatiumque plantae Herculis, ratione proportionis habita, tanto fuisse quam aliorum procerius, quanto Olympicum stadium longius esset quam cetera. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, I 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

유의어

작은
- pauxillus (작은, 미미한, 사소한)
- tantillus (아주 작은, 미미한)
- paulus (작은, 미미한)
- pusillus (매우 작은, 미미한)
- pusillulus (매우 작은, 미미한, 아주 작은)
- pauxillulus (매우 작은, 미미한, 아주 작은)
- paululus (매우 작은, 아주 작은, 미미한)
- brevis (작은, 소형의, 좁은)
- parvus (작은, 싼)
- perbrevis (작은, 적은, 미미한)
- tantulus (아주 작은)
- perparvolus (미미한, 매우 작은, 입은)
- perparvus (작은, 적은, 싼)
- quantulus (how little, small or trifling)