고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: amplexor, amplexārī, amplexātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | amplexor (나는) 둘러싼다 |
amplexāris, amplexāre (너는) 둘러싼다 |
amplexātur (그는) 둘러싼다 |
| 복수 | amplexāmur (우리는) 둘러싼다 |
amplexāminī (너희는) 둘러싼다 |
amplexantur (그들은) 둘러싼다 |
|
| 과거 | 단수 | amplexābar (나는) 둘러싸고 있었다 |
amplexābāris, amplexābāre (너는) 둘러싸고 있었다 |
amplexābātur (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | amplexābāmur (우리는) 둘러싸고 있었다 |
amplexābāminī (너희는) 둘러싸고 있었다 |
amplexābantur (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | amplexābor (나는) 둘러싸겠다 |
amplexāberis, amplexābere (너는) 둘러싸겠다 |
amplexābitur (그는) 둘러싸겠다 |
| 복수 | amplexābimur (우리는) 둘러싸겠다 |
amplexābiminī (너희는) 둘러싸겠다 |
amplexābuntur (그들은) 둘러싸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | amplexātus sum (나는) 둘러쌌다 |
amplexātus es (너는) 둘러쌌다 |
amplexātus est (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | amplexātī sumus (우리는) 둘러쌌다 |
amplexātī estis (너희는) 둘러쌌다 |
amplexātī sunt (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | amplexātus eram (나는) 둘러쌌었다 |
amplexātus erās (너는) 둘러쌌었다 |
amplexātus erat (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | amplexātī erāmus (우리는) 둘러쌌었다 |
amplexātī erātis (너희는) 둘러쌌었다 |
amplexātī erant (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | amplexātus erō (나는) 둘러쌌겠다 |
amplexātus eris (너는) 둘러쌌겠다 |
amplexātus erit (그는) 둘러쌌겠다 |
| 복수 | amplexātī erimus (우리는) 둘러쌌겠다 |
amplexātī eritis (너희는) 둘러쌌겠다 |
amplexātī erunt (그들은) 둘러쌌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | amplexer (나는) 둘러싸자 |
amplexēris, amplexēre (너는) 둘러싸자 |
amplexētur (그는) 둘러싸자 |
| 복수 | amplexēmur (우리는) 둘러싸자 |
amplexēminī (너희는) 둘러싸자 |
amplexentur (그들은) 둘러싸자 |
|
| 과거 | 단수 | amplexārer (나는) 둘러싸고 있었다 |
amplexārēris, amplexārēre (너는) 둘러싸고 있었다 |
amplexārētur (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | amplexārēmur (우리는) 둘러싸고 있었다 |
amplexārēminī (너희는) 둘러싸고 있었다 |
amplexārentur (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | amplexātus sim (나는) 둘러쌌다 |
amplexātus sīs (너는) 둘러쌌다 |
amplexātus sit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | amplexātī sīmus (우리는) 둘러쌌다 |
amplexātī sītis (너희는) 둘러쌌다 |
amplexātī sint (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | amplexātus essem (나는) 둘러쌌었다 |
amplexātus essēs (너는) 둘러쌌었다 |
amplexātus esset (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | amplexātī essēmus (우리는) 둘러쌌었다 |
amplexātī essētis (너희는) 둘러쌌었다 |
amplexātī essent (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | amplexāre (너는) 둘러싸라 |
||
| 복수 | amplexāminī (너희는) 둘러싸라 |
|||
| 미래 | 단수 | amplexātor (네가) 둘러싸게 해라 |
amplexātor (그가) 둘러싸게 해라 |
|
| 복수 | amplexantor (그들이) 둘러싸게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | amplexārī 둘러쌈 |
amplexātus esse 둘러쌌음 |
amplexātūrus esse 둘러싸겠음 |
| 수동태 | amplexātum īrī 둘러싸여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | amplexāns 둘러싸는 |
amplexātus 둘러싼 |
amplexātūrus 둘러쌀 |
| 수동태 | amplexandus 둘러싸여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | amplexātum 둘러싸기 위해 |
amplexātū 둘러싸기에 |
Laeva eius sub capite meo, et dextera illius amplexatur me. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 2 2:6)
그이의 왼팔은 내 머리 밑에 있고 그이의 오른팔은 나를 껴안는답니다. (불가타 성경, 아가, 2장 2:6)
Laeva eius sub capite meo, et dextera illius amplexatur me. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:3)
그이의 왼팔은 내 머리 밑에 있고 그이의 오른팔은 나를 껴안는다면! (불가타 성경, 아가, 8장 8:3)
Amplexatur aues ulnis uictoria letis, Pro titulo penam transfuga sumat auis. (ANONYMUS NEVELETI, De quadrupedibus et auibus 47:6)
(, 47:6)
quo genere commotus, ut dixi, Appius totum me amplexatur ; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 10 3:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 3:5)
Beatus vero et virtutis exactae tunc se maxime amat, cum fortissime expertus est, et metuenda ceteris, si alicuius honesti officii pretia sunt, non tantum fert, sed amplexatur multoque audire mavult " tanto melior" quam "tanto felicior." (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 71 28:3)
(세네카, , , 28:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
