고전 발음: []교회 발음: []
기본형: dēspoliō, dēspoliāre, dēspoliāvī, dēspoliātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēspoliō (나는) 빼앗는다 |
dēspoliās (너는) 빼앗는다 |
dēspoliat (그는) 빼앗는다 |
| 복수 | dēspoliāmus (우리는) 빼앗는다 |
dēspoliātis (너희는) 빼앗는다 |
dēspoliant (그들은) 빼앗는다 |
|
| 과거 | 단수 | dēspoliābam (나는) 빼앗고 있었다 |
dēspoliābās (너는) 빼앗고 있었다 |
dēspoliābat (그는) 빼앗고 있었다 |
| 복수 | dēspoliābāmus (우리는) 빼앗고 있었다 |
dēspoliābātis (너희는) 빼앗고 있었다 |
dēspoliābant (그들은) 빼앗고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēspoliābō (나는) 빼앗겠다 |
dēspoliābis (너는) 빼앗겠다 |
dēspoliābit (그는) 빼앗겠다 |
| 복수 | dēspoliābimus (우리는) 빼앗겠다 |
dēspoliābitis (너희는) 빼앗겠다 |
dēspoliābunt (그들은) 빼앗겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēspoliāvī (나는) 빼앗았다 |
dēspoliāvistī (너는) 빼앗았다 |
dēspoliāvit (그는) 빼앗았다 |
| 복수 | dēspoliāvimus (우리는) 빼앗았다 |
dēspoliāvistis (너희는) 빼앗았다 |
dēspoliāvērunt, dēspoliāvēre (그들은) 빼앗았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēspoliāveram (나는) 빼앗았었다 |
dēspoliāverās (너는) 빼앗았었다 |
dēspoliāverat (그는) 빼앗았었다 |
| 복수 | dēspoliāverāmus (우리는) 빼앗았었다 |
dēspoliāverātis (너희는) 빼앗았었다 |
dēspoliāverant (그들은) 빼앗았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēspoliāverō (나는) 빼앗았겠다 |
dēspoliāveris (너는) 빼앗았겠다 |
dēspoliāverit (그는) 빼앗았겠다 |
| 복수 | dēspoliāverimus (우리는) 빼앗았겠다 |
dēspoliāveritis (너희는) 빼앗았겠다 |
dēspoliāverint (그들은) 빼앗았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēspoliem (나는) 빼앗자 |
dēspoliēs (너는) 빼앗자 |
dēspoliet (그는) 빼앗자 |
| 복수 | dēspoliēmus (우리는) 빼앗자 |
dēspoliētis (너희는) 빼앗자 |
dēspolient (그들은) 빼앗자 |
|
| 과거 | 단수 | dēspoliārem (나는) 빼앗고 있었다 |
dēspoliārēs (너는) 빼앗고 있었다 |
dēspoliāret (그는) 빼앗고 있었다 |
| 복수 | dēspoliārēmus (우리는) 빼앗고 있었다 |
dēspoliārētis (너희는) 빼앗고 있었다 |
dēspoliārent (그들은) 빼앗고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēspoliāverim (나는) 빼앗았다 |
dēspoliāverīs (너는) 빼앗았다 |
dēspoliāverit (그는) 빼앗았다 |
| 복수 | dēspoliāverīmus (우리는) 빼앗았다 |
dēspoliāverītis (너희는) 빼앗았다 |
dēspoliāverint (그들은) 빼앗았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēspoliāvissem (나는) 빼앗았었다 |
dēspoliāvissēs (너는) 빼앗았었다 |
dēspoliāvisset (그는) 빼앗았었다 |
| 복수 | dēspoliāvissēmus (우리는) 빼앗았었다 |
dēspoliāvissētis (너희는) 빼앗았었다 |
dēspoliāvissent (그들은) 빼앗았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēspolier (나는) 빼앗기자 |
dēspoliēris, dēspoliēre (너는) 빼앗기자 |
dēspoliētur (그는) 빼앗기자 |
| 복수 | dēspoliēmur (우리는) 빼앗기자 |
dēspoliēminī (너희는) 빼앗기자 |
dēspolientur (그들은) 빼앗기자 |
|
| 과거 | 단수 | dēspoliārer (나는) 빼앗기고 있었다 |
dēspoliārēris, dēspoliārēre (너는) 빼앗기고 있었다 |
dēspoliārētur (그는) 빼앗기고 있었다 |
| 복수 | dēspoliārēmur (우리는) 빼앗기고 있었다 |
dēspoliārēminī (너희는) 빼앗기고 있었다 |
dēspoliārentur (그들은) 빼앗기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēspoliātus sim (나는) 빼앗겼다 |
dēspoliātus sīs (너는) 빼앗겼다 |
dēspoliātus sit (그는) 빼앗겼다 |
| 복수 | dēspoliātī sīmus (우리는) 빼앗겼다 |
dēspoliātī sītis (너희는) 빼앗겼다 |
dēspoliātī sint (그들은) 빼앗겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēspoliātus essem (나는) 빼앗겼었다 |
dēspoliātus essēs (너는) 빼앗겼었다 |
dēspoliātus esset (그는) 빼앗겼었다 |
| 복수 | dēspoliātī essēmus (우리는) 빼앗겼었다 |
dēspoliātī essētis (너희는) 빼앗겼었다 |
dēspoliātī essent (그들은) 빼앗겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēspoliā (너는) 빼앗아라 |
||
| 복수 | dēspoliāte (너희는) 빼앗아라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēspoliātō (네가) 빼앗게 해라 |
dēspoliātō (그가) 빼앗게 해라 |
|
| 복수 | dēspoliātōte (너희가) 빼앗게 해라 |
dēspoliantō (그들이) 빼앗게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēspoliāre (너는) 빼앗겨라 |
||
| 복수 | dēspoliāminī (너희는) 빼앗겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēspoliātor (네가) 빼앗기게 해라 |
dēspoliātor (그가) 빼앗기게 해라 |
|
| 복수 | dēspoliantor (그들이) 빼앗기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēspoliāre 빼앗음 |
dēspoliāvisse 빼앗았음 |
dēspoliātūrus esse 빼앗겠음 |
| 수동태 | dēspoliārī 빼앗김 |
dēspoliātus esse 빼앗겼음 |
dēspoliātum īrī 빼앗기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēspoliāns 빼앗는 |
dēspoliātūrus 빼앗을 |
|
| 수동태 | dēspoliātus 빼앗긴 |
dēspoliandus 빼앗길 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēspoliātum 빼앗기 위해 |
dēspoliātū 빼앗기에 |
Suscipiens autem Iesus dixit: " Homo quidam descendebat ab Ierusalem in Iericho et incidit in latrones, qui etiam despoliaverunt eum et, plagis impositis, abierunt, semivivo relicto. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 10 10:30)
예수님께서 응답하셨다. “어떤 사람이 예루살렘에서 예리코로 내려가다가 강도들을 만났다. 강도들은 그의 옷을 벗기고 그를 때려 초주검으로 만들어 놓고 가 버렸다. (불가타 성경, 루카 복음서, 10장 10:30)
Unum petere ac deprecari: si forte pro sua clementia ac mansuetudine, quam ipsi ab aliis audirent, statuisset Atuatucos esse conservandos, ne se armis despoliaret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXI 31:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 31장 31:4)
subdole [blanditur] ab re consulit, blandiloquentulus, harpago, mendax, cuppes, avarus, elegans, despoliator, latebricolarum hominum corruptor, [blandus] inops celatum indagator. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:11)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:11)
"An ignoras, inepte, nudum nec a decem palaestritis despoliari posse?" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 13:15)
(아풀레이우스, 변신, 1권 13:15)
"lanius paulo fidentior, utero bestiae resecto, ursae magnificum despoliavit latronem." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:86)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:86)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
