라틴어-한국어 사전 검색

dēspoliō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēspoliō, dēspoliāre, dēspoliāvī, dēspoliātum

  1. 빼앗다, 훔치다, 약탈하다
  1. I rob, plunder or despoil

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēspoliō

(나는) 빼앗는다

dēspoliās

(너는) 빼앗는다

dēspoliat

(그는) 빼앗는다

복수 dēspoliāmus

(우리는) 빼앗는다

dēspoliātis

(너희는) 빼앗는다

dēspoliant

(그들은) 빼앗는다

과거단수 dēspoliābam

(나는) 빼앗고 있었다

dēspoliābās

(너는) 빼앗고 있었다

dēspoliābat

(그는) 빼앗고 있었다

복수 dēspoliābāmus

(우리는) 빼앗고 있었다

dēspoliābātis

(너희는) 빼앗고 있었다

dēspoliābant

(그들은) 빼앗고 있었다

미래단수 dēspoliābō

(나는) 빼앗겠다

dēspoliābis

(너는) 빼앗겠다

dēspoliābit

(그는) 빼앗겠다

복수 dēspoliābimus

(우리는) 빼앗겠다

dēspoliābitis

(너희는) 빼앗겠다

dēspoliābunt

(그들은) 빼앗겠다

완료단수 dēspoliāvī

(나는) 빼앗았다

dēspoliāvistī

(너는) 빼앗았다

dēspoliāvit

(그는) 빼앗았다

복수 dēspoliāvimus

(우리는) 빼앗았다

dēspoliāvistis

(너희는) 빼앗았다

dēspoliāvērunt, dēspoliāvēre

(그들은) 빼앗았다

과거완료단수 dēspoliāveram

(나는) 빼앗았었다

dēspoliāverās

(너는) 빼앗았었다

dēspoliāverat

(그는) 빼앗았었다

복수 dēspoliāverāmus

(우리는) 빼앗았었다

dēspoliāverātis

(너희는) 빼앗았었다

dēspoliāverant

(그들은) 빼앗았었다

미래완료단수 dēspoliāverō

(나는) 빼앗았겠다

dēspoliāveris

(너는) 빼앗았겠다

dēspoliāverit

(그는) 빼앗았겠다

복수 dēspoliāverimus

(우리는) 빼앗았겠다

dēspoliāveritis

(너희는) 빼앗았겠다

dēspoliāverint

(그들은) 빼앗았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēspolior

(나는) 빼앗긴다

dēspoliāris, dēspoliāre

(너는) 빼앗긴다

dēspoliātur

(그는) 빼앗긴다

복수 dēspoliāmur

(우리는) 빼앗긴다

dēspoliāminī

(너희는) 빼앗긴다

dēspoliantur

(그들은) 빼앗긴다

과거단수 dēspoliābar

(나는) 빼앗기고 있었다

dēspoliābāris, dēspoliābāre

(너는) 빼앗기고 있었다

dēspoliābātur

(그는) 빼앗기고 있었다

복수 dēspoliābāmur

(우리는) 빼앗기고 있었다

dēspoliābāminī

(너희는) 빼앗기고 있었다

dēspoliābantur

(그들은) 빼앗기고 있었다

미래단수 dēspoliābor

(나는) 빼앗기겠다

dēspoliāberis, dēspoliābere

(너는) 빼앗기겠다

dēspoliābitur

(그는) 빼앗기겠다

복수 dēspoliābimur

(우리는) 빼앗기겠다

dēspoliābiminī

(너희는) 빼앗기겠다

dēspoliābuntur

(그들은) 빼앗기겠다

완료단수 dēspoliātus sum

(나는) 빼앗겼다

dēspoliātus es

(너는) 빼앗겼다

dēspoliātus est

(그는) 빼앗겼다

복수 dēspoliātī sumus

(우리는) 빼앗겼다

dēspoliātī estis

(너희는) 빼앗겼다

dēspoliātī sunt

(그들은) 빼앗겼다

과거완료단수 dēspoliātus eram

(나는) 빼앗겼었다

dēspoliātus erās

(너는) 빼앗겼었다

dēspoliātus erat

(그는) 빼앗겼었다

복수 dēspoliātī erāmus

(우리는) 빼앗겼었다

dēspoliātī erātis

(너희는) 빼앗겼었다

dēspoliātī erant

(그들은) 빼앗겼었다

미래완료단수 dēspoliātus erō

(나는) 빼앗겼겠다

dēspoliātus eris

(너는) 빼앗겼겠다

dēspoliātus erit

(그는) 빼앗겼겠다

복수 dēspoliātī erimus

(우리는) 빼앗겼겠다

dēspoliātī eritis

(너희는) 빼앗겼겠다

dēspoliātī erunt

(그들은) 빼앗겼겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēspoliem

(나는) 빼앗자

dēspoliēs

(너는) 빼앗자

dēspoliet

(그는) 빼앗자

복수 dēspoliēmus

(우리는) 빼앗자

dēspoliētis

(너희는) 빼앗자

dēspolient

(그들은) 빼앗자

과거단수 dēspoliārem

(나는) 빼앗고 있었다

dēspoliārēs

(너는) 빼앗고 있었다

dēspoliāret

(그는) 빼앗고 있었다

복수 dēspoliārēmus

(우리는) 빼앗고 있었다

dēspoliārētis

(너희는) 빼앗고 있었다

dēspoliārent

(그들은) 빼앗고 있었다

완료단수 dēspoliāverim

(나는) 빼앗았다

dēspoliāverīs

(너는) 빼앗았다

dēspoliāverit

(그는) 빼앗았다

복수 dēspoliāverīmus

(우리는) 빼앗았다

dēspoliāverītis

(너희는) 빼앗았다

dēspoliāverint

(그들은) 빼앗았다

과거완료단수 dēspoliāvissem

(나는) 빼앗았었다

dēspoliāvissēs

(너는) 빼앗았었다

dēspoliāvisset

(그는) 빼앗았었다

복수 dēspoliāvissēmus

(우리는) 빼앗았었다

dēspoliāvissētis

(너희는) 빼앗았었다

dēspoliāvissent

(그들은) 빼앗았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēspolier

(나는) 빼앗기자

dēspoliēris, dēspoliēre

(너는) 빼앗기자

dēspoliētur

(그는) 빼앗기자

복수 dēspoliēmur

(우리는) 빼앗기자

dēspoliēminī

(너희는) 빼앗기자

dēspolientur

(그들은) 빼앗기자

과거단수 dēspoliārer

(나는) 빼앗기고 있었다

dēspoliārēris, dēspoliārēre

(너는) 빼앗기고 있었다

dēspoliārētur

(그는) 빼앗기고 있었다

복수 dēspoliārēmur

(우리는) 빼앗기고 있었다

dēspoliārēminī

(너희는) 빼앗기고 있었다

dēspoliārentur

(그들은) 빼앗기고 있었다

완료단수 dēspoliātus sim

(나는) 빼앗겼다

dēspoliātus sīs

(너는) 빼앗겼다

dēspoliātus sit

(그는) 빼앗겼다

복수 dēspoliātī sīmus

(우리는) 빼앗겼다

dēspoliātī sītis

(너희는) 빼앗겼다

dēspoliātī sint

(그들은) 빼앗겼다

과거완료단수 dēspoliātus essem

(나는) 빼앗겼었다

dēspoliātus essēs

(너는) 빼앗겼었다

dēspoliātus esset

(그는) 빼앗겼었다

복수 dēspoliātī essēmus

(우리는) 빼앗겼었다

dēspoliātī essētis

(너희는) 빼앗겼었다

dēspoliātī essent

(그들은) 빼앗겼었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēspoliā

(너는) 빼앗아라

복수 dēspoliāte

(너희는) 빼앗아라

미래단수 dēspoliātō

(네가) 빼앗게 해라

dēspoliātō

(그가) 빼앗게 해라

복수 dēspoliātōte

(너희가) 빼앗게 해라

dēspoliantō

(그들이) 빼앗게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēspoliāre

(너는) 빼앗겨라

복수 dēspoliāminī

(너희는) 빼앗겨라

미래단수 dēspoliātor

(네가) 빼앗기게 해라

dēspoliātor

(그가) 빼앗기게 해라

복수 dēspoliantor

(그들이) 빼앗기게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēspoliāre

빼앗음

dēspoliāvisse

빼앗았음

dēspoliātūrus esse

빼앗겠음

수동태 dēspoliārī

빼앗김

dēspoliātus esse

빼앗겼음

dēspoliātum īrī

빼앗기겠음

분사

현재완료미래
능동태 dēspoliāns

빼앗는

dēspoliātūrus

빼앗을

수동태 dēspoliātus

빼앗긴

dēspoliandus

빼앗길

목적분사

대격탈격
형태 dēspoliātum

빼앗기 위해

dēspoliātū

빼앗기에

예문

  • Suscipiens autem Iesus dixit: " Homo quidam descendebat ab Ierusalem in Iericho et incidit in latrones, qui etiam despoliaverunt eum et, plagis impositis, abierunt, semivivo relicto. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 10 10:30)

    예수님께서 응답하셨다. “어떤 사람이 예루살렘에서 예리코로 내려가다가 강도들을 만났다. 강도들은 그의 옷을 벗기고 그를 때려 초주검으로 만들어 놓고 가 버렸다. (불가타 성경, 루카 복음서, 10장 10:30)

  • Unum petere ac deprecari: si forte pro sua clementia ac mansuetudine, quam ipsi ab aliis audirent, statuisset Atuatucos esse conservandos, ne se armis despoliaret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXI 31:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 31장 31:4)

  • subdole [blanditur] ab re consulit, blandiloquentulus, harpago, mendax, cuppes, avarus, elegans, despoliator, latebricolarum hominum corruptor, [blandus] inops celatum indagator. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:11)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:11)

  • "An ignoras, inepte, nudum nec a decem palaestritis despoliari posse?" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 13:15)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 13:15)

  • "lanius paulo fidentior, utero bestiae resecto, ursae magnificum despoliavit latronem." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:86)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:86)

유의어

  1. 빼앗다

    • expīlō (약탈하다, 강탈하다, 빼앗다)
    • praedor (약탈하다, 강탈하다)
    • spoliō (약탈하다, 빼앗다, 강탈하다)
    • dēpopulō (약탈하다, 강탈하다, 빼앗다)
    • agō (훔치다, 도둑질하다)
    • dēripiō (약탈하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION