라틴어-한국어 사전 검색

annōnārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (annōna의 복수 속격형) 연간 생산량들의

    형태분석: annōn(어간) + ārum(어미)

annōna

1변화 명사; 여성 군사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: annōna, annōnae

어원: annus(해, 년)

  1. 연간 생산량, 연간 수입
  2. 곡물; 생계 수단
  3. (환유로) 곡물의 가격 또는 다른 음식의 가격
  4. (비유적으로) 가격, 시장
  5. (군사) 비상식량, 배급품
  1. yearly produce, yearly income, annual output
  2. corn, grain; means of subsistence
  3. (metonymically) price of grain, or of some other food
  4. (figuratively) the prices, the market
  5. (military) provisions, supplies, rations

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 annōna

연간 생산량이

annōnae

연간 생산량들이

속격 annōnae

연간 생산량의

annōnārum

연간 생산량들의

여격 annōnae

연간 생산량에게

annōnīs

연간 생산량들에게

대격 annōnam

연간 생산량을

annōnās

연간 생산량들을

탈격 annōnā

연간 생산량으로

annōnīs

연간 생산량들로

호격 annōna

연간 생산량아

annōnae

연간 생산량들아

예문

  • Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui eius; per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 4 4:7)

    솔로몬은 또 온 이스라엘에 열두 지방관을 두어, 임금과 왕실에 양식을 대도록 하였다. 한 사람이 한 해에 한 달씩 양식을 대었는데, (불가타 성경, 열왕기 상권, 4장 4:7)

  • Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 25 25:30)

    여호야킨의 생계비는 그가 살아 있는 동안 내내, 임금이 날마다 일정하게 대 주었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 25장 25:30)

  • Nunc notum sit regi quia, si civitas illa aedificata fuerit, et muri eius instaurati, tributum et annonam et vectigal non dabunt, et ad ultimum regibus noxa erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:13)

    그러니 이제 임금님께서는 이러한 사실을 아시기 바랍니다. 곧 그들이 이 도성을 다시 짓고 성벽 쌓는 일을 끝내고 나면, 조공도 관세도 세금도 바치지 않아, 왕실 수입에 손실을 끼치리라는 것입니다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:13)

  • nam et reges fortissimi fuerunt in Ierusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est, tributum quoque et annonam et vectigal accipiebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:20)

    더구나 예루살렘에는 일찍이 강력한 임금들이 있어, 유프라테스 서부 지방 전체를 장악하고, 조공과 관세와 세금을 거두어들이곤 하였다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:20)

  • Vobis quoque notum facimus de universis sacerdotibus et Levitis et cantoribus et ianitoribus, oblatis et ministris domus Dei huius, ut tributum et annonas et vectigal non habeatis potestatem imponendi super eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 7 7:24)

    우리는 또한 어떤 사제들이나 레위인들이나 성가대나 문지기들이나 성전 막일꾼들이나 이 하느님의 집 종들에게 조공이나 관세나 세금을 부과하는 것은 허용되지 않음을 그대들에게 알리는 바이다. (불가타 성경, 에즈라기, 7장 7:24)

유의어

  1. 곡물

  2. 비상식량

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION