살아있는 라틴어 사전

도구

antelūcānīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(antelūcānus의 남성 복수 여격형) 새벽 직전의 (이)들에게
형태분석: antelūcān(어간) + īs(어미)
(antelūcānus의 남성 복수 탈격형) 새벽 직전의 (이)들로
형태분석: antelūcān(어간) + īs(어미)
(antelūcānus의 여성 복수 여격형) 새벽 직전의 (이)들에게
형태분석: antelūcān(어간) + īs(어미)
(antelūcānus의 여성 복수 탈격형) 새벽 직전의 (이)들로
형태분석: antelūcān(어간) + īs(어미)
(antelūcānus의 중성 복수 여격형) 새벽 직전의 (것)들에게
형태분석: antelūcān(어간) + īs(어미)
(antelūcānus의 중성 복수 탈격형) 새벽 직전의 (것)들로
형태분석: antelūcān(어간) + īs(어미)

antelūcānus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: antelūcānus, antelūcāna, antelūcānum

어원: ante(~ 앞에) + lūx(빛)

뜻

새벽 직전의, 동트기 직전의

before daylight or the dawn

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	antelūcānus 새벽 직전의 (이)가	antelūcānī 새벽 직전의 (이)들이	antelūcāna 새벽 직전의 (이)가	antelūcānae 새벽 직전의 (이)들이	antelūcānum 새벽 직전의 (것)가	antelūcāna 새벽 직전의 (것)들이
속격	antelūcānī 새벽 직전의 (이)의	antelūcānōrum 새벽 직전의 (이)들의	antelūcānae 새벽 직전의 (이)의	antelūcānārum 새벽 직전의 (이)들의	antelūcānī 새벽 직전의 (것)의	antelūcānōrum 새벽 직전의 (것)들의
여격	antelūcānō 새벽 직전의 (이)에게	antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들에게	antelūcānae 새벽 직전의 (이)에게	antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들에게	antelūcānō 새벽 직전의 (것)에게	antelūcānīs 새벽 직전의 (것)들에게
대격	antelūcānum 새벽 직전의 (이)를	antelūcānōs 새벽 직전의 (이)들을	antelūcānam 새벽 직전의 (이)를	antelūcānās 새벽 직전의 (이)들을	antelūcānum 새벽 직전의 (것)를	antelūcāna 새벽 직전의 (것)들을
탈격	antelūcānō 새벽 직전의 (이)로	antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들로	antelūcānā 새벽 직전의 (이)로	antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들로	antelūcānō 새벽 직전의 (것)로	antelūcānīs 새벽 직전의 (것)들로
호격	antelūcāne 새벽 직전의 (이)야	antelūcānī 새벽 직전의 (이)들아	antelūcāna 새벽 직전의 (이)야	antelūcānae 새벽 직전의 (이)들아	antelūcānum 새벽 직전의 (것)야	antelūcāna 새벽 직전의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	antelūcānus 새벽 직전의 (이)가	antelūcānior 더 새벽 직전의 (이)가	antelūcānissimus 가장 새벽 직전의 (이)가
부사	antelūcānē	antelūcānius	antelūcānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ob haec ad mediam noctem decurro, id est, finito iam gravissimo tempore eodemque longissime distante, secuturis vero antelucanis horis, quibus omnes fere maxime dormiunt, deinde matutino tempore, quod natura sua levissimum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 5 5:24)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:24)
Ob haec ad mediam noctem decurro, id est, finito iam grauissimo tempore eodemque longissime distante, secuturis uero antelucanis horis, quibus omnes fere maxime dormiunt, deinde matutino tempore, quod natura sua leuissimum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 5 6:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 5장 6:1)
sequuturis vero antelucanis horis, quibus omnes fere maxime dormiunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, V De febrium speciebus, et singularum curationibus; et primo quando cibus febricitantibus dandus. 6:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 6:3)
quorum omnis industria vitae et vigilandi labor in antelucanis cenis expromitur. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM SECVNDA 22:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 22:6)
Quoniam tamquam momentum staterae, sic est ante te totus orbis terrarum, et tamquam gutta roris antelucani, quae descendit in terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:22)
온 세상도 당신 앞에서는 천칭의 조그마한 추 같고 이른 아침 땅에 떨어지는 이슬방울 같습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:22)