고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: antelūcānus, antelūcāna, antelūcānum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | antelūcānus 새벽 직전의 (이)가 | antelūcānī 새벽 직전의 (이)들이 | antelūcāna 새벽 직전의 (이)가 | antelūcānae 새벽 직전의 (이)들이 | antelūcānum 새벽 직전의 (것)가 | antelūcāna 새벽 직전의 (것)들이 |
| 속격 | antelūcānī 새벽 직전의 (이)의 | antelūcānōrum 새벽 직전의 (이)들의 | antelūcānae 새벽 직전의 (이)의 | antelūcānārum 새벽 직전의 (이)들의 | antelūcānī 새벽 직전의 (것)의 | antelūcānōrum 새벽 직전의 (것)들의 |
| 여격 | antelūcānō 새벽 직전의 (이)에게 | antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들에게 | antelūcānae 새벽 직전의 (이)에게 | antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들에게 | antelūcānō 새벽 직전의 (것)에게 | antelūcānīs 새벽 직전의 (것)들에게 |
| 대격 | antelūcānum 새벽 직전의 (이)를 | antelūcānōs 새벽 직전의 (이)들을 | antelūcānam 새벽 직전의 (이)를 | antelūcānās 새벽 직전의 (이)들을 | antelūcānum 새벽 직전의 (것)를 | antelūcāna 새벽 직전의 (것)들을 |
| 탈격 | antelūcānō 새벽 직전의 (이)로 | antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들로 | antelūcānā 새벽 직전의 (이)로 | antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들로 | antelūcānō 새벽 직전의 (것)로 | antelūcānīs 새벽 직전의 (것)들로 |
| 호격 | antelūcāne 새벽 직전의 (이)야 | antelūcānī 새벽 직전의 (이)들아 | antelūcāna 새벽 직전의 (이)야 | antelūcānae 새벽 직전의 (이)들아 | antelūcānum 새벽 직전의 (것)야 | antelūcāna 새벽 직전의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | antelūcānus 새벽 직전의 (이)가 | antelūcānior 더 새벽 직전의 (이)가 | antelūcānissimus 가장 새벽 직전의 (이)가 |
| 부사 | antelūcānē | antelūcānius | antelūcānissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
antelucanos sacerdotum suorum coetus minimo comitatu expetit, grandi sedulitate veneratur; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Agricolae suo salutem 4:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 4:2)
Plinius enim Secundus cum provinciam regeret, damnatis quibusdam Christianis, quibusdam gradu pulsis, ipsa tamen multitudine perturbatus, quid de cetero ageret, consuluit tunc Traianum imperatorem, adlegans praeter obstinationem non sacrificandi nihil aliud se de sacramentis eorum conperisse quam coetus antelucanos ad canendum Christo et 1 deo, et ad confoederandam disciplinam, homicidium, adulterium,fraudem,perfidiam et cetera scelera prohibentes. (Tertullian, Apologeticum, chapter 2 6:2)
(테르툴리아누스, , 2장 6:2)
Quoniam tamquam momentum staterae, sic est ante te totus orbis terrarum, et tamquam gutta roris antelucani, quae descendit in terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:22)
온 세상도 당신 앞에서는 천칭의 조그마한 추 같고 이른 아침 땅에 떨어지는 이슬방울 같습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:22)
Quoniam doctrinam quasi antelucanum illuminabo et enarrabo illam usque ad longinquum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:44)
(불가타 성경, 집회서, 24장 24:44)
* * * Non enim mihi philosophia id genus orationem largita est, ut natura quibusdam auibus breuem et temporarium cantum commodauit, hirundinibus matutinum, cicadis meridianum, noctuis serum, ululis uespertinum, bubonibus nocturnum, gallis antelucanum; (Apuleius, Florida 13:1)
(아풀레이우스, 플로리다 13:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
