고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: antelūcānus, antelūcāna, antelūcānum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | antelūcānus 새벽 직전의 (이)가 | antelūcānī 새벽 직전의 (이)들이 | antelūcāna 새벽 직전의 (이)가 | antelūcānae 새벽 직전의 (이)들이 | antelūcānum 새벽 직전의 (것)가 | antelūcāna 새벽 직전의 (것)들이 |
| 속격 | antelūcānī 새벽 직전의 (이)의 | antelūcānōrum 새벽 직전의 (이)들의 | antelūcānae 새벽 직전의 (이)의 | antelūcānārum 새벽 직전의 (이)들의 | antelūcānī 새벽 직전의 (것)의 | antelūcānōrum 새벽 직전의 (것)들의 |
| 여격 | antelūcānō 새벽 직전의 (이)에게 | antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들에게 | antelūcānae 새벽 직전의 (이)에게 | antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들에게 | antelūcānō 새벽 직전의 (것)에게 | antelūcānīs 새벽 직전의 (것)들에게 |
| 대격 | antelūcānum 새벽 직전의 (이)를 | antelūcānōs 새벽 직전의 (이)들을 | antelūcānam 새벽 직전의 (이)를 | antelūcānās 새벽 직전의 (이)들을 | antelūcānum 새벽 직전의 (것)를 | antelūcāna 새벽 직전의 (것)들을 |
| 탈격 | antelūcānō 새벽 직전의 (이)로 | antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들로 | antelūcānā 새벽 직전의 (이)로 | antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들로 | antelūcānō 새벽 직전의 (것)로 | antelūcānīs 새벽 직전의 (것)들로 |
| 호격 | antelūcāne 새벽 직전의 (이)야 | antelūcānī 새벽 직전의 (이)들아 | antelūcāna 새벽 직전의 (이)야 | antelūcānae 새벽 직전의 (이)들아 | antelūcānum 새벽 직전의 (것)야 | antelūcāna 새벽 직전의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | antelūcānus 새벽 직전의 (이)가 | antelūcānior 더 새벽 직전의 (이)가 | antelūcānissimus 가장 새벽 직전의 (이)가 |
| 부사 | antelūcānē | antelūcānius | antelūcānissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quoniam doctrinam quasi antelucanum illuminabo et enarrabo illam usque ad longinquum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:44)
(불가타 성경, 집회서, 24장 24:44)
* * * Non enim mihi philosophia id genus orationem largita est, ut natura quibusdam auibus breuem et temporarium cantum commodauit, hirundinibus matutinum, cicadis meridianum, noctuis serum, ululis uespertinum, bubonibus nocturnum, gallis antelucanum; (Apuleius, Florida 13:1)
(아풀레이우스, 플로리다 13:1)
et adhuc multis hoc antelucanum est. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 122 1:4)
(세네카, , , 1:4)
Ipsos quoque λύκους a λύκῆ, id est a prima luce, appellatos quidem putant, quia hae ferae maxime id tempus aptum rapiendo pecori observant, quod antelucanum post nocturnam famem ad pastum stabulis expellitur. (Macrobii Saturnalia, Liber I, XVII. 41:1)
(, , 41:1)
Quoniam tamquam momentum staterae, sic est ante te totus orbis terrarum, et tamquam gutta roris antelucani, quae descendit in terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:22)
온 세상도 당신 앞에서는 천칭의 조그마한 추 같고 이른 아침 땅에 떨어지는 이슬방울 같습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
