살아있는 라틴어 사전

도구

antelūcānō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(antelūcānus의 남성 단수 여격형) 새벽 직전의 (이)에게
형태분석: antelūcān(어간) + ō(어미)
(antelūcānus의 남성 단수 탈격형) 새벽 직전의 (이)로
형태분석: antelūcān(어간) + ō(어미)
(antelūcānus의 중성 단수 여격형) 새벽 직전의 (것)에게
형태분석: antelūcān(어간) + ō(어미)
(antelūcānus의 중성 단수 탈격형) 새벽 직전의 (것)로
형태분석: antelūcān(어간) + ō(어미)

antelūcānus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: antelūcānus, antelūcāna, antelūcānum

어원: ante(~ 앞에) + lūx(빛)

뜻

새벽 직전의, 동트기 직전의

before daylight or the dawn

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	antelūcānus 새벽 직전의 (이)가	antelūcānī 새벽 직전의 (이)들이	antelūcāna 새벽 직전의 (이)가	antelūcānae 새벽 직전의 (이)들이	antelūcānum 새벽 직전의 (것)가	antelūcāna 새벽 직전의 (것)들이
속격	antelūcānī 새벽 직전의 (이)의	antelūcānōrum 새벽 직전의 (이)들의	antelūcānae 새벽 직전의 (이)의	antelūcānārum 새벽 직전의 (이)들의	antelūcānī 새벽 직전의 (것)의	antelūcānōrum 새벽 직전의 (것)들의
여격	antelūcānō 새벽 직전의 (이)에게	antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들에게	antelūcānae 새벽 직전의 (이)에게	antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들에게	antelūcānō 새벽 직전의 (것)에게	antelūcānīs 새벽 직전의 (것)들에게
대격	antelūcānum 새벽 직전의 (이)를	antelūcānōs 새벽 직전의 (이)들을	antelūcānam 새벽 직전의 (이)를	antelūcānās 새벽 직전의 (이)들을	antelūcānum 새벽 직전의 (것)를	antelūcāna 새벽 직전의 (것)들을
탈격	antelūcānō 새벽 직전의 (이)로	antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들로	antelūcānā 새벽 직전의 (이)로	antelūcānīs 새벽 직전의 (이)들로	antelūcānō 새벽 직전의 (것)로	antelūcānīs 새벽 직전의 (것)들로
호격	antelūcāne 새벽 직전의 (이)야	antelūcānī 새벽 직전의 (이)들아	antelūcāna 새벽 직전의 (이)야	antelūcānae 새벽 직전의 (이)들아	antelūcānum 새벽 직전의 (것)야	antelūcāna 새벽 직전의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	antelūcānus 새벽 직전의 (이)가	antelūcānior 더 새벽 직전의 (이)가	antelūcānissimus 가장 새벽 직전의 (이)가
부사	antelūcānē	antelūcānius	antelūcānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Praeterea aurae matutinae, qua sol, cum emergit, de subterranea parte versando pulsat aeris umorem et [impetu] scandendo praeurens exprimit aurarum antelucano impetu flatus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:45)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:45)
ideoque in eo conclavi, quo cubabit aeger, ignis continuus esse debebit, maximusque tempore antelucano, quo praecipue frigus intenditur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 6 6:28)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:28)
ideoque in eo conclaui, quo cubabit aeger, ignis continuus esse debebit, maximusque tempore antelucano, quo praecipue frigus intenditur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 6 5:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 6장 5:2)
ideoque in eo conclavi, quo cubabit aeger, ignis continuus esse debebit, maximeque tempore antelucano, quo praecipue frigus intenditur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, VI De cervicis morbis. 5:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 5:2)
, cum lucisceret, in Amanum ascenderem distributisque cohortibus et auxiliis, cum aliis Quintus frater legatus mecum simul, aliis C. Pomptinus legatus, reliquis M. Anneius et L. Tullius legati praeessent, plerosque nec opinantis oppressimus, qui occisi captique sunt interclusi fuga, Eranam autem, quae fuit non vici instar sed urbis, quod erat Amani caput, itemque Sepyram et Commorim, acriter et diu repugnantibus Pomptino illam partem Amani tenente, ex antelucano tempore usque ad horam diei x magna multitudine hostium occisa cepimus castellaque vi capta complura $(9) incendimus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 4 11:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 11:6)