도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

antestābāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (antestō의 과거 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 앞에 서고 있었다

    형태분석: antest(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + mus(인칭어미)

antestō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: antestō, antestāre, antestitī

뜻

  1. 앞에 서다, 앞에 서 있다
  2. 우수하다, 넘어서다, 초과하다, 뛰어나다
  1. I stand before.
  2. (figuratively) I am superior to, excel, surpass.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antestō

(나는) 앞에 선다

 antestās

(너는) 앞에 선다

 antestat

(그는) 앞에 선다
복수 antestāmus

(우리는) 앞에 선다

 antestātis

(너희는) 앞에 선다

 antestant

(그들은) 앞에 선다
과거단수 antestābam

(나는) 앞에 서고 있었다

 antestābās

(너는) 앞에 서고 있었다

 antestābat

(그는) 앞에 서고 있었다
복수 antestābāmus

(우리는) 앞에 서고 있었다

 antestābātis

(너희는) 앞에 서고 있었다

 antestābant

(그들은) 앞에 서고 있었다
미래단수 antestābō

(나는) 앞에 서겠다

 antestābis

(너는) 앞에 서겠다

 antestābit

(그는) 앞에 서겠다
복수 antestābimus

(우리는) 앞에 서겠다

 antestābitis

(너희는) 앞에 서겠다

 antestābunt

(그들은) 앞에 서겠다
완료단수 antestitī

(나는) 앞에 섰다

 antestitistī

(너는) 앞에 섰다

 antestitit

(그는) 앞에 섰다
복수 antestitimus

(우리는) 앞에 섰다

 antestitistis

(너희는) 앞에 섰다

 antestitērunt, antestitēre

(그들은) 앞에 섰다
과거완료단수 antestiteram

(나는) 앞에 섰었다

 antestiterās

(너는) 앞에 섰었다

 antestiterat

(그는) 앞에 섰었다
복수 antestiterāmus

(우리는) 앞에 섰었다

 antestiterātis

(너희는) 앞에 섰었다

 antestiterant

(그들은) 앞에 섰었다
미래완료단수 antestiterō

(나는) 앞에 섰겠다

 antestiteris

(너는) 앞에 섰겠다

 antestiterit

(그는) 앞에 섰겠다
복수 antestiterimus

(우리는) 앞에 섰겠다

 antestiteritis

(너희는) 앞에 섰겠다

 antestiterint

(그들은) 앞에 섰겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antestor

(나는) 앞에 서여진다

 antestāris, antestāre

(너는) 앞에 서여진다

 antestātur

(그는) 앞에 서여진다
복수 antestāmur

(우리는) 앞에 서여진다

 antestāminī

(너희는) 앞에 서여진다

 antestantur

(그들은) 앞에 서여진다
과거단수 antestābar

(나는) 앞에 서여지고 있었다

 antestābāris, antestābāre

(너는) 앞에 서여지고 있었다

 antestābātur

(그는) 앞에 서여지고 있었다
복수 antestābāmur

(우리는) 앞에 서여지고 있었다

 antestābāminī

(너희는) 앞에 서여지고 있었다

 antestābantur

(그들은) 앞에 서여지고 있었다
미래단수 antestābor

(나는) 앞에 서여지겠다

 antestāberis, antestābere

(너는) 앞에 서여지겠다

 antestābitur

(그는) 앞에 서여지겠다
복수 antestābimur

(우리는) 앞에 서여지겠다

 antestābiminī

(너희는) 앞에 서여지겠다

 antestābuntur

(그들은) 앞에 서여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antestem

(나는) 앞에 서자

 antestēs

(너는) 앞에 서자

 antestet

(그는) 앞에 서자
복수 antestēmus

(우리는) 앞에 서자

 antestētis

(너희는) 앞에 서자

 antestent

(그들은) 앞에 서자
과거단수 antestārem

(나는) 앞에 서고 있었다

 antestārēs

(너는) 앞에 서고 있었다

 antestāret

(그는) 앞에 서고 있었다
복수 antestārēmus

(우리는) 앞에 서고 있었다

 antestārētis

(너희는) 앞에 서고 있었다

 antestārent

(그들은) 앞에 서고 있었다
완료단수 antestiterim

(나는) 앞에 섰다

 antestiterīs

(너는) 앞에 섰다

 antestiterit

(그는) 앞에 섰다
복수 antestiterīmus

(우리는) 앞에 섰다

 antestiterītis

(너희는) 앞에 섰다

 antestiterint

(그들은) 앞에 섰다
과거완료단수 antestitissem

(나는) 앞에 섰었다

 antestitissēs

(너는) 앞에 섰었다

 antestitisset

(그는) 앞에 섰었다
복수 antestitissēmus

(우리는) 앞에 섰었다

 antestitissētis

(너희는) 앞에 섰었다

 antestitissent

(그들은) 앞에 섰었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antester

(나는) 앞에 서여지자

 antestēris, antestēre

(너는) 앞에 서여지자

 antestētur

(그는) 앞에 서여지자
복수 antestēmur

(우리는) 앞에 서여지자

 antestēminī

(너희는) 앞에 서여지자

 antestentur

(그들은) 앞에 서여지자
과거단수 antestārer

(나는) 앞에 서여지고 있었다

 antestārēris, antestārēre

(너는) 앞에 서여지고 있었다

 antestārētur

(그는) 앞에 서여지고 있었다
복수 antestārēmur

(우리는) 앞에 서여지고 있었다

 antestārēminī

(너희는) 앞에 서여지고 있었다

 antestārentur

(그들은) 앞에 서여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antestā

(너는) 앞에 서라
복수 antestāte

(너희는) 앞에 서라
미래단수 antestātō

(네가) 앞에 서게 해라

 antestātō

(그가) 앞에 서게 해라
복수 antestātōte

(너희가) 앞에 서게 해라

 antestantō

(그들이) 앞에 서게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 antestāre

(너는) 앞에 서여져라
복수 antestāminī

(너희는) 앞에 서여져라
미래단수 antestātor

(네가) 앞에 서여지게 해라

 antestātor

(그가) 앞에 서여지게 해라
복수 antestantor

(그들이) 앞에 서여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 antestāre

앞에 섬

 antestitisse

앞에 섰음
수동태 antestārī

앞에 서여짐

분사

현재완료미래
능동태 antestāns

앞에 서는
수동태 antestandus

앞에 서여질

예문

  • Tune inter eos unus, qui robore ceteros antistabat, (Apuleius, Metamorphoses, book 4 8:6)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 8:6)

  • "Hic cum primum Charite nubendo maturuisset, inter praecipuos procos summo studio petitionis eius munus obicrat, et quanquam ceteris omnibus id genus viris antistaret eximiisque muneribus parentum invitaret iudicium, morum tamen improbatus repulsae contumelia fuerat aspersus." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:7)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:7)

  • nam et viriculas patrimonii peregrinationis attriverant impensae, et erogationes urbicae pristinis illis provincialibus antistabant plurimum. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 28:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 28:2)

  • haec me convenit flagitare (ne sit arrogans quod affirmo) splendore virtutumque insignium serie, vetustis regibus antistantem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 5:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:2)

  • Ideoque cum prima lux advenisset, rex Chionitarum Grumbates, fidenter domino suam operam navaturus, tendebat ad moenia, cum manu promptissima stipatorum, quem ubi venientem iam telo forte contiguum contemplator peritissimus advertisset, contorta ballista, filium eius primae pubis adulescentem, lateri paterno haerentem, thorace cum pectore perforato perfodit, proceritate et decore corporis aequalibus antestantem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:1)

유의어

  1. 앞에 서다

    • praestō (앞에 서다, 앞에 서 있다)
    • obstō (앞에 서 있다, 앞에 서다, 앞에 눕다)
    • astō (~주변을 타고 돌다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다)
    • stō (서다, 일어서다, 서 있다)
    • anteviō (선행하다, 먼저 가다)

  2. 우수하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION