라틴어-한국어 사전 검색

ārae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (āra의 단수 속격형) 제단의

    형태분석: ār(어간) + ae(어미)

  • (āra의 단수 여격형) 제단에게

    형태분석: ār(어간) + ae(어미)

  • (āra의 복수 주격형) 제단들이

    형태분석: ār(어간) + ae(어미)

  • (āra의 복수 호격형) 제단들아

    형태분석: ār(어간) + ae(어미)

āra

1변화 명사; 여성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āra, ārae

어원: AS-

  1. 제단, 분향소
  2. 피난처, 성역, 성소
  1. altar
  2. sanctuary, refuge

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 āra

제단이

ārae

제단들이

속격 ārae

제단의

ārārum

제단들의

여격 ārae

제단에게

ārīs

제단들에게

대격 āram

제단을

ārās

제단들을

탈격 ārā

제단으로

ārīs

제단들로

호격 āra

제단아

ārae

제단들아

예문

  • in omnibus habitationibus vestris urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, ut dissipentur et intereant arae vestrae, et confringantur et cessent idola vestra, et conterantur delubra vestra, et deleantur opera vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 6 6:6)

    너희가 사는 곳마다 성읍들은 폐허가 되고 산당들은 황폐해질 것이다. 너희 제단들은 폐허가 되고 황폐해지며, 너희 우상들은 부서져 없어지고, 너희 분향 제단들은 조각날 것이다. 이렇게 너희가 만든 것들은 없어지고, (불가타 성경, 에제키엘서, 6장 6:6)

  • Cum multiplicaret Ephraim altaria pro peccato, factae sunt ei arae in peccatum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 8 8:11)

    (불가타 성경, 호세아서, 8장 8:11)

  • De Iuda vero Maccabaeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:19)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:19)

  • "incoronata simulacra et arae viduae frigido cinere» foedatae." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:15)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:15)

  • Arae spectent ad orientem et semper inferiores sint conlocatae quam simulacra, quae fuerint in aede, uti suspicientes divinitatem, qui supplicant, et sacrificent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 9 10:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:1)

유의어

  1. 제단

  2. 피난처

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0186%

SEARCH

MENU NAVIGATION