살아있는 라틴어 사전

도구

argūtās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(argūtus의 여성 복수 대격형) 웅변인 (이)들을
형태분석: argūt(어간) + ās(어미)

argūtus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: argūtus, argūta, argūtum

어원: arguō(입증하다, 단언하다)의 분사형

뜻

웅변인, 유창한
달콤한 소리의, 아름다운

eloquent
melodious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	argūtus 웅변인 (이)가	argūtī 웅변인 (이)들이	argūta 웅변인 (이)가	argūtae 웅변인 (이)들이	argūtum 웅변인 (것)가	argūta 웅변인 (것)들이
속격	argūtī 웅변인 (이)의	argūtōrum 웅변인 (이)들의	argūtae 웅변인 (이)의	argūtārum 웅변인 (이)들의	argūtī 웅변인 (것)의	argūtōrum 웅변인 (것)들의
여격	argūtō 웅변인 (이)에게	argūtīs 웅변인 (이)들에게	argūtae 웅변인 (이)에게	argūtīs 웅변인 (이)들에게	argūtō 웅변인 (것)에게	argūtīs 웅변인 (것)들에게
대격	argūtum 웅변인 (이)를	argūtōs 웅변인 (이)들을	argūtam 웅변인 (이)를	argūtās 웅변인 (이)들을	argūtum 웅변인 (것)를	argūta 웅변인 (것)들을
탈격	argūtō 웅변인 (이)로	argūtīs 웅변인 (이)들로	argūtā 웅변인 (이)로	argūtīs 웅변인 (이)들로	argūtō 웅변인 (것)로	argūtīs 웅변인 (것)들로
호격	argūte 웅변인 (이)야	argūtī 웅변인 (이)들아	argūta 웅변인 (이)야	argūtae 웅변인 (이)들아	argūtum 웅변인 (것)야	argūta 웅변인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	argūtus 웅변인 (이)가	argūtior 더 웅변인 (이)가	argūtissimus 가장 웅변인 (이)가
부사	argūtē 웅변이게	argūtius 더 웅변이게	argūtissimē 가장 웅변이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed magis aligera est magis et medicata sagitta, quam iacit umbrosi dominatio lubrica mundi, eludens excussa oculos calamique volantis praepete transcursu cordis penetralia Agens, nec segnis natura animae est aut tarda cavendi vulneris, ignitum quoniam Deus indidit olli ingenium, purum, sapiens, subtile, serenum, mobile, sollicitum, velox, agitabile, acutum, factorem modo casta suum veneretur et ipsi militet ac victum proculcet sobria mundum, nil de pestiferis opibus aut falsificatis terrarum spoliis stulto oblectamine libans, ne sub fasce iacens alieno et dedita regno non queat argutas hostis vitare sagittas, sed quid ego omne malum mundique hominumque maligni hostis ad invidiam detorqueo, cum mala nostra ex nostris concreta animis genus et caput et vim, quid sint, quid valeant, sumant de corde parente? (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:136)
(프루덴티우스, , 2:136)
εἰ δε` χαρίεσσαι σάρκεσἐκ τῆσ ἀσωτίασ μεταβάλλονται. HERMAGORAS raras sententias dicebat sed argutas, et quae auditorem diligentem penitus adficerent, securum et neglegentem transcurrerent. (Seneca, Controversiae, book 2, Quidam luxuriante filio luxuriari coepit. filius accusat patrem dementiae. 13:2)
(세네카, , , 13:2)
et quodcumque meae possunt narrare querelae, cogor ad argutas dicere solus aves. (Sextus Propertius, Elegies, book 1, poem 18 19:17)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 1권, 19:17)
[0458B] Sed quia tantas Parcarum argutas oppositiones Venerem novi agonistae disputationis ingressuram conflictum, alicujus tergiversatione fallaciae Venus ab Atropos coarctantes conclusionis subtimeret argutias, ipsam disciplinam docendo juxta quae dissertivae disciplinae praecepta suarum argutionum formas excederet. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:24)
(, 41:24)
Qui minus argutos uexat furor iste poetas? (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:53)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:53)

유의어

웅변인
- cōpiōsus (웅변인, 달변인, 유창한)
- fācundus (웅변인, 유창한)
- perēloquēns (very eloquent)
- indisertus (not eloquent)
- īnfācundus (not eloquent)
달콤한 소리의
- vōcālis (달콤한 소리의, 듣기좋은, 아름다운)