살아있는 라틴어 사전

arrogantiōrium

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(arrogāns의 비교급 남성 복수 속격형) 더 거만한 (이)들의

형태분석: arrogant(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)

(arrogāns의 비교급 중성 복수 속격형) 더 거만한 (것)들의

형태분석: arrogant(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)

arrogāns

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: arrogāns, arrogantis

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	arrogāns 거만한 (이)가	arrogantior 더 거만한 (이)가	arrogantissimus 가장 거만한 (이)가
부사	arroganter 거만하게	arrogantius 더 거만하게	arrogantissimē 가장 거만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Effunde vehementiam furoris tui et respiciens omnem arrogantem humilia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:11)
너의 그 격렬한 분노를 쏟아부어라. 교만한 자는 누구든 살펴 그를 낮추어 보아라. (불가타 성경, 욥기, 40장 40:11)
Abominatio Domini est omnis arrogans; manus in manu, non erit innocens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:5)
주님께서는 마음이 교만한 자를 역겨워하시니 그런 자는 결코 벌을 면하지 못한다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:5)
Superbus et arrogans vocatur derisor, qui operatur in ira superbiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:24)
거만 불손한 자의 이름은 ‘빈정꾼’ 그는 교만 방자하게 행동한다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:24)
Quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem, et humiliabitur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 2 2:12)
정녕 만군의 주님의 날이 오리라. 오만하고 교만한 모든 것, 방자하고 거만한 모든 것 위로 그날이 닥치리라. (불가타 성경, 이사야서, 2장 2:12)
Ergo nunc beatos dicimus arrogantes; siquidem aedificati sunt facientes impietatem et tentaverunt Deum et salvi facti sunt". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 3 3:15)
(불가타 성경, 말라키서, 3장 3:15)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구