살아있는 라틴어 사전

도구

arrogantissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(arrogāns의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 거만한 (이)가
형태분석: arrogant(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(arrogāns의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 거만한 (이)야
형태분석: arrogant(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(arrogāns의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 거만한 (것)들이
형태분석: arrogant(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(arrogāns의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 거만한 (것)들을
형태분석: arrogant(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(arrogāns의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 거만한 (것)들아
형태분석: arrogant(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

arrogantissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(arrogāns의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 거만한 (이)로
형태분석: arrogant(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

arrogāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arrogāns, arrogantis

뜻

거만한, 오만한, 건방진, 무례한
자랑하는, 자만하는

arrogant, insolent, overbearing
conceited
presumptuous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	arrogantissimus 가장 거만한 (이)가	arrogantissimī 가장 거만한 (이)들이	arrogantissima 가장 거만한 (이)가	arrogantissimae 가장 거만한 (이)들이	arrogantissimum 가장 거만한 (것)가	arrogantissima 가장 거만한 (것)들이
속격	arrogantissimī 가장 거만한 (이)의	arrogantissimōrum 가장 거만한 (이)들의	arrogantissimae 가장 거만한 (이)의	arrogantissimārum 가장 거만한 (이)들의	arrogantissimī 가장 거만한 (것)의	arrogantissimōrum 가장 거만한 (것)들의
여격	arrogantissimō 가장 거만한 (이)에게	arrogantissimīs 가장 거만한 (이)들에게	arrogantissimae 가장 거만한 (이)에게	arrogantissimīs 가장 거만한 (이)들에게	arrogantissimō 가장 거만한 (것)에게	arrogantissimīs 가장 거만한 (것)들에게
대격	arrogantissimum 가장 거만한 (이)를	arrogantissimōs 가장 거만한 (이)들을	arrogantissimam 가장 거만한 (이)를	arrogantissimās 가장 거만한 (이)들을	arrogantissimum 가장 거만한 (것)를	arrogantissima 가장 거만한 (것)들을
탈격	arrogantissimō 가장 거만한 (이)로	arrogantissimīs 가장 거만한 (이)들로	arrogantissimā 가장 거만한 (이)로	arrogantissimīs 가장 거만한 (이)들로	arrogantissimō 가장 거만한 (것)로	arrogantissimīs 가장 거만한 (것)들로
호격	arrogantissime 가장 거만한 (이)야	arrogantissimī 가장 거만한 (이)들아	arrogantissima 가장 거만한 (이)야	arrogantissimae 가장 거만한 (이)들아	arrogantissimum 가장 거만한 (것)야	arrogantissima 가장 거만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	arrogāns 거만한 (이)가	arrogantior 더 거만한 (이)가	arrogantissimus 가장 거만한 (이)가
부사	arroganter 거만하게	arrogantius 더 거만하게	arrogantissimē 가장 거만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Effunde vehementiam furoris tui et respiciens omnem arrogantem humilia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:11)
너의 그 격렬한 분노를 쏟아부어라. 교만한 자는 누구든 살펴 그를 낮추어 보아라. (불가타 성경, 욥기, 40장 40:11)
Abominatio Domini est omnis arrogans; manus in manu, non erit innocens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:5)
주님께서는 마음이 교만한 자를 역겨워하시니 그런 자는 결코 벌을 면하지 못한다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:5)
Superbus et arrogans vocatur derisor, qui operatur in ira superbiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:24)
거만 불손한 자의 이름은 ‘빈정꾼’ 그는 교만 방자하게 행동한다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:24)
Quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem, et humiliabitur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 2 2:12)
정녕 만군의 주님의 날이 오리라. 오만하고 교만한 모든 것, 방자하고 거만한 모든 것 위로 그날이 닥치리라. (불가타 성경, 이사야서, 2장 2:12)
Ergo nunc beatos dicimus arrogantes; siquidem aedificati sunt facientes impietatem et tentaverunt Deum et salvi facti sunt". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 3 3:15)
(불가타 성경, 말라키서, 3장 3:15)