고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aspersiō, aspersiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | aspersiō 세탁이 | aspersiōnēs 세탁들이 |
| 속격 | aspersiōnis 세탁의 | aspersiōnum 세탁들의 |
| 여격 | aspersiōnī 세탁에게 | aspersiōnibus 세탁들에게 |
| 대격 | aspersiōnem 세탁을 | aspersiōnēs 세탁들을 |
| 탈격 | aspersiōne 세탁으로 | aspersiōnibus 세탁들로 |
| 호격 | aspersiō 세탁아 | aspersiōnēs 세탁들아 |
secundum praescientiam Dei Patris, in sanctificatione Spiritus, in oboedientiam et aspersionem sanguinis Iesu Christi: gratia vobis et pax multiplicetur. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 1 1:2)
하느님 아버지께서 미리 선택하신 여러분은 성령으로 거룩해져 예수 그리스도께 순종하게 되었고, 또 그분의 피가 뿌려져 정결하게 되었습니다. 은총과 평화가 여러분에게 풍성히 내리기를 빕니다. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 1장 1:2)
Denique reuerentissimus antistes Pecthelm, de quo in sequentibus suo loco dicendum est, qui cum successore eius Aldhelmo multo tempore adhuc diaconus siue monachus fuit, referre est solitus, quod in loco, quo defunctus est, ob meritum sanctitatis eius multa sanitatum sint patrata miracula, hominesque prouinciae illius solitos ablatum inde puluerem propter languentes in aquam mittere, atque huius gustum siue aspersionem multis sanitatem egrotis et hominibus et pecoribus conferre; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XVIII. 18:7)
(베다 베네라빌리스, , , 18:7)
atque excitatur calor in calce per aspersionem aquae; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 143:3)
(, , 143:3)
Colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo, ut sint congregationi filiorum Israel in custodiam pro aqua aspersionis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:9)
그 뒤에 정결한 사람이 그 암소의 재를 거두어, 진영 밖 깨끗한 곳에 가져다 놓는다. 그것은 이스라엘 자손들의 공동체를 위한 정화의 물에 쓸 것이므로 잘 보관해야 한다. 이 암소는 속죄 제물이다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:9)
nullumque sacrificium absque huius aspersione suscipitur - unde et apostolus praecipit: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 1:15)
(히에로니무스, 편지들, 1:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
