라틴어-한국어 사전 검색

assae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (assus의 여성 단수 속격형) 구운 (이)의

    형태분석: ass(어간) + ae(어미)

  • (assus의 여성 단수 여격형) 구운 (이)에게

    형태분석: ass(어간) + ae(어미)

  • (assus의 여성 복수 주격형) 구운 (이)들이

    형태분석: ass(어간) + ae(어미)

  • (assus의 여성 복수 호격형) 구운 (이)들아

    형태분석: ass(어간) + ae(어미)

assus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: assus, assa, assum

어원: for arsus; 3 AR-

  1. 구운
  2. 말린
  1. roasted, baked
  2. dried

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 assus

구운 (이)가

assī

구운 (이)들이

assa

구운 (이)가

assae

구운 (이)들이

assum

구운 (것)가

assa

구운 (것)들이

속격 assī

구운 (이)의

assōrum

구운 (이)들의

assae

구운 (이)의

assārum

구운 (이)들의

assī

구운 (것)의

assōrum

구운 (것)들의

여격 assō

구운 (이)에게

assīs

구운 (이)들에게

assae

구운 (이)에게

assīs

구운 (이)들에게

assō

구운 (것)에게

assīs

구운 (것)들에게

대격 assum

구운 (이)를

assōs

구운 (이)들을

assam

구운 (이)를

assās

구운 (이)들을

assum

구운 (것)를

assa

구운 (것)들을

탈격 assō

구운 (이)로

assīs

구운 (이)들로

assā

구운 (이)로

assīs

구운 (이)들로

assō

구운 (것)로

assīs

구운 (것)들로

호격 asse

구운 (이)야

assī

구운 (이)들아

assa

구운 (이)야

assae

구운 (이)들아

assum

구운 (것)야

assa

구운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 assus

구운 (이)가

assior

더 구운 (이)가

assissimus

가장 구운 (이)가

부사 assē

assius

assissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "hoc monstrant vetulae pueris repentibus assae, hoc discunt omnes ante alpha et beta puellae." (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:72)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 2:72)

  • Timasius praecipitatus repente de altissimo dignitatis gradu evasisse se putat, quod Assae 1 vivit inglorius. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 16:7)

    (히에로니무스, 편지들, 16:7)

  • unde et 'assae tibiae' dicuntur, quibus canitur sine chori voce. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 417 296:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 296:3)

  • et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis amaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:8)

    그날 밤에 그 고기를 먹어야 하는데, 불에 구워, 누룩 없는 빵과 쓴나물을 곁들여 먹어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:8)

  • Non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua, sed tantum assum igni; caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:9)

    그것을 날로 먹거나 물에 삶아 먹어서는 안 된다. 머리와 다리와 내장이 있는 채로 불에 구워 먹어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:9)

유의어

  1. 말린

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION