고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: assus, assa, assum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | assus 구운 (이)가 | assī 구운 (이)들이 | assa 구운 (이)가 | assae 구운 (이)들이 | assum 구운 (것)가 | assa 구운 (것)들이 |
| 속격 | assī 구운 (이)의 | assōrum 구운 (이)들의 | assae 구운 (이)의 | assārum 구운 (이)들의 | assī 구운 (것)의 | assōrum 구운 (것)들의 |
| 여격 | assō 구운 (이)에게 | assīs 구운 (이)들에게 | assae 구운 (이)에게 | assīs 구운 (이)들에게 | assō 구운 (것)에게 | assīs 구운 (것)들에게 |
| 대격 | assum 구운 (이)를 | assōs 구운 (이)들을 | assam 구운 (이)를 | assās 구운 (이)들을 | assum 구운 (것)를 | assa 구운 (것)들을 |
| 탈격 | assō 구운 (이)로 | assīs 구운 (이)들로 | assā 구운 (이)로 | assīs 구운 (이)들로 | assō 구운 (것)로 | assīs 구운 (것)들로 |
| 호격 | asse 구운 (이)야 | assī 구운 (이)들아 | assa 구운 (이)야 | assae 구운 (이)들아 | assum 구운 (것)야 | assa 구운 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
At illi obtulerunt ei partem piscis assi. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 24 24:42)
그들이 구운 물고기 한 토막을 드리자, (불가타 성경, 루카 복음서, 24장 24:42)
et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis amaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:8)
그날 밤에 그 고기를 먹어야 하는데, 불에 구워, 누룩 없는 빵과 쓴나물을 곁들여 먹어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:8)
Non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua, sed tantum assum igni; caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:9)
그것을 날로 먹거나 물에 삶아 먹어서는 안 된다. 머리와 다리와 내장이 있는 채로 불에 구워 먹어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:9)
Nonne duo passeres asse veneunt? Et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 10 10:29)
참새 두 마리가 한 닢에 팔리지 않느냐? 그러나 그 가운데 한 마리도 너희 아버지의 허락 없이는 땅에 떨어지지 않는다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 10장 10:29)
ergo siquis nunc mergos suavis edixerit assos,parebit pravi docilis Romana iuventus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:34)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
