살아있는 라틴어 사전

도구

assīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(assus의 남성 복수 여격형) 구운 (이)들에게
형태분석: ass(어간) + īs(어미)
(assus의 남성 복수 탈격형) 구운 (이)들로
형태분석: ass(어간) + īs(어미)
(assus의 여성 복수 여격형) 구운 (이)들에게
형태분석: ass(어간) + īs(어미)
(assus의 여성 복수 탈격형) 구운 (이)들로
형태분석: ass(어간) + īs(어미)
(assus의 중성 복수 여격형) 구운 (것)들에게
형태분석: ass(어간) + īs(어미)
(assus의 중성 복수 탈격형) 구운 (것)들로
형태분석: ass(어간) + īs(어미)

assus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: assus, assa, assum

어원: for arsus; 3 AR-

뜻

구운
말린

roasted, baked
dried

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	assus 구운 (이)가	assī 구운 (이)들이	assa 구운 (이)가	assae 구운 (이)들이	assum 구운 (것)가	assa 구운 (것)들이
속격	assī 구운 (이)의	assōrum 구운 (이)들의	assae 구운 (이)의	assārum 구운 (이)들의	assī 구운 (것)의	assōrum 구운 (것)들의
여격	assō 구운 (이)에게	assīs 구운 (이)들에게	assae 구운 (이)에게	assīs 구운 (이)들에게	assō 구운 (것)에게	assīs 구운 (것)들에게
대격	assum 구운 (이)를	assōs 구운 (이)들을	assam 구운 (이)를	assās 구운 (이)들을	assum 구운 (것)를	assa 구운 (것)들을
탈격	assō 구운 (이)로	assīs 구운 (이)들로	assā 구운 (이)로	assīs 구운 (이)들로	assō 구운 (것)로	assīs 구운 (것)들로
호격	asse 구운 (이)야	assī 구운 (이)들아	assa 구운 (이)야	assae 구운 (이)들아	assum 구운 (것)야	assa 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	assus 구운 (이)가	assior 더 구운 (이)가	assissimus 가장 구운 (이)가
부사	assē	assius	assissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

transeundum paulatim ab assis ad elixa. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., III Observationes circa corporum genera, aetates, et tempora anni. 35:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 35:3)
nec satis est cara piscis averrere mensa ignarum, quibus est ius aptius et quibus assis languidus in cubitum iam se conviva reponet. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Catii nesciocuius fatuitatem irridet, qui summam hominis felicitatem in arte culinaria poneret. 4:26)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 4:26)
et 'antes' alii extremos vinearum ordines accipiunt, alii macerias, quibus vineta cluduntur, quae maceriae fiunt de assis, id est siccis, la- pidibus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 417 296:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 296:2)
et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis amaris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:8)
그날 밤에 그 고기를 먹어야 하는데, 불에 구워, 누룩 없는 빵과 쓴나물을 곁들여 먹어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:8)
Non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua, sed tantum assum igni; caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:9)
그것을 날로 먹거나 물에 삶아 먹어서는 안 된다. 머리와 다리와 내장이 있는 채로 불에 구워 먹어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:9)