라틴어-한국어 사전 검색

asȳlīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (asȳlum의 복수 여격형) 성역들에게

    형태분석: asȳl(어간) + īs(어미)

  • (asȳlum의 복수 탈격형) 성역들로

    형태분석: asȳl(어간) + īs(어미)

asȳlum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asȳlum, asȳlī

  1. 성역, 성소, 망명
  1. asylum (place of refuge), sanctuary

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 asȳlum

성역이

asȳla

성역들이

속격 asȳlī

성역의

asȳlōrum

성역들의

여격 asȳlō

성역에게

asȳlīs

성역들에게

대격 asȳlum

성역을

asȳla

성역들을

탈격 asȳlō

성역으로

asȳlīs

성역들로

호격 asȳlum

성역아

asȳla

성역들아

예문

  • Unde multi ex asylis emigrarunt, plures autem ex metu non minus nocentes quam ii qui intra septa asylorum se receperant. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 19:5)

    (, , 19:5)

  • Primo enim (ut caussam suam iniustissimam crudelitate muniret) plures ex nobilibus regni quos suspectos habebat sibique infensos atrocissime necare iussit, veluti charissimum consanguineum nostrum Guilielmum Stanleium camerarium, Simonem Mountfortum, Robertum Ratcliffum, Guilielmum Dawbeneium, Humpredum Staffordum, et complures alios praeter eos qui vitas suas immani pretio redemerunt, ex quibus haud pauci iam in asylis degunt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 20:4)

    (, , 20:4)

  • Unde Menelaus seorsum apprehendens Andronicum rogabat, ut Oniam interficeret. At vero ille, cum venisset ad Oniam et cum fidem dolo dedisset ac dexteram accepisset dedissetque cum iureiurando, quamvis esset ei suspectus, suasit de asylo procedere, quem statim peremit, non veritus iustitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:34)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:34)

  • Cumque urbi propinquaret, senatus officia, reverendasque patriciae stirpis effigies, ore sereno contemplans, non ut Cineas ille Pyrri legatus, in unum coactam multitudinem regum, sed asylum mundi totius adesse existimabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 5:1)

  • Propterea negat oportere ferri audirique homines aut nequam aut ignavos et nocentes et audaces, qui, cum in culpa et in maleficio revicti sunt, perfugiunt ad fati necessitatem, tamquam in aliquod fani asylum et, quae pessime fecerunt, ea non suae temeritati, sed fato esse attribuenda dicunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, II 14:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)

유의어

  1. 성역

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION