라틴어-한국어 사전 검색

asȳlō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (asȳlum의 단수 여격형) 성역에게

    형태분석: asȳl(어간) + ō(어미)

  • (asȳlum의 단수 탈격형) 성역으로

    형태분석: asȳl(어간) + ō(어미)

asȳlum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asȳlum, asȳlī

  1. 성역, 성소, 망명
  1. asylum (place of refuge), sanctuary

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 asȳlum

성역이

asȳla

성역들이

속격 asȳlī

성역의

asȳlōrum

성역들의

여격 asȳlō

성역에게

asȳlīs

성역들에게

대격 asȳlum

성역을

asȳla

성역들을

탈격 asȳlō

성역으로

asȳlīs

성역들로

호격 asȳlum

성역아

asȳla

성역들아

예문

  • Unde Menelaus seorsum apprehendens Andronicum rogabat, ut Oniam interficeret. At vero ille, cum venisset ad Oniam et cum fidem dolo dedisset ac dexteram accepisset dedissetque cum iureiurando, quamvis esset ei suspectus, suasit de asylo procedere, quem statim peremit, non veritus iustitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:34)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:34)

  • Malo pater tibi sit Thersites, dummodo tu sis Aeacidae similis Vulcaniaque arma capessas, quam te Thersitae similem producat Achilles, et tamen, ut longe repetas longeque revolvas nomen, ab infami gentem deducis asylo: (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:106)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 2:106)

  • Dat faciem Pollux Hiero, dat Castor Asylo, Atque in utroque nitet Tyndaris ore soror. (Martial, Epigrammata, book 9, CIII 105:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 9권, 105:3)

  • "Nam asylo prima plebs congregata est:" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 25 1:4)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 25장 1:4)

  • ivnonis asylo templo: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 761 636:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 636:5)

유의어

  1. 성역

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION