라틴어-한국어 사전 검색

asȳlōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (asȳlum의 복수 속격형) 성역들의

    형태분석: asȳl(어간) + ōrum(어미)

asȳlum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: asȳlum, asȳlī

  1. 성역, 성소, 망명
  1. asylum (place of refuge), sanctuary

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 asȳlum

성역이

asȳla

성역들이

속격 asȳlī

성역의

asȳlōrum

성역들의

여격 asȳlō

성역에게

asȳlīs

성역들에게

대격 asȳlum

성역을

asȳla

성역들을

탈격 asȳlō

성역으로

asȳlīs

성역들로

호격 asȳlum

성역아

asȳla

성역들아

예문

  • aboleuit et ius moremque asylorum, quae usquam erant. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 37 3:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 37장 3:2)

  • Obtinuit etiam a papa iustam admodum et honorificam bullam ad privilegia asylorum (quae regi tantas molestias pepererunt) in tribus articulis moderanda. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 17:5)

    (, , 17:5)

  • Personarum ecclesiasticarum promotor, erga asylorum privilegia (quae tanta ei mala pepererant) non durus. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM UNDECIMUM 1:5)

    (, , 1:5)

  • Unde multi ex asylis emigrarunt, plures autem ex metu non minus nocentes quam ii qui intra septa asylorum se receperant. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 19:5)

    (, , 19:5)

  • Unde Menelaus seorsum apprehendens Andronicum rogabat, ut Oniam interficeret. At vero ille, cum venisset ad Oniam et cum fidem dolo dedisset ac dexteram accepisset dedissetque cum iureiurando, quamvis esset ei suspectus, suasit de asylo procedere, quem statim peremit, non veritus iustitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:34)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:34)

유의어

  1. 성역

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION