도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

attinēret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (attineō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 가져오고 있었다

    형태분석: attin(어간) + ē(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

attineō

2변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: attineō, attinēre, attinuī, attentum

뜻

  1. 가져오다, 쥐다
  2. 꽉 잡다, 붙들다, 지체하게 하다
  3. 소유권을 가지다, 유지하다, 점유하다, 보존하다, 지키다
  4. ~에 뻗다, 접근하다
  5. ~에 속하다, 관계되다 (비인칭으로)
  6. 유용하다, 중요하다 (비인칭으로)
  1. I bring or hold to or near.
  2. I hold fast, keep, detain, hold back, delay.
  3. I hold possession of, retain, occupy, preserve, keep, guard.
  4. I stretch or reach out to.
  5. (used impersonally) I belong somewhere, pertain or relate to, concern.
  6. (used impersonally) I am useful or important.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attineō

(나는) 가져온다

 attinēs

(너는) 가져온다

 attinet

(그는) 가져온다
복수 attinēmus

(우리는) 가져온다

 attinētis

(너희는) 가져온다

 attinent

(그들은) 가져온다
과거단수 attinēbam

(나는) 가져오고 있었다

 attinēbās

(너는) 가져오고 있었다

 attinēbat

(그는) 가져오고 있었다
복수 attinēbāmus

(우리는) 가져오고 있었다

 attinēbātis

(너희는) 가져오고 있었다

 attinēbant

(그들은) 가져오고 있었다
미래단수 attinēbō

(나는) 가져오겠다

 attinēbis

(너는) 가져오겠다

 attinēbit

(그는) 가져오겠다
복수 attinēbimus

(우리는) 가져오겠다

 attinēbitis

(너희는) 가져오겠다

 attinēbunt

(그들은) 가져오겠다
완료단수 attinuī

(나는) 가져왔다

 attinuistī

(너는) 가져왔다

 attinuit

(그는) 가져왔다
복수 attinuimus

(우리는) 가져왔다

 attinuistis

(너희는) 가져왔다

 attinuērunt, attinuēre

(그들은) 가져왔다
과거완료단수 attinueram

(나는) 가져왔었다

 attinuerās

(너는) 가져왔었다

 attinuerat

(그는) 가져왔었다
복수 attinuerāmus

(우리는) 가져왔었다

 attinuerātis

(너희는) 가져왔었다

 attinuerant

(그들은) 가져왔었다
미래완료단수 attinuerō

(나는) 가져왔겠다

 attinueris

(너는) 가져왔겠다

 attinuerit

(그는) 가져왔겠다
복수 attinuerimus

(우리는) 가져왔겠다

 attinueritis

(너희는) 가져왔겠다

 attinuerint

(그들은) 가져왔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attineor

(나는) 가져와진다

 attinēris, attinēre

(너는) 가져와진다

 attinētur

(그는) 가져와진다
복수 attinēmur

(우리는) 가져와진다

 attinēminī

(너희는) 가져와진다

 attinentur

(그들은) 가져와진다
과거단수 attinēbar

(나는) 가져와지고 있었다

 attinēbāris, attinēbāre

(너는) 가져와지고 있었다

 attinēbātur

(그는) 가져와지고 있었다
복수 attinēbāmur

(우리는) 가져와지고 있었다

 attinēbāminī

(너희는) 가져와지고 있었다

 attinēbantur

(그들은) 가져와지고 있었다
미래단수 attinēbor

(나는) 가져와지겠다

 attinēberis, attinēbere

(너는) 가져와지겠다

 attinēbitur

(그는) 가져와지겠다
복수 attinēbimur

(우리는) 가져와지겠다

 attinēbiminī

(너희는) 가져와지겠다

 attinēbuntur

(그들은) 가져와지겠다
완료단수 attentus sum

(나는) 가져와졌다

 attentus es

(너는) 가져와졌다

 attentus est

(그는) 가져와졌다
복수 attentī sumus

(우리는) 가져와졌다

 attentī estis

(너희는) 가져와졌다

 attentī sunt

(그들은) 가져와졌다
과거완료단수 attentus eram

(나는) 가져와졌었다

 attentus erās

(너는) 가져와졌었다

 attentus erat

(그는) 가져와졌었다
복수 attentī erāmus

(우리는) 가져와졌었다

 attentī erātis

(너희는) 가져와졌었다

 attentī erant

(그들은) 가져와졌었다
미래완료단수 attentus erō

(나는) 가져와졌겠다

 attentus eris

(너는) 가져와졌겠다

 attentus erit

(그는) 가져와졌겠다
복수 attentī erimus

(우리는) 가져와졌겠다

 attentī eritis

(너희는) 가져와졌겠다

 attentī erunt

(그들은) 가져와졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attineam

(나는) 가져오자

 attineās

(너는) 가져오자

 attineat

(그는) 가져오자
복수 attineāmus

(우리는) 가져오자

 attineātis

(너희는) 가져오자

 attineant

(그들은) 가져오자
과거단수 attinērem

(나는) 가져오고 있었다

 attinērēs

(너는) 가져오고 있었다

 attinēret

(그는) 가져오고 있었다
복수 attinērēmus

(우리는) 가져오고 있었다

 attinērētis

(너희는) 가져오고 있었다

 attinērent

(그들은) 가져오고 있었다
완료단수 attinuerim

(나는) 가져왔다

 attinuerīs

(너는) 가져왔다

 attinuerit

(그는) 가져왔다
복수 attinuerīmus

(우리는) 가져왔다

 attinuerītis

(너희는) 가져왔다

 attinuerint

(그들은) 가져왔다
과거완료단수 attinuissem

(나는) 가져왔었다

 attinuissēs

(너는) 가져왔었다

 attinuisset

(그는) 가져왔었다
복수 attinuissēmus

(우리는) 가져왔었다

 attinuissētis

(너희는) 가져왔었다

 attinuissent

(그들은) 가져왔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attinear

(나는) 가져와지자

 attineāris, attineāre

(너는) 가져와지자

 attineātur

(그는) 가져와지자
복수 attineāmur

(우리는) 가져와지자

 attineāminī

(너희는) 가져와지자

 attineantur

(그들은) 가져와지자
과거단수 attinērer

(나는) 가져와지고 있었다

 attinērēris, attinērēre

(너는) 가져와지고 있었다

 attinērētur

(그는) 가져와지고 있었다
복수 attinērēmur

(우리는) 가져와지고 있었다

 attinērēminī

(너희는) 가져와지고 있었다

 attinērentur

(그들은) 가져와지고 있었다
완료단수 attentus sim

(나는) 가져와졌다

 attentus sīs

(너는) 가져와졌다

 attentus sit

(그는) 가져와졌다
복수 attentī sīmus

(우리는) 가져와졌다

 attentī sītis

(너희는) 가져와졌다

 attentī sint

(그들은) 가져와졌다
과거완료단수 attentus essem

(나는) 가져와졌었다

 attentus essēs

(너는) 가져와졌었다

 attentus esset

(그는) 가져와졌었다
복수 attentī essēmus

(우리는) 가져와졌었다

 attentī essētis

(너희는) 가져와졌었다

 attentī essent

(그들은) 가져와졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attinē

(너는) 가져와라
복수 attinēte

(너희는) 가져와라
미래단수 attinētō

(네가) 가져오게 해라

 attinētō

(그가) 가져오게 해라
복수 attinētōte

(너희가) 가져오게 해라

 attinentō

(그들이) 가져오게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 attinēre

(너는) 가져와져라
복수 attinēminī

(너희는) 가져와져라
미래단수 attinētor

(네가) 가져와지게 해라

 attinētor

(그가) 가져와지게 해라
복수 attinentor

(그들이) 가져와지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 attinēre

가져옴

 attinuisse

가져왔음

 attentūrus esse

가져오겠음
수동태 attinērī

가져와짐

 attentus esse

가져와졌음

 attentum īrī

가져와지겠음

분사

현재완료미래
능동태 attinēns

가져오는

 attentūrus

가져올
수동태 attentus

가져와진

 attinendus

가져와질

목적분사

대격탈격
형태 attentum

가져오기 위해

 attentū

가져오기에

예문

  • divisusque exercitus, ut Tacfarinas lectos viros et Romanum in modum armatos castris attineret, disciplina et imperiis suesceret, Mazippa levi cum copia incendia et caedis et terrorem circumferret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 52 52:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:5)

  • de Bruto quod scribis, feci ut ei liberum esset, quod ad me attineret. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 33A 3:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 3:3)

  • quid ergo attineret leges ferri, quibus per eosdem qui tulissent fraus fieret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 164:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 164:2)

  • quod ad Hispanias attineret, aliquot annos iam ibi L. Cornelium Lentulum et L. Manlium Acidinum esse; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 547:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 547:1)

  • consules ob ea irati senatui, Latinis feriis in primam quamque diem indictis, in provinciam abituros esse denuntiarunt, quicquam rei publicae acturos, praeterquam quod ad provinciarum administrationem attineret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 110:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 110:1)

유의어

  1. 가져오다

    • propinquō (서두르다, 가속하다, 빠르게 가다)

  2. 꽉 잡다

    • dētineō (붙들다, 지체하게 하다)
    • retineō (붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다)
    • distineō (연기하다, 막다, 방해하다)
    • alligō (방해하다, 막다, 예방하다)
    • retentō (유지하다, 보존하다, 지키다)
    • cessō (지연하다, 연기하다, 미루다)
    • oblectō (연기하다, 미루다, 붙잡다)

  3. 소유권을 가지다

    • retineō (보존하다, 유지하다, 보호하다)
    • īnsideō (소유하다, 가지다, 획득하다)
    • obtineō (가지다, 소유하다, 잡다)

  4. ~에 뻗다

  5. ~에 속하다

    • pertineō (속하다, 관계있다, 부속하다)
    • attingō (유사하다, 비슷하다, 소속하다)

  6. 유용하다

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION