살아있는 라틴어 사전

도구

augustās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(augustus의 여성 복수 대격형) 존엄한 (이)들을
형태분석: august(어간) + ās(어미)

augustus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: augustus, augusta, augustum

어원: augeō(늘리다, 증가시키다)

뜻

존엄한, 장엄한, 훌륭한
8월의
아우구스투스의
왕실의, 왕다운, 왕의

august, majestic, venerable
of August, the sixth month of the Roman calendar
Augustan (pertaining to the Emperor Augustus)
imperial, royal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	augustus 존엄한 (이)가	augustī 존엄한 (이)들이	augusta 존엄한 (이)가	augustae 존엄한 (이)들이	augustum 존엄한 (것)가	augusta 존엄한 (것)들이
속격	augustī 존엄한 (이)의	augustōrum 존엄한 (이)들의	augustae 존엄한 (이)의	augustārum 존엄한 (이)들의	augustī 존엄한 (것)의	augustōrum 존엄한 (것)들의
여격	augustō 존엄한 (이)에게	augustīs 존엄한 (이)들에게	augustae 존엄한 (이)에게	augustīs 존엄한 (이)들에게	augustō 존엄한 (것)에게	augustīs 존엄한 (것)들에게
대격	augustum 존엄한 (이)를	augustōs 존엄한 (이)들을	augustam 존엄한 (이)를	augustās 존엄한 (이)들을	augustum 존엄한 (것)를	augusta 존엄한 (것)들을
탈격	augustō 존엄한 (이)로	augustīs 존엄한 (이)들로	augustā 존엄한 (이)로	augustīs 존엄한 (이)들로	augustō 존엄한 (것)로	augustīs 존엄한 (것)들로
호격	auguste 존엄한 (이)야	augustī 존엄한 (이)들아	augusta 존엄한 (이)야	augustae 존엄한 (이)들아	augustum 존엄한 (것)야	augusta 존엄한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	augustus 존엄한 (이)가	augustior 더 존엄한 (이)가	augustissimus 가장 존엄한 (이)가
부사	augustē 존엄하게	augustius 더 존엄하게	augustissimē 가장 존엄하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hoc novatore adhuc superstite, cuius actus multiplices docuimus et interitum, diem duodecimum Kalendas Augustas, consule Valentiniano primum cum fratre, horrendi terrores per omnem orbis ambitum grassati sunt subito, qualis nec fabulae nec veridicae nobis antiquitates exponunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 15:1)
Apud civitatem cuncta interpretantem funesti ominis loco acceptum est quod maximum pontificatum adeptus Vitellius de caerimoniis publicis xv kalendas Augustas edixisset, antiquitus infausto die Cremerensi Alliensique cladibus: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 91 91:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 91장 91:1)
vox, precor, Augustas pro me tua molliat aures, auxilio trepidis quae solet esse reis, adsuetaque tibi doctae dulcedine linguae aequandi superis pectora flecte viri. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 2 2:43)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , , 2:43)
" quod ut esse putarem, augurium monti querna corona dabat, cuius ut accepi dominum, " non fallimur," inquam, et magni verum est hanc Iovis esse domum, cur tamen opposita velatur ianua lauro, cingit et augustas arbor opaca comas? (P. Ovidius Naso, Tristia, book 3, poem 1 1:21)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 3권, 1:21)
Augustas par victima mitigat umbras. (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, Panegyricus de Quarto Consulatu Honorii Augusti 1:49)
(클라우디아누스, , 1:49)