살아있는 라틴어 사전

도구

augustō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(augustus의 남성 단수 여격형) 존엄한 (이)에게
형태분석: august(어간) + ō(어미)
(augustus의 남성 단수 탈격형) 존엄한 (이)로
형태분석: august(어간) + ō(어미)
(augustus의 중성 단수 여격형) 존엄한 (것)에게
형태분석: august(어간) + ō(어미)
(augustus의 중성 단수 탈격형) 존엄한 (것)로
형태분석: august(어간) + ō(어미)

augustus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: augustus, augusta, augustum

어원: augeō(늘리다, 증가시키다)

뜻

존엄한, 장엄한, 훌륭한
8월의
아우구스투스의
왕실의, 왕다운, 왕의

august, majestic, venerable
of August, the sixth month of the Roman calendar
Augustan (pertaining to the Emperor Augustus)
imperial, royal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	augustus 존엄한 (이)가	augustī 존엄한 (이)들이	augusta 존엄한 (이)가	augustae 존엄한 (이)들이	augustum 존엄한 (것)가	augusta 존엄한 (것)들이
속격	augustī 존엄한 (이)의	augustōrum 존엄한 (이)들의	augustae 존엄한 (이)의	augustārum 존엄한 (이)들의	augustī 존엄한 (것)의	augustōrum 존엄한 (것)들의
여격	augustō 존엄한 (이)에게	augustīs 존엄한 (이)들에게	augustae 존엄한 (이)에게	augustīs 존엄한 (이)들에게	augustō 존엄한 (것)에게	augustīs 존엄한 (것)들에게
대격	augustum 존엄한 (이)를	augustōs 존엄한 (이)들을	augustam 존엄한 (이)를	augustās 존엄한 (이)들을	augustum 존엄한 (것)를	augusta 존엄한 (것)들을
탈격	augustō 존엄한 (이)로	augustīs 존엄한 (이)들로	augustā 존엄한 (이)로	augustīs 존엄한 (이)들로	augustō 존엄한 (것)로	augustīs 존엄한 (것)들로
호격	auguste 존엄한 (이)야	augustī 존엄한 (이)들아	augusta 존엄한 (이)야	augustae 존엄한 (이)들아	augustum 존엄한 (것)야	augusta 존엄한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	augustus 존엄한 (이)가	augustior 더 존엄한 (이)가	augustissimus 가장 존엄한 (이)가
부사	augustē 존엄하게	augustius 더 존엄하게	augustissimē 가장 존엄하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Deinde diebus paucis Helena virgine, Constanti sorore, eidem Caesari iugali foedere copulata, paratisque universis quae maturitas proficiscendi poscebat, comitatu parvo suscepto, kalendis Decembribus egressus est deductusque ab Augusto ad usque locum duabus columnis insignem, qui Laumellum interiacet et Ticinum, itineribus rectis Taurinos pervenit, ubi nuntio percellitur gravi, qui nuper in comitatum Augusti perlatus, de industria silebatur, ne parata diffluerent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 18:1)
Haec per orbem Romanum fatorum ordine contexto versante, Caesar apud Viennam in collegium fastorum a consule octiens Augusto adscitus, urgente genuino vigore, pugnarum fragores caedesque barbaricas somniabat, colligere provinciae fragmenta iam parans, si adfuisset fortuna flatu tandem secundo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 1 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)
Augusto inter haec quiescenti per hiemem apud Sirmium, indicabant nuntii graves et crebri, permixtos Sarmatas et Quados, vicinitate et similitudine morum armaturaeque concordes, Pannonias Moesiarumque alteram cuneis incursare dispersis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 1:1)
Viso tamen otio summo, quieti stetere paulisper armati, et interrogati, quae causa esset inconsulti motus et repentini, diu tacendo haesitantes super salute principis novi, non antea discesserunt, quam adsciti in consistorium, fulgentem eum augusto habitu conspexissent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 22:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 22:1)
Dein Borysthenes a montibus oriens Nerviorum, primigeniis fontibus copiosus concursuque multorum amnium adulescens, mari praeruptis undarum verticibus intimatur, cuius in marginibus nemorosis Borysthenes est civitas et Cephalonesus, et arae Alexandro Magno Caesarique Augusto sacratae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 40:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 40:1)