살아있는 라틴어 사전

도구

augustōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(augustus의 남성 복수 대격형) 존엄한 (이)들을
형태분석: august(어간) + ōs(어미)

augustus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: augustus, augusta, augustum

어원: augeō(늘리다, 증가시키다)

뜻

존엄한, 장엄한, 훌륭한
8월의
아우구스투스의
왕실의, 왕다운, 왕의

august, majestic, venerable
of August, the sixth month of the Roman calendar
Augustan (pertaining to the Emperor Augustus)
imperial, royal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	augustus 존엄한 (이)가	augustī 존엄한 (이)들이	augusta 존엄한 (이)가	augustae 존엄한 (이)들이	augustum 존엄한 (것)가	augusta 존엄한 (것)들이
속격	augustī 존엄한 (이)의	augustōrum 존엄한 (이)들의	augustae 존엄한 (이)의	augustārum 존엄한 (이)들의	augustī 존엄한 (것)의	augustōrum 존엄한 (것)들의
여격	augustō 존엄한 (이)에게	augustīs 존엄한 (이)들에게	augustae 존엄한 (이)에게	augustīs 존엄한 (이)들에게	augustō 존엄한 (것)에게	augustīs 존엄한 (것)들에게
대격	augustum 존엄한 (이)를	augustōs 존엄한 (이)들을	augustam 존엄한 (이)를	augustās 존엄한 (이)들을	augustum 존엄한 (것)를	augusta 존엄한 (것)들을
탈격	augustō 존엄한 (이)로	augustīs 존엄한 (이)들로	augustā 존엄한 (이)로	augustīs 존엄한 (이)들로	augustō 존엄한 (것)로	augustīs 존엄한 (것)들로
호격	auguste 존엄한 (이)야	augustī 존엄한 (이)들아	augusta 존엄한 (이)야	augustae 존엄한 (이)들아	augustum 존엄한 (것)야	augusta 존엄한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	augustus 존엄한 (이)가	augustior 더 존엄한 (이)가	augustissimus 가장 존엄한 (이)가
부사	augustē 존엄하게	augustius 더 존엄하게	augustissimē 가장 존엄하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dum haec ita aguntur, atrocitate nuntii Valens perculsus iamque revertens per Gallograeciam, auditis apud Constantinopolim gestis, diffidenter incedebat et trepide, ac repentino pavore vias providendi turbante, eo usque desponderat animum, ut augustos amictus abicere tamquam gravem sarcinam cogitaret, fecissetque profecto, ni vetantibus proximis, detractus a deformi proposito, firmatusque meliorum sententiis, agmina duo praeire iussisset, quibus nomina sunt Iovii atque Victores, castra perduellium irrupturos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 13:1)
anne, tot Augustos Hebro qui teste fugavi, te patiar suadente fugam, cum cesserit omnis obsequiis natura meis? (Claudianus, De Bello Gothico 2:196)
(클라우디아누스, 2:196)
sola novum Latiis vectigal Hiberia rebus contulit Augustos. (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Laus Serenae 30:33)
(클라우디아누스, , 30:33)
"Tunc orientem obversus incrementa solis augusti tacitus imprecatus venerabilis scaenae facie studia praesentium ad miraculum tantum certatim arrexit." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:64)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:64)
cum denique iam luce clarissima vicum quempiam frequentem et nundinis celebrem praeteriremus, inter ipsas turbelas, Graecorum genuino sermone nomen augustum Caesaris invocare temptavi, et " O " quidem tantum disertum ac validum clamitavi, reliquum autem Caesaris nomen enuntiare non potui: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 26:3)
(아풀레이우스, 변신, 3권 26:3)