살아있는 라틴어 사전

도구

augustī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(augustus의 남성 단수 속격형) 존엄한 (이)의
형태분석: august(어간) + ī(어미)
(augustus의 남성 복수 주격형) 존엄한 (이)들이
형태분석: august(어간) + ī(어미)
(augustus의 남성 복수 호격형) 존엄한 (이)들아
형태분석: august(어간) + ī(어미)
(augustus의 중성 단수 속격형) 존엄한 (것)의
형태분석: august(어간) + ī(어미)

augustus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: augustus, augusta, augustum

어원: augeō(늘리다, 증가시키다)

뜻

존엄한, 장엄한, 훌륭한
8월의
아우구스투스의
왕실의, 왕다운, 왕의

august, majestic, venerable
of August, the sixth month of the Roman calendar
Augustan (pertaining to the Emperor Augustus)
imperial, royal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	augustus 존엄한 (이)가	augustī 존엄한 (이)들이	augusta 존엄한 (이)가	augustae 존엄한 (이)들이	augustum 존엄한 (것)가	augusta 존엄한 (것)들이
속격	augustī 존엄한 (이)의	augustōrum 존엄한 (이)들의	augustae 존엄한 (이)의	augustārum 존엄한 (이)들의	augustī 존엄한 (것)의	augustōrum 존엄한 (것)들의
여격	augustō 존엄한 (이)에게	augustīs 존엄한 (이)들에게	augustae 존엄한 (이)에게	augustīs 존엄한 (이)들에게	augustō 존엄한 (것)에게	augustīs 존엄한 (것)들에게
대격	augustum 존엄한 (이)를	augustōs 존엄한 (이)들을	augustam 존엄한 (이)를	augustās 존엄한 (이)들을	augustum 존엄한 (것)를	augusta 존엄한 (것)들을
탈격	augustō 존엄한 (이)로	augustīs 존엄한 (이)들로	augustā 존엄한 (이)로	augustīs 존엄한 (이)들로	augustō 존엄한 (것)로	augustīs 존엄한 (것)들로
호격	auguste 존엄한 (이)야	augustī 존엄한 (이)들아	augusta 존엄한 (이)야	augustae 존엄한 (이)들아	augustum 존엄한 (것)야	augusta 존엄한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	augustus 존엄한 (이)가	augustior 더 존엄한 (이)가	augustissimus 가장 존엄한 (이)가
부사	augustē 존엄하게	augustius 더 존엄하게	augustissimē 가장 존엄하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Tunc orientem obversus incrementa solis augusti tacitus imprecatus venerabilis scaenae facie studia praesentium ad miraculum tantum certatim arrexit." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:64)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:64)
nam contra cum hastis clipei feriuntur, irae documentum est et doloris) immane quo quantoque gaudio praeter paucos Augusti probavere iudicium, Caesaremque admiratione digna suscipiebant, imperatorii muricis fulgore flagrantem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 15:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 15:2)
Deinde diebus paucis Helena virgine, Constanti sorore, eidem Caesari iugali foedere copulata, paratisque universis quae maturitas proficiscendi poscebat, comitatu parvo suscepto, kalendis Decembribus egressus est deductusque ab Augusto ad usque locum duabus columnis insignem, qui Laumellum interiacet et Ticinum, itineribus rectis Taurinos pervenit, ubi nuntio percellitur gravi, qui nuper in comitatum Augusti perlatus, de industria silebatur, ne parata diffluerent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 18:1)
Qui post aerumnosa dispendia, inter discursus et repugnandi minaces anhelitus, quid nostra valeat virtus experti, manus ad dimicandum aptatas, armorum abiecto munimine, pone terga vinxerunt, restareque solam salutem contemplantes in precibus, affusi sunt vestigiis Augusti clementis, cuius proelia saepe compererant exitus habuisse felices. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 27:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 27:4)
Haec dum in Galliis caelestis corrigit cura, in comitatu Augusti turbo novarum exoritur rerum, a primordiis levibus ad luctus et lamenta progressus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 3 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:1)