고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: balbus, balba, balbum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | balbus | balbī | balba | balbae | balbum | balba |
| 속격 | balbī | balbōrum | balbae | balbārum | balbī | balbōrum |
| 여격 | balbō | balbīs | balbae | balbīs | balbō | balbīs |
| 대격 | balbum | balbōs | balbam | balbās | balbum | balba |
| 탈격 | balbō | balbīs | balbā | balbīs | balbō | balbīs |
| 호격 | balbe | balbī | balba | balbae | balbum | balba |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | balbus | balbior | balbissimus |
| 부사 | balbē | balbius | balbissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Coactus assiduis tuis vocibus, Balbe, cum cotidiana mea recusatio non difficultatis excusationem, sed inertiae videretur deprecationem habere, rem difficillimam suscepi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, I 1:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 1장 1:1)
tunc et amicitiem coeperunt iungere aventes finitimi inter se nec laedere nec violari, et pueros commendarunt muliebreque saeclum, vocibus et gestu cum balbe significarent imbecillorum esse aequum misererier omnis. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 35:3)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 35:3)
quo de libro Balbe velim scire quid sentias. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 16:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 16:6)
sed fuit quaedam ab infinito tempore aeternitas, quam nulla circumscriptio temporum metiebatur, spatio tamen qualis ea fuerit intellegi potest, quod ne in cogitationem quidem cadit ut fuerit tempus aliquod nullum cum tempus esset) - isto igitur tam inmenso spatio quaero Balbe cur Pronoea vestra cessaverit. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 21:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 21:4)
Zeno autem, ut iam ad vestros Balbe veniam, naturalem legem divinam esse censet, eamque vim obtinere recta imperantem prohibentemque contraria. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 36:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 36:1)
Balbus (from balare) denotes stammering as an habitual quality, whereas Blæsus, as a temporary condition. (iii. 79.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
