고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: balbus, balba, balbum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | balbus | balbī | balba | balbae | balbum | balba |
| 속격 | balbī | balbōrum | balbae | balbārum | balbī | balbōrum |
| 여격 | balbō | balbīs | balbae | balbīs | balbō | balbīs |
| 대격 | balbum | balbōs | balbam | balbās | balbum | balba |
| 탈격 | balbō | balbīs | balbā | balbīs | balbō | balbīs |
| 호격 | balbe | balbī | balba | balbae | balbum | balba |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | balbus | balbior | balbissimus |
| 부사 | balbē | balbius | balbissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
num paenitet Balbos ex Hispania nec minus insignis viros e Gallia Narbonensi transivisse? (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 24 24:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 24장 24:5)
sin autem obsonio, peto a te ne pluris esse balbos quam disertos putes. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 19 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)
Balbis enim labiis et lingua altera loquetur ad populum istum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:11)
과연 그분께서는 이렇게 더듬거리는 말씨와 다른 나라 말로 이 백성에게 말씀하시리라. (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:11)
et cor stultorum intelleget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 32 32:4)
분별없는 자들의 마음은 깨달음을 얻고 더듬거리는 자들의 혀는 분명하고 거침없이 말하리라. (불가타 성경, 이사야서, 32장 32:4)
Coactus assiduis tuis vocibus, Balbe, cum cotidiana mea recusatio non difficultatis excusationem, sed inertiae videretur deprecationem habere, rem difficillimam suscepi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, I 1:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 1장 1:1)
Balbus (from balare) denotes stammering as an habitual quality, whereas Blæsus, as a temporary condition. (iii. 79.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
