라틴어-한국어 사전 검색

baptismatī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (baptisma의 단수 여격형) 세정에게

    형태분석: baptismat(어간) + ī(어미)

baptisma

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 교회 라틴어 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: baptisma, baptismatis

  1. 세정, 목욕 재계
  2. (교회 라틴어) 세례, 영세
  3. (교회 라틴어) 대홍수
  1. ablution; a dipping or washing in water
  2. (Ecclesiastical Latin) baptism
  3. (Ecclesiastical Latin) The Flood as mentioned in Genesis

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 baptisma

세정이

baptismata

세정들이

속격 baptismatis

세정의

baptismatum

세정들의

여격 baptismatī

세정에게

baptismatibus

세정들에게

대격 baptisma

세정을

baptismata

세정들을

탈격 baptismate

세정으로

baptismatibus

세정들로

호격 baptisma

세정아

baptismata

세정들아

예문

  • et a foro nisi baptizentur, non comedunt; et alia multa sunt, quae acceperunt servanda: baptismata calicum et urceorum et aeramentorum et lectorum ? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 7 7:4)

    장터에서 돌아온 뒤에 몸을 씻지 않고서는 음식을 먹지 않는다. 이 밖에도 지켜야 할 관습이 많은데, 잔이나 단지나 놋그릇이나 침상을 씻는 일들이다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 7장 7:4)

  • Baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor, usque dum perficiatur! (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:50)

    내가 받아야 하는 세례가 있다. 이 일이 다 이루어질 때까지 내가 얼마나 짓눌릴 것인가?” (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:50)

  • Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. (Oratio, Credo15)

    (기도문, 사도신경15)

  • incipiens a baptismate Ioannis usque in diem, qua assumptus est a nobis, testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex istis ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 1 1:22)

    곧 요한이 세례를 주던 때부터 시작하여 예수님께서 우리를 떠나 승천하신 날까지 그렇게 한 이들 가운데에서 한 사람이 우리와 함께 예수님 부활의 증인이 되어야 합니다.” (불가타 성경, 사도행전, 1장 1:22)

  • Recordare tiroconii tui diem, quo Christo in baptismate consepultus sacramenti verba iurasti: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 2:14)

    (히에로니무스, 편지들, 2:14)

유의어

  1. 세정

  2. 세례

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION