살아있는 라틴어 사전

beātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(beātus의 남성 단수 여격형) 행복한 (이)에게
형태분석: beāt(어간) + ō(어미)
(beātus의 남성 단수 탈격형) 행복한 (이)로
형태분석: beāt(어간) + ō(어미)
(beātus의 중성 단수 여격형) 행복한 (것)에게
형태분석: beāt(어간) + ō(어미)
(beātus의 중성 단수 탈격형) 행복한 (것)로
형태분석: beāt(어간) + ō(어미)

beātus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: beātus, beāta, beātum

어원: beō(축복하다, 기리다)의 분사형

뜻

행복한, 행운의, 운 좋은
번영한, 성공한, 부유한
풍부한, 풍요로운, 넉넉한, 호화로운

happy, fortunate
prosperous, wealthy
copious, sumptuous
(substantive) happy or fortunate person

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	beātus 행복한 (이)가	beātī 행복한 (이)들이	beāta 행복한 (이)가	beātae 행복한 (이)들이	beātum 행복한 (것)가	beāta 행복한 (것)들이
속격	beātī 행복한 (이)의	beātōrum 행복한 (이)들의	beātae 행복한 (이)의	beātārum 행복한 (이)들의	beātī 행복한 (것)의	beātōrum 행복한 (것)들의
여격	beātō 행복한 (이)에게	beātīs 행복한 (이)들에게	beātae 행복한 (이)에게	beātīs 행복한 (이)들에게	beātō 행복한 (것)에게	beātīs 행복한 (것)들에게
대격	beātum 행복한 (이)를	beātōs 행복한 (이)들을	beātam 행복한 (이)를	beātās 행복한 (이)들을	beātum 행복한 (것)를	beāta 행복한 (것)들을
탈격	beātō 행복한 (이)로	beātīs 행복한 (이)들로	beātā 행복한 (이)로	beātīs 행복한 (이)들로	beātō 행복한 (것)로	beātīs 행복한 (것)들로
호격	beāte 행복한 (이)야	beātī 행복한 (이)들아	beāta 행복한 (이)야	beātae 행복한 (이)들아	beātum 행복한 (것)야	beāta 행복한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	beātus 행복한 (이)가	beātior 더 행복한 (이)가	beātissimus 가장 행복한 (이)가
부사	beātē 행복하게	beātius 더 행복하게	beātissimē 가장 행복하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Post facta pace in urbe ecclesiae ambulavit rex Theodericus Romam, et occurrit Beato Petro devotissimus ac si catholicus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 12 9:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 9:4)
Cui Iustinus imperator venienti ita occurrit ac si Beato Petro; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 15 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 4:1)
Scio quidem ab avunculo tuo, beato Heliodoro, qui nunc pontifex Christi est, te et didicisse, quae sancta sunt, et cotidie discere normamque vitae eius exemplum habere virtutum; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 4:12)
(히에로니무스, 편지들, 4:12)
Quisquam picta colit Spartani frigora saxi Et matutinum portat ineptus Have, Cui licet exuviis nemoris rurisque beato Ante focum plenas explicuisse plagas Et piscem tremula salientem ducere saeta Flavaque de rubro promere mella cado? (Martial, Epigrammata, book 1, LV 56:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 56:2)
Nomen nectare dulcius beato, Quo mallet Cybeles puer vocari Et qui pocula temperat Tonanti, Quod si Parrhasia sones in aula, Respondent Veneres Cupidinesque; (Martial, Epigrammata, book 9, XI 12:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 12:2)

유의어 사전

Felix, fœlix, (φῦλον ἔχων) is the most general expression for happiness, and has a transitive and intransitive meaning, making happy and being happy; prosper and faustus have only a transitive sense, making happy, or announcing happiness; prosperum (πρόσφορος) as far as men’s hopes and wishes are fulfilled; faustum (from ἀφαύω, φαυστήριος) as an effect of divine favor, conferring blessings; whereas fortunatus and beatus have only an intransitive or passive meaning, being happy; fortunatus, as a favorite of fortune, like εὐτυχής; beatus (ψίης) as conscious of happiness, and contented, resembling the θεοὶ ῥεῖα ζάωντες, like μακάριος. (vi. 125.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

행복한
- laetus (행복한, 즐거운)
- fēlīx (기쁜, 만족스러운, 행운인)
- beātificus (that makes happy)
번영한
- flōribundus (성공한, 번영하는)
풍부한
- sumptuōsus (값진, 고가의, 호화로운)
happy or fortunate person
- fēlīx (기쁜, 만족스러운, 행운인)