살아있는 라틴어 사전

beātōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(beātus의 남성 복수 속격형) 행복한 (이)들의
형태분석: beāt(어간) + ōrum(어미)
(beātus의 중성 복수 속격형) 행복한 (것)들의
형태분석: beāt(어간) + ōrum(어미)

beātus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: beātus, beāta, beātum

어원: beō(축복하다, 기리다)의 분사형

뜻

행복한, 행운의, 운 좋은
번영한, 성공한, 부유한
풍부한, 풍요로운, 넉넉한, 호화로운

happy, fortunate
prosperous, wealthy
copious, sumptuous
(substantive) happy or fortunate person

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	beātus 행복한 (이)가	beātī 행복한 (이)들이	beāta 행복한 (이)가	beātae 행복한 (이)들이	beātum 행복한 (것)가	beāta 행복한 (것)들이
속격	beātī 행복한 (이)의	beātōrum 행복한 (이)들의	beātae 행복한 (이)의	beātārum 행복한 (이)들의	beātī 행복한 (것)의	beātōrum 행복한 (것)들의
여격	beātō 행복한 (이)에게	beātīs 행복한 (이)들에게	beātae 행복한 (이)에게	beātīs 행복한 (이)들에게	beātō 행복한 (것)에게	beātīs 행복한 (것)들에게
대격	beātum 행복한 (이)를	beātōs 행복한 (이)들을	beātam 행복한 (이)를	beātās 행복한 (이)들을	beātum 행복한 (것)를	beāta 행복한 (것)들을
탈격	beātō 행복한 (이)로	beātīs 행복한 (이)들로	beātā 행복한 (이)로	beātīs 행복한 (이)들로	beātō 행복한 (것)로	beātīs 행복한 (것)들로
호격	beāte 행복한 (이)야	beātī 행복한 (이)들아	beāta 행복한 (이)야	beātae 행복한 (이)들아	beātum 행복한 (것)야	beāta 행복한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	beātus 행복한 (이)가	beātior 더 행복한 (이)가	beātissimus 가장 행복한 (이)가
부사	beātē 행복하게	beātius 더 행복하게	beātissimē 가장 행복하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tunc ille intento quidnam esset, ait hymnos esse beatorum atque sanctorum; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 3:6)
(아우구스티누스, 편지들, 3:6)
Ac veteres quidem philosophi in beatorum insulis fingunt qualis futura sit vita sapientium, quos cura omni liberatos, nullum necessarium vitae cultum aut paratum requirentis, nihil aliud esse acturos putant, nisi ut omne tempus inquirendo ac discendo in naturae cognitione consumant. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 72:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 72:1)
et istam oscitantem et dormitantem sapientiam Scaevolarum et ceterorum beatorum otio concedamus.' (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 144:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 144:5)
Tunc domnus rex Carolus praespiciens, se ex omni parte Deo largiente pacem habere, sumpsit consilium orationis causae ad limina beatorum apostolorum iter peragendi et causas Italicas disponendi, et cum missis imperatoris placitum habendi de convenentiis eorum; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 786 94:1)
(, 94:1)
pollet hoc felix per orbem terra Hibera stemmate, hic locus dignus tenendis ossibus visus Deo, qui beatorum pudicus esset hospes corporum. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:2)
(프루덴티우스, , 1:2)

유의어 사전

Felix, fœlix, (φῦλον ἔχων) is the most general expression for happiness, and has a transitive and intransitive meaning, making happy and being happy; prosper and faustus have only a transitive sense, making happy, or announcing happiness; prosperum (πρόσφορος) as far as men’s hopes and wishes are fulfilled; faustum (from ἀφαύω, φαυστήριος) as an effect of divine favor, conferring blessings; whereas fortunatus and beatus have only an intransitive or passive meaning, being happy; fortunatus, as a favorite of fortune, like εὐτυχής; beatus (ψίης) as conscious of happiness, and contented, resembling the θεοὶ ῥεῖα ζάωντες, like μακάριος. (vi. 125.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

행복한
- laetus (행복한, 즐거운)
- fēlīx (기쁜, 만족스러운, 행운인)
- beātificus (that makes happy)
번영한
- flōribundus (성공한, 번영하는)
풍부한
- sumptuōsus (값진, 고가의, 호화로운)
happy or fortunate person
- fēlīx (기쁜, 만족스러운, 행운인)