살아있는 라틴어 사전

beātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(beātus의 남성 단수 대격형) 행복한 (이)를
형태분석: beāt(어간) + um(어미)
(beātus의 중성 단수 주격형) 행복한 (것)가
형태분석: beāt(어간) + um(어미)
(beātus의 중성 단수 대격형) 행복한 (것)를
형태분석: beāt(어간) + um(어미)
(beātus의 중성 단수 호격형) 행복한 (것)야
형태분석: beāt(어간) + um(어미)

beātus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: beātus, beāta, beātum

어원: beō(축복하다, 기리다)의 분사형

뜻

행복한, 행운의, 운 좋은
번영한, 성공한, 부유한
풍부한, 풍요로운, 넉넉한, 호화로운

happy, fortunate
prosperous, wealthy
copious, sumptuous
(substantive) happy or fortunate person

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	beātus 행복한 (이)가	beātī 행복한 (이)들이	beāta 행복한 (이)가	beātae 행복한 (이)들이	beātum 행복한 (것)가	beāta 행복한 (것)들이
속격	beātī 행복한 (이)의	beātōrum 행복한 (이)들의	beātae 행복한 (이)의	beātārum 행복한 (이)들의	beātī 행복한 (것)의	beātōrum 행복한 (것)들의
여격	beātō 행복한 (이)에게	beātīs 행복한 (이)들에게	beātae 행복한 (이)에게	beātīs 행복한 (이)들에게	beātō 행복한 (것)에게	beātīs 행복한 (것)들에게
대격	beātum 행복한 (이)를	beātōs 행복한 (이)들을	beātam 행복한 (이)를	beātās 행복한 (이)들을	beātum 행복한 (것)를	beāta 행복한 (것)들을
탈격	beātō 행복한 (이)로	beātīs 행복한 (이)들로	beātā 행복한 (이)로	beātīs 행복한 (이)들로	beātō 행복한 (것)로	beātīs 행복한 (것)들로
호격	beāte 행복한 (이)야	beātī 행복한 (이)들아	beāta 행복한 (이)야	beātae 행복한 (이)들아	beātum 행복한 (것)야	beāta 행복한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	beātus 행복한 (이)가	beātior 더 행복한 (이)가	beātissimus 가장 행복한 (이)가
부사	beātē 행복하게	beātius 더 행복하게	beātissimē 가장 행복하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Vir sapiens implebitur benedictionibus, et omnes videntes illum beatum dicent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:27)
얘야, 살아가면서 너 자신을 단련시켜라. 무엇이 네게 나쁜지 살펴보고 거기에 넘어가지 마라. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:27)
Populum meum opprimit infans, et mulieres dominantur ei. Popule meus, qui te beatum dicunt, ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:12)
나의 백성을 아이들이 억누르고 여자들이 다스리는구나. 아, 내 백성아! 너희 지도자들이 너희를 잘못 이끌고 너희가 걸어야 할 길을 혼란하게 하는구나. (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:12)
Antiochus autem contemni se arbitratus, simul et exprobrantem dedignans vocem, cum adhuc adulescentior superesset, non solum verbis hortabatur, sed et cum iuramento affirmabat se divitem simul et beatum facturum, translatum a patriis legibus, et amicum habiturum et officia ei crediturum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:24)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:24)
Ergosi res sola potest facere et seruare beatum,hoc primus repetas opus, hoc postremus omittas. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VI 6:30)
(호라티우스의 첫번째 편지, 06 6:30)
Rure ego uiuentem, tu dicis in urbe beatum; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIV 14:3)
(호라티우스의 첫번째 편지, 14 14:3)

유의어 사전

Felix, fœlix, (φῦλον ἔχων) is the most general expression for happiness, and has a transitive and intransitive meaning, making happy and being happy; prosper and faustus have only a transitive sense, making happy, or announcing happiness; prosperum (πρόσφορος) as far as men’s hopes and wishes are fulfilled; faustum (from ἀφαύω, φαυστήριος) as an effect of divine favor, conferring blessings; whereas fortunatus and beatus have only an intransitive or passive meaning, being happy; fortunatus, as a favorite of fortune, like εὐτυχής; beatus (ψίης) as conscious of happiness, and contented, resembling the θεοὶ ῥεῖα ζάωντες, like μακάριος. (vi. 125.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

행복한
- laetus (행복한, 즐거운)
- fēlīx (기쁜, 만족스러운, 행운인)
- beātificus (that makes happy)
번영한
- flōribundus (성공한, 번영하는)
풍부한
- sumptuōsus (값진, 고가의, 호화로운)
happy or fortunate person
- fēlīx (기쁜, 만족스러운, 행운인)