라틴어-한국어 사전 검색

cachinnābō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cachinnō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: cachinn(어간) + a(어간모음) + b(시제접사) + ō(인칭어미)

cachinnō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cachinnō, cachinnāre, cachinnāvī, cachinnātum

  1. 뛰다, 노호하다, 으르렁대다
  1. I laugh loudly or immoderately; I cachinnate.
  2. (poetic, of the sea) I splash, roar.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cachinnā

복수 cachinnāte

미래단수 cachinnātō

cachinnātō

복수 cachinnātōte

cachinnantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cachinnāre

복수 cachinnāminī

미래단수 cachinnātor

cachinnātor

복수 cachinnantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 cachinnāns

cachinnātūrus

수동태 cachinnātus

cachinnandus

목적분사

대격탈격
형태 cachinnātum

cachinnātū

예문

  • "ego quidem pro hospitii salute et homicida sum et reus capitis inducor, at ille non contentus quod mihi nec assistendi solacium perhibuit, insuper exitium meum cachinnat." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 6:7)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 6:7)

  • Gaudium risu, non cachinno, intellegeres. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 10:29)

    (히에로니무스, 편지들, 10:29)

  • fiet uti risu tremulo concussa cachinnent et lacrimis salsis umectent ora genasque. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 22:12)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 22:12)

  • scilicet et risu tremulo concussa cachinnant et lacrimis spargunt rorantibus ora genasque multaque de rerum mixtura dicere callent et sibi proporro quae sint primordia quaerunt; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 22:2)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 22:2)

  • nempe eadem facit et scimus facere omnia turpi et miseram taetris se suffit odoribus ipsa, quam famulae longe fugitant furtimque cachinnant. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 37:20)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 37:20)

유의어

  1. 뛰다

    • lātrō (굉음을 내다, 노호하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION