살아있는 라틴어 사전

도구

caelestem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(caelestis의 남성 단수 대격형) 하늘의 (이)를
형태분석: caelest(어간) + em(어미)

caelestis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caelestis, caeleste

어원: caelum(천상, 천국)

뜻

하늘의, 천상의, 천계의
신성한, 신에 관한
웅장한, 당당한, 화려한, 탁월한, 출중한
(명사로) 신, 신격, 신위

celestial, of or in the heavens
(figuratively) divine, of the gods
(figuratively) magnificent, preeminent, god-like
(substantive) a deity

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	caelestis 하늘의 (이)가	caelestēs 하늘의 (이)들이	caeleste 하늘의 (것)가	caelestia 하늘의 (것)들이
속격	caelestis 하늘의 (이)의	caelestium 하늘의 (이)들의	caelestis 하늘의 (것)의	caelestium 하늘의 (것)들의
여격	caelestī 하늘의 (이)에게	caelestibus 하늘의 (이)들에게	caelestī 하늘의 (것)에게	caelestibus 하늘의 (것)들에게
대격	caelestem 하늘의 (이)를	caelestēs 하늘의 (이)들을	caeleste 하늘의 (것)를	caelestia 하늘의 (것)들을
탈격	caelestī 하늘의 (이)로	caelestibus 하늘의 (이)들로	caelestī 하늘의 (것)로	caelestibus 하늘의 (것)들로
호격	caelestis 하늘의 (이)야	caelestēs 하늘의 (이)들아	caeleste 하늘의 (것)야	caelestia 하늘의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	caelestis 하늘의 (이)가	caelestior 더 하늘의 (이)가	caelestissimus 가장 하늘의 (이)가
부사	caelestiter	caelestius	caelestissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sicut enim ad loca munitiora festinatius migrant, qui ruinam domus vident contritis parietibus imminere, sic corda Christiana quanto magis sentiunt mundi huius ruinam crebrescentibus tribulationibus propinquare, tanto magis debent bona quae in terra recondere disponebant, in thesaurum caelestem inpigra celeritate transferre, ut, si aliqui humanus casus acciderit, gaudeat qui de loco ruinoso emigravit, si autem nihil tale fuerit subsecutum, non contristetur, qui quandoque moriturus inmortali domino ad quem venturus est, bona propria commendavit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 31. (A. D. 410 Epist. CXXII) Dilectissimis Fratribus Conclericis et Universae Plebi Augustinus In Domino salutem 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
sed medio fere internodio ea plaga obliqua falce fit, ne, si transversa fuerit cicatrix, caelestem superincidentem 5 aquam contineat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 9 1:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 9장 1:3)
benignitas enim mea me ad caelestem gloriam efferet. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 71 3:9)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 71장 3:9)
Veniet postea dies, quo victor revertaris in patriam, quo Hierosolymam caelestem vir fortis coronatus incedas. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 3:1)
(히에로니무스, 편지들, 3:1)
Tunc vere super asinam dominus ascendet et caelestem ingredietur Hierusalem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 27:18)
(히에로니무스, 편지들, 27:18)