살아있는 라틴어 사전

도구

caelestibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(caelestis의 남성 복수 여격형) 하늘의 (이)들에게
형태분석: caelest(어간) + ibus(어미)
(caelestis의 남성 복수 탈격형) 하늘의 (이)들로
형태분석: caelest(어간) + ibus(어미)
(caelestis의 중성 복수 여격형) 하늘의 (것)들에게
형태분석: caelest(어간) + ibus(어미)
(caelestis의 중성 복수 탈격형) 하늘의 (것)들로
형태분석: caelest(어간) + ibus(어미)

caelestis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caelestis, caeleste

어원: caelum(천상, 천국)

뜻

하늘의, 천상의, 천계의
신성한, 신에 관한
웅장한, 당당한, 화려한, 탁월한, 출중한
(명사로) 신, 신격, 신위

celestial, of or in the heavens
(figuratively) divine, of the gods
(figuratively) magnificent, preeminent, god-like
(substantive) a deity

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	caelestis 하늘의 (이)가	caelestēs 하늘의 (이)들이	caeleste 하늘의 (것)가	caelestia 하늘의 (것)들이
속격	caelestis 하늘의 (이)의	caelestium 하늘의 (이)들의	caelestis 하늘의 (것)의	caelestium 하늘의 (것)들의
여격	caelestī 하늘의 (이)에게	caelestibus 하늘의 (이)들에게	caelestī 하늘의 (것)에게	caelestibus 하늘의 (것)들에게
대격	caelestem 하늘의 (이)를	caelestēs 하늘의 (이)들을	caeleste 하늘의 (것)를	caelestia 하늘의 (것)들을
탈격	caelestī 하늘의 (이)로	caelestibus 하늘의 (이)들로	caelestī 하늘의 (것)로	caelestibus 하늘의 (것)들로
호격	caelestis 하늘의 (이)야	caelestēs 하늘의 (이)들아	caeleste 하늘의 (것)야	caelestia 하늘의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	caelestis 하늘의 (이)가	caelestior 더 하늘의 (이)가	caelestissimus 가장 하늘의 (이)가
부사	caelestiter	caelestius	caelestissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Sed monitis caelestibus parendi necessitas misellam Psychen ad destinatam poenam efflagitabat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:43)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:43)
altitudines autem earum sic sunt explicandae, uti Iovi omnibusque caelestibus quam excelsissimae constituantur, Vestae Terrae Matrique humiles conlocentur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 9 10:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:3)
Ne sit hoc mirum, homines profutura discernere non numquam et nocentia, quorum mentes cognatas caelestibus arbitramur, animalia ratione carentia salutem suam interdum alto tueri silentio solent, ut exemplum est hoc perquam notum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 3 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 8:1)
Et quamquam ad momentum haesit stupore defixus, omni tamen superior metu, ventura decretis caelestibus commendabat, relictoque humi strato cubili, adulta iam excitus nocte, et numinibus per sacra depulsoria supplicans, flagrantissimam facem cadenti similem visam, aeris parte sulcata, evanuisse existimavit, horroreque perfusus est, ne ita aperte minax Martis apparuerit sidus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 2 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:1)
Ubi vero iam corroborata fuerint,nihil dubium est, quin caelestibus aquis plurimum iuventus Itaque locis, quibus clementia hiemis permittit, adapertas vites relinquere et tota hieme ablaqueatas habere eas conveniet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 6:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 6:1)