살아있는 라틴어 사전

도구

caelestium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(caelestis의 남성 복수 속격형) 하늘의 (이)들의
형태분석: caelest(어간) + ium(어미)
(caelestis의 중성 복수 속격형) 하늘의 (것)들의
형태분석: caelest(어간) + ium(어미)

caelestis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caelestis, caeleste

어원: caelum(천상, 천국)

뜻

하늘의, 천상의, 천계의
신성한, 신에 관한
웅장한, 당당한, 화려한, 탁월한, 출중한
(명사로) 신, 신격, 신위

celestial, of or in the heavens
(figuratively) divine, of the gods
(figuratively) magnificent, preeminent, god-like
(substantive) a deity

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	caelestis 하늘의 (이)가	caelestēs 하늘의 (이)들이	caeleste 하늘의 (것)가	caelestia 하늘의 (것)들이
속격	caelestis 하늘의 (이)의	caelestium 하늘의 (이)들의	caelestis 하늘의 (것)의	caelestium 하늘의 (것)들의
여격	caelestī 하늘의 (이)에게	caelestibus 하늘의 (이)들에게	caelestī 하늘의 (것)에게	caelestibus 하늘의 (것)들에게
대격	caelestem 하늘의 (이)를	caelestēs 하늘의 (이)들을	caeleste 하늘의 (것)를	caelestia 하늘의 (것)들을
탈격	caelestī 하늘의 (이)로	caelestibus 하늘의 (이)들로	caelestī 하늘의 (것)로	caelestibus 하늘의 (것)들로
호격	caelestis 하늘의 (이)야	caelestēs 하늘의 (이)들아	caeleste 하늘의 (것)야	caelestia 하늘의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	caelestis 하늘의 (이)가	caelestior 더 하늘의 (이)가	caelestissimus 가장 하늘의 (이)가
부사	caelestiter	caelestius	caelestissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cuius suavitas et delectatio excedit omnem non solum terrestrium, verum etiam caelestium corporum pulchritudinem, excedit omnem decorem animarum quantum libet iustarum atque sanctarum, excedit omnem speciem supernorum angelorum atque virtutum, excedit quicquid de illo non solum dicitur, verum etiam cogitatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 3:4)
(아우구스티누스, 편지들, 3:4)
Qui exaudivit te et nos pro te, ut libereris de tot tantisque periculis visibilium corporaliumque bellorum, ubi sola ista vita quandoque finienda periclitatur, anima vero non perit, si non malignis cupiditatibus captiva teneatur, ipse te exaudiet, ut interiores et invisibiles hostes, id est ipsas cupiditates, invisibiliter et spiritaliter vincas et sic utaris hoc mundo tamquam non utens, ut ex bonis eius bona facias, non malus fias, quia et ipsa bona sunt nec dantur hominibus nisi ab illo, qui habet omnium caelestium et terrestrium potestatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 10:5)
(아우구스티누스, 편지들, 10:5)
Modo vero etiam de rebus humanis inter nos nulla dissensio est, qui eas rerum divinarum cognitione pensamus, ne plus eis tribuamus quam modus earum iustissime postulat, nec eas iniquo contemptu abiciendo creatori earum domino rerum caelestium atque terrestrium faciamus iniuriam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)
"Iamque proximas civitates et attiguas regiones fama pervaserat deam, quam caerulum profundum pelagi peperit et ros spumantem fluctuum educavit, iam numinis sui passuri tributa venia in mediis conversari populi coetibus, vel certe rursum novo caelestium stillarum germine noni maria, sed terras Venerem aliam, virginali flore praeditam, pullulasse." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:10)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:10)
"Haec honorum caelestium ad puellae mortalis:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:17)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:17)