살아있는 라틴어 사전

도구

caelestī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(caelestis의 남성 단수 여격형) 하늘의 (이)에게
형태분석: caelest(어간) + ī(어미)
(caelestis의 남성 단수 탈격형) 하늘의 (이)로
형태분석: caelest(어간) + ī(어미)
(caelestis의 중성 단수 여격형) 하늘의 (것)에게
형태분석: caelest(어간) + ī(어미)
(caelestis의 중성 단수 탈격형) 하늘의 (것)로
형태분석: caelest(어간) + ī(어미)

caelestis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caelestis, caeleste

어원: caelum(천상, 천국)

뜻

하늘의, 천상의, 천계의
신성한, 신에 관한
웅장한, 당당한, 화려한, 탁월한, 출중한
(명사로) 신, 신격, 신위

celestial, of or in the heavens
(figuratively) divine, of the gods
(figuratively) magnificent, preeminent, god-like
(substantive) a deity

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	caelestis 하늘의 (이)가	caelestēs 하늘의 (이)들이	caeleste 하늘의 (것)가	caelestia 하늘의 (것)들이
속격	caelestis 하늘의 (이)의	caelestium 하늘의 (이)들의	caelestis 하늘의 (것)의	caelestium 하늘의 (것)들의
여격	caelestī 하늘의 (이)에게	caelestibus 하늘의 (이)들에게	caelestī 하늘의 (것)에게	caelestibus 하늘의 (것)들에게
대격	caelestem 하늘의 (이)를	caelestēs 하늘의 (이)들을	caeleste 하늘의 (것)를	caelestia 하늘의 (것)들을
탈격	caelestī 하늘의 (이)로	caelestibus 하늘의 (이)들로	caelestī 하늘의 (것)로	caelestibus 하늘의 (것)들로
호격	caelestis 하늘의 (이)야	caelestēs 하늘의 (이)들아	caeleste 하늘의 (것)야	caelestia 하늘의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	caelestis 하늘의 (이)가	caelestior 더 하늘의 (이)가	caelestissimus 가장 하늘의 (이)가
부사	caelestiter	caelestius	caelestissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Quo metu statim completo caelesti theatro, pro sede sublimi sedens procerus Iuppiter sic enuntiat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:168)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:168)
Specta denique quale caelesti providentia meritum reportaverit. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 16:1)
(아풀레이우스, 변신, 8권 16:1)
Vixdum adulescens specie tenus purpuratus (ut nostis), vestrae tutelae nutu caelesti commissus, numquam a proposito recte vivendi deiectus sum, vobiscum in omni labore perspicuus, cum dispersa gentium confidentia, post civitatum excidia, peremptaque innumera hominum milia, pauca quae semiintegra sunt relicta cladis immensitas persultaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)
et de arcu caelesti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 11:2)
Somnio enim propius videbatur adultum adhuc iuvenem, exiguo corpore, factis praestantem ingentibus, post cruentos exitus regum et gentium, ab urbe in urbem inopina velocitate transgressum, quaqua incederet accessione opum et virium, famae instar cuncta facilius occupasse, principatum denique deferente nutu caelesti, absque ulla publicae rei suscepisse iactura. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 2 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 5:1)