살아있는 라틴어 사전

도구

caelestēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(caelestis의 남성 복수 주격형) 하늘의 (이)들이
형태분석: caelest(어간) + ēs(어미)
(caelestis의 남성 복수 대격형) 하늘의 (이)들을
형태분석: caelest(어간) + ēs(어미)
(caelestis의 남성 복수 호격형) 하늘의 (이)들아
형태분석: caelest(어간) + ēs(어미)

caelestis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caelestis, caeleste

어원: caelum(천상, 천국)

뜻

하늘의, 천상의, 천계의
신성한, 신에 관한
웅장한, 당당한, 화려한, 탁월한, 출중한
(명사로) 신, 신격, 신위

celestial, of or in the heavens
(figuratively) divine, of the gods
(figuratively) magnificent, preeminent, god-like
(substantive) a deity

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	caelestis 하늘의 (이)가	caelestēs 하늘의 (이)들이	caeleste 하늘의 (것)가	caelestia 하늘의 (것)들이
속격	caelestis 하늘의 (이)의	caelestium 하늘의 (이)들의	caelestis 하늘의 (것)의	caelestium 하늘의 (것)들의
여격	caelestī 하늘의 (이)에게	caelestibus 하늘의 (이)들에게	caelestī 하늘의 (것)에게	caelestibus 하늘의 (것)들에게
대격	caelestem 하늘의 (이)를	caelestēs 하늘의 (이)들을	caeleste 하늘의 (것)를	caelestia 하늘의 (것)들을
탈격	caelestī 하늘의 (이)로	caelestibus 하늘의 (이)들로	caelestī 하늘의 (것)로	caelestibus 하늘의 (것)들로
호격	caelestis 하늘의 (이)야	caelestēs 하늘의 (이)들아	caeleste 하늘의 (것)야	caelestia 하늘의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	caelestis 하늘의 (이)가	caelestior 더 하늘의 (이)가	caelestissimus 가장 하늘의 (이)가
부사	caelestiter	caelestius	caelestissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quocirca idem saepe praefectus seditionibus agitatus, ac plebe iam saeviente immanius, quoniam verebatur impendens exitium, ab omni spe tuendae salutis exclusus, ut aestimabat, tumultuanti acriter populo, sed accidentia considerare sueto prudenter, obiecit parvulos filios, et lacrimans En inquit cives vestri (procul omen dii caelestes avertant! (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 10 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:1)
Itidem ex sempiternis Homeri carminibus intellegi datur, non deos caelestes cum viris fortibus collocutos, nec adfuisse pugnantibus vel iuvisse, sed familiaris genios cum eisdem versatos, quorum adminiculis freti praecipuis, Pythagoras enituisse dicitur et Socrates, Numaque Pompilius, et superior Scipio et (ut quidam existimant) Marius et Octavianus, cui Augusti vocabulum delatum est primo, Hermesque Termaximus, et Tyaneus Apollonius atque Plotinus, ausus quaedam super hac re disserere mystica, alteque monstrare, quibus primordiis hi genii animis conexi mortalium eas tamquam gremiis suis susceptas tuentur (quoad licitum est) docentique maiora, si senserint puras et a colluvione peccandi, immaculata corporis discretas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 14 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 5:1)
Illud quoque advertens, quod etiam dii caelestes quibusdam piissimis mortem tamquam summum praemium persolverunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 14:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 14:3)
ut mota aequaliter humus novelli seminis radicibus, quamcumque in partem prorepserint, molliter cedat, nec incrementa duritia sua reverberet, sed tenero velut in nutritio sinu recipiat, et caelestes admittat imbres eosque alendis seminibus dispenset, ac suis omnibus partibus ad educandam prolem novam conspiret. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 13 7:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 13장 7:2)
ceterum sepultura more perfecta templum et caelestes religiones decernuntur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 10 10:19)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:19)