뜻

1. 갈대, 사탕수수, 수수
2. 갈대로 만든 물건, 펜, 화살, 낚시대 등 (넓은 의미로)
3. 줄기
4. 나무가지 모양의 촛대의 팔

1. a reed, cane
2. (by extension) an object made from a reed, such as a pen, arrow, or fishing rod
3. (of plants) a stalk, straw, blade
4. the hollow arm of a candelabrum

예문

• Calamum quassatum non conteret et linum fumigans non exstinguet; in veritatem proferet iudicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 42 42:3)

  그는 부러진 갈대를 꺾지 않고 꺼져 가는 심지를 끄지 않으리라. 그는 성실하게 공정을 펴리라. (불가타 성경, 이사야서, 42장 42:3)

• Non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me; verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis, praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 43 43:24)

  너는 나를 위하여 돈을 주고 향초를 사지도 않았고 희생 제물의 기름기로 나를 흡족하게 하지도 않았다. 너는 도리어 너의 죄로 나를 괴롭히고 너의 죄악으로 나를 싫증 나게 만들었다. (불가타 성경, 이사야서, 43장 43:24)

• Ipse ego, qui nullos me adfirmo scribere uersus,inuenior Parthis mendacior et prius ortosole uigil calamum et chartas et scrinia posco. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:45)

  (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:45)

• Ibant et dicati magno Sarapi tibicines, qui per obliquum calamum, ad aurem porrectum dexteram, familiarem templi deique modulum frequentabant, et plerique qui facilem sacris viam dari praedicarent. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 9:8)

  (아풀레이우스, 변신, 11권 9:8)

• sed eadem medicamenta arida in calamum scriptorium coicienda sunt, isque ori fistulae aptandus, inspirandumque, ut ea medicamenta intus conpellantur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:283)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:283)

유의어 사전

1. Culmus means the stalk, with reference to its slender height, especially of corn; calamus (κάλαμος) with reference to its hollowness, especially of reeds. 2. Culmus means the stalk of corn, as bearing the ear, as the body the head, as an integral part of the whole; stipula, as being compared with the ear, a worthless and useless part of the whole, as stubble. 3. Spica is the full ear, the fruit of the corn-stalk, without respect to its shape, arista, the prickly ear, the tip or uppermost part of the stalk, without respect to its substance, sometimes merely the prickles. Quintil. i. 3, 5. Imitatæ spicas herbulæ inanibus aristis ante messem flavescunt. 4. Calamus, as a reed, is the general term; arundo (from ῥοδανός) is a longer and stronger reed; canna (from κανών?) a smaller and thinner reed. Colum. iv. 32. Ea est arundineti senectus, cum ita densatum est, ut gracilis et cannæ similis arundo prodeat. (v. 219.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein