고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: candidātus, candidāta, candidātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | candidātus 흰 옷을 입은 (이)가 | candidātī 흰 옷을 입은 (이)들이 | candidāta 흰 옷을 입은 (이)가 | candidātae 흰 옷을 입은 (이)들이 | candidātum 흰 옷을 입은 (것)가 | candidāta 흰 옷을 입은 (것)들이 |
| 속격 | candidātī 흰 옷을 입은 (이)의 | candidātōrum 흰 옷을 입은 (이)들의 | candidātae 흰 옷을 입은 (이)의 | candidātārum 흰 옷을 입은 (이)들의 | candidātī 흰 옷을 입은 (것)의 | candidātōrum 흰 옷을 입은 (것)들의 |
| 여격 | candidātō 흰 옷을 입은 (이)에게 | candidātīs 흰 옷을 입은 (이)들에게 | candidātae 흰 옷을 입은 (이)에게 | candidātīs 흰 옷을 입은 (이)들에게 | candidātō 흰 옷을 입은 (것)에게 | candidātīs 흰 옷을 입은 (것)들에게 |
| 대격 | candidātum 흰 옷을 입은 (이)를 | candidātōs 흰 옷을 입은 (이)들을 | candidātam 흰 옷을 입은 (이)를 | candidātās 흰 옷을 입은 (이)들을 | candidātum 흰 옷을 입은 (것)를 | candidāta 흰 옷을 입은 (것)들을 |
| 탈격 | candidātō 흰 옷을 입은 (이)로 | candidātīs 흰 옷을 입은 (이)들로 | candidātā 흰 옷을 입은 (이)로 | candidātīs 흰 옷을 입은 (이)들로 | candidātō 흰 옷을 입은 (것)로 | candidātīs 흰 옷을 입은 (것)들로 |
| 호격 | candidāte 흰 옷을 입은 (이)야 | candidātī 흰 옷을 입은 (이)들아 | candidāta 흰 옷을 입은 (이)야 | candidātae 흰 옷을 입은 (이)들아 | candidātum 흰 옷을 입은 (것)야 | candidāta 흰 옷을 입은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | candidātus 흰 옷을 입은 (이)가 | candidātior 더 흰 옷을 입은 (이)가 | candidātissimus 가장 흰 옷을 입은 (이)가 |
| 부사 | candidātē 흰 옷을 입게 | candidātius 더 흰 옷을 입게 | candidātissimē 가장 흰 옷을 입게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
in triviīs duōbus candidātīs occurrērunt quī ad comitium prōcēdēbant. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:31)
그들은 교차로에서 투표소로 나아가고 있던 두 후보를 만났다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:31)
Alii dicunt Valentem animam non exhalasse confestim, sed cum candidatis et spadonibus paucis, prope ad agrestem casam relatum, secunda contignatione fabre munitam, dum fovetur manibus imperitis, circumsessum ab hostibus, qui esset ignorantibus, dedecore captivitatis exemptum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 13 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 14:1)
Unde quidam de candidatis, per fenestram lapsus captusque a barbaris, prodidit factum et eos maerore afflixit, magna gloria defraudatos, quod Romanae rei rectorem non cepere superstitem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 13 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 16:1)
contra plerique nitebantur ut numerus liberorum in candidatis praepolleret, quod lex iubebat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 51 51:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 51장 51:3)
sed comitia consulum cum candidatis civiliter celebrans omnem infimae plebis rumorem in theatro ut spectator, in circo ut fautor adfectavit: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 91 91:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 91장 91:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
