고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: candidātus, candidāta, candidātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | candidātus 흰 옷을 입은 (이)가 | candidātī 흰 옷을 입은 (이)들이 | candidāta 흰 옷을 입은 (이)가 | candidātae 흰 옷을 입은 (이)들이 | candidātum 흰 옷을 입은 (것)가 | candidāta 흰 옷을 입은 (것)들이 |
| 속격 | candidātī 흰 옷을 입은 (이)의 | candidātōrum 흰 옷을 입은 (이)들의 | candidātae 흰 옷을 입은 (이)의 | candidātārum 흰 옷을 입은 (이)들의 | candidātī 흰 옷을 입은 (것)의 | candidātōrum 흰 옷을 입은 (것)들의 |
| 여격 | candidātō 흰 옷을 입은 (이)에게 | candidātīs 흰 옷을 입은 (이)들에게 | candidātae 흰 옷을 입은 (이)에게 | candidātīs 흰 옷을 입은 (이)들에게 | candidātō 흰 옷을 입은 (것)에게 | candidātīs 흰 옷을 입은 (것)들에게 |
| 대격 | candidātum 흰 옷을 입은 (이)를 | candidātōs 흰 옷을 입은 (이)들을 | candidātam 흰 옷을 입은 (이)를 | candidātās 흰 옷을 입은 (이)들을 | candidātum 흰 옷을 입은 (것)를 | candidāta 흰 옷을 입은 (것)들을 |
| 탈격 | candidātō 흰 옷을 입은 (이)로 | candidātīs 흰 옷을 입은 (이)들로 | candidātā 흰 옷을 입은 (이)로 | candidātīs 흰 옷을 입은 (이)들로 | candidātō 흰 옷을 입은 (것)로 | candidātīs 흰 옷을 입은 (것)들로 |
| 호격 | candidāte 흰 옷을 입은 (이)야 | candidātī 흰 옷을 입은 (이)들아 | candidāta 흰 옷을 입은 (이)야 | candidātae 흰 옷을 입은 (이)들아 | candidātum 흰 옷을 입은 (것)야 | candidāta 흰 옷을 입은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | candidātus 흰 옷을 입은 (이)가 | candidātior 더 흰 옷을 입은 (이)가 | candidātissimus 가장 흰 옷을 입은 (이)가 |
| 부사 | candidātē 흰 옷을 입게 | candidātius 더 흰 옷을 입게 | candidātissimē 가장 흰 옷을 입게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
cīvēs in viās festīnābant et candidātōs spectābant. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:9)
시민들은 길로 서두르고 후보들을 보고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:9)
candidatos praeturae duodecim nominavit, numerum ab Augusto traditum; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 14 14:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 14장 14:6)
neque populus ademptum ius questus est nisi inani rumore, et senatus largitionibus ac precibus sordidis exsolutus libens tenuit, moderante Tiberio ne plures quam quattuor candidatos commendaret sine repulsa et ambitu designandos. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 15 15:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 15장 15:3)
aliquando ea quoque significatione subtracta candidatos hortatus ne ambitu comitia turbarent, suam ad id curam pollicitus est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 81 81:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 81장 81:4)
nam censuit in quinquennium magistratuum comitia habenda, utque legionum legati, qui ante praeturam ea militia fungebantur, iam tum praetores destinarentur, princeps duodecim candidatos in annos singulos nominaret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 36 36:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 36장 36:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
