라틴어-한국어 사전 검색

capitum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caput의 복수 속격형) 머리들의

    형태분석: capit(어간) + um(어미)

caput

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 신체 신 라틴어 해부학 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caput, capitis

어원: CAP-

  1. 머리
  2. (신 라틴어, 해부) 머리처럼 돌출된 신체의 돌기, 뼈
  3. (신 라틴어) 질병
  4. 필수적 부분
  5. 원류, 원천, 근원 (강 등의)
  6. 삶, 인생 (비유적으로)
  7. 수도
  8. 우두머리, 지도자
  9. 분할, 부분, 문단, 단락, 장
  1. head
  2. (New Latin, anatomy) headlike protuberance on an organ or body part, usually bone, for instance caput ulnae
  3. (New Latin, medicine) a disease; a severe swelling of the soft tissues of a newborn's scalp that develops as the baby travels through the birth canal.
  4. (figuratively) The vital part
  5. (of a river) origin, source, head
  6. (figuratively) life
  7. capital city
  8. (poetic) leader, chief
  9. (in writings) division, section, paragraph, chapter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 caput

머리가

capita

머리들이

속격 capitis

머리의

capitum

머리들의

여격 capitī

머리에게

capitibus

머리들에게

대격 caput

머리를

capita

머리들을

탈격 capite

머리로

capitibus

머리들로

호격 caput

머리야

capita

머리들아

예문

  • De Ruben primogenito Israelis generationes per familias ac domos patrum suorum, per nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 1 1:20)

    이스라엘의 맏아들 르우벤의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 모든 장정을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 하나하나 모두 호명하였다. (불가타 성경, 민수기, 1장 1:20)

  • Ab iis qui emerant capitum numerus ad eum relatus est milium LIII. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXIII 33:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 33장 33:7)

  • Nostri ad unum omnes incolumes, perpaucis vulneratis, ex tanti belli timore, cum hostium numerus capitum CCCCXXX milium fuisset, se in castra receperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XV 15:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 15장 15:3)

  • ' Belua multorum es capitum. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:40)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:40)

  • quot capitum vivunt, totidem studiorummilia: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:22)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:22)

유의어

  1. 머리

  2. 필수적 부분

  3. 원류

  4. 수도

    • rēgia (수도, 왕의 도시)
  5. 우두머리

  6. 분할

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0796%

SEARCH

MENU NAVIGATION