라틴어-한국어 사전 검색

caudex

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caudex의 단수 주격형) 나무 줄기가

    형태분석: caudex(어간)

  • (caudex의 단수 호격형) 나무 줄기야

    형태분석: caudex(어간)

caudex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caudex, caudicis

어원: 참고: cauda(꼬리)

  1. 나무 줄기, 그루, 그루터기
  2. 기둥, 우편, 막대기
  3. 글, 책, 작성, 도서, 권
  4. 멍청이, 바보, 얼간이, 담벼락
  1. A tree trunk, stump.
  2. A bollard; post.
  3. A book, writing; notebook, account book.
  4. (pejorative) A bollard, blockhead, idiot.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 caudex

나무 줄기가

caudicēs

나무 줄기들이

속격 caudicis

나무 줄기의

caudicum

나무 줄기들의

여격 caudicī

나무 줄기에게

caudicibus

나무 줄기들에게

대격 caudicem

나무 줄기를

caudicēs

나무 줄기들을

탈격 caudice

나무 줄기로

caudicibus

나무 줄기들로

호격 caudex

나무 줄기야

caudicēs

나무 줄기들아

예문

  • Anno deinde post Romam conditam quadringentesimo ferme et nonagesimo, consulibus Appio Claudio, cui cognomentum Caudex fuit, Appii illius Caeci fratre, et Marco Fulvio Flacco, bellum adversum Poenos primum coeptum est, neque diu post Callimachus, poeta Cyrenensis, Alexandriae apud Ptolemaeum regem celebratus est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XXI 40:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 40:1)

  • Claudius is fuit, Caudex ob hoc ipsum appellatus, quia plurium tabularum contextus caudex apud antiquos vocatur, unde publicae tabulae codices dicuntur et naves nunc quoque ex antiqua consuetu- dine, quae commeatus per Tiberim subvehunt, codicariae vocantur. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 77:2)

    (세네카, , 77:2)

  • Claudius Caudex primus freto classe traiecto Poenos Sicilia expulit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 2 1:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 2장 1:3)

  • caudex, stipes, asinus, plumbeus: (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 5, scene 1 1:7)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 1:7)

  • Doctrinam sapientiae et disciplinae scripsit in codice isto Iesus filius Sirach, Ierosolymita, qui effudit sapientiam de corde suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:29)

    사람이 그 가르침을 실천하면 만사에 강해지리라. 주님을 경외함이 그의 인생 행로이고 주님께서 경건한 이들에게 지혜를 주셨기 때문이다. 주님께서는 영원히 찬미를 받으소서. 아멘. 아멘. 부록 (불가타 성경, 집회서, 50장 50:29)

유의어

  1. 나무 줄기

  2. 멍청이

    • stīpes (바보, 멍청이, 얼간이)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION