라틴어-한국어 사전 검색

caudicum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caudex의 복수 속격형) 나무 줄기들의

    형태분석: caudic(어간) + um(어미)

caudex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caudex, caudicis

어원: 참고: cauda(꼬리)

  1. 나무 줄기, 그루, 그루터기
  2. 기둥, 우편, 막대기
  3. 글, 책, 작성, 도서, 권
  4. 멍청이, 바보, 얼간이, 담벼락
  1. A tree trunk, stump.
  2. A bollard; post.
  3. A book, writing; notebook, account book.
  4. (pejorative) A bollard, blockhead, idiot.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 caudex

나무 줄기가

caudicēs

나무 줄기들이

속격 caudicis

나무 줄기의

caudicum

나무 줄기들의

여격 caudicī

나무 줄기에게

caudicibus

나무 줄기들에게

대격 caudicem

나무 줄기를

caudicēs

나무 줄기들을

탈격 caudice

나무 줄기로

caudicibus

나무 줄기들로

호격 caudex

나무 줄기야

caudicēs

나무 줄기들아

예문

  • Quod ubi Protagoras, ut erat petitum, fecit atque itidem Democritus acervum ilium et quasi orbem caudicum, brevi vinculo comprehensum, ratione quadam quasi geometrica librari continerique animadvertit, interrogavit quis id lignum ita composuisset, et cum ille a se compositum dixisset, desideravit uti solveret ac denuo in modum eundem collocaret. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, III 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

  • Qui cum nihil admodum super vite aut arbore colenda sciret, videt forte vicinum rubos alte atque late obortas excidentem, fraxinos ad summum prope verticem deputantem, suboles vitium e radicibus caudicum super terrain fusas revellentem, stolones in pomis aut in oleis proceros atque derectos amputantem, acceditque prope et cur tantam ligni atque frondium caedem faceret percontatus est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, XII 8:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)

  • Simile quiddam fieri videmus in silvis caeduis, in quibus si maior quam par est caudicum sive arborum maiorum relinquatur numerus non renascetur silva sincere et pura, sed maior pars in vepres et dumos degenerabit. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXIX. DE PROFERENDIS FINIBUS IMPERII 6:4)

    (, , 6:4)

  • quippe et illis, quibus curriculo confecta uia opus est, adeo uti praeoptent pendere equo quam carpento sedere, propter molestias sarcinarum et pondera uehiculorum et moras orbium et salebras orbitarum - adde et lapidum globos et caudicum toros et camporum riuos et collium cliuos - hisce igitur moramentis omnibus qui uolunt deuitare ac uectorem sibimet equum deligunt diutinae fortitudinis, uiuacis pernicitatis, id est et ferre ualidum et ire rapidum, (Apuleius, Florida 21:2)

    (아풀레이우스, 플로리다 21:2)

  • Doctrinam sapientiae et disciplinae scripsit in codice isto Iesus filius Sirach, Ierosolymita, qui effudit sapientiam de corde suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:29)

    사람이 그 가르침을 실천하면 만사에 강해지리라. 주님을 경외함이 그의 인생 행로이고 주님께서 경건한 이들에게 지혜를 주셨기 때문이다. 주님께서는 영원히 찬미를 받으소서. 아멘. 아멘. 부록 (불가타 성경, 집회서, 50장 50:29)

유의어

  1. 나무 줄기

  2. 멍청이

    • stīpes (바보, 멍청이, 얼간이)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION