살아있는 라틴어 사전

도구

caudicem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(caudex의 단수 대격형) 나무 줄기를
형태분석: caudic(어간) + em(어미)

caudex

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caudex, caudicis

어원: 참고: cauda(꼬리)

뜻

나무 줄기, 그루, 그루터기
기둥, 우편, 막대기
글, 책, 작성, 도서, 권
멍청이, 바보, 얼간이, 담벼락

A tree trunk, stump.
A bollard; post.
A book, writing; notebook, account book.
(pejorative) A bollard, blockhead, idiot.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	caudex 나무 줄기가	caudicēs 나무 줄기들이
속격	caudicis 나무 줄기의	caudicum 나무 줄기들의
여격	caudicī 나무 줄기에게	caudicibus 나무 줄기들에게
대격	caudicem 나무 줄기를	caudicēs 나무 줄기들을
탈격	caudice 나무 줄기로	caudicibus 나무 줄기들로
호격	caudex 나무 줄기야	caudicēs 나무 줄기들아

예문

Nam pedes cruraque arboris ramos appellat, caput stirpem atque caudicem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, XVI 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Doctrinam sapientiae et disciplinae scripsit in codice isto Iesus filius Sirach, Ierosolymita, qui effudit sapientiam de corde suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:29)
사람이 그 가르침을 실천하면 만사에 강해지리라. 주님을 경외함이 그의 인생 행로이고 주님께서 경건한 이들에게 지혜를 주셨기 때문이다. 주님께서는 영원히 찬미를 받으소서. 아멘. 아멘. 부록 (불가타 성경, 집회서, 50장 50:29)
De codicibus praeter libros de Oratore totum mihi excidit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 4. (A. D. 386 Epist. XV) 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
Quae cum dicerem, codicem etiam accepi et recitavi totum illum locum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 4:2)
(아우구스티누스, 편지들, 4:2)
Tunc reddito exodi codice crimen ebrietatis, quantum tempus sinebat, exaggerans sumpsi apostolum Paulum et inter quae peccata posita esset, ostendi legens illum locum: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 5:1)
(아우구스티누스, 편지들, 5:1)

유의어

나무 줄기
- tignum (나무 줄기)
- trabs (나무 줄기)
- truncus (나무 줄기)
- stīpes (나무 줄기, 기둥, 우편)
글
- calendārium (An account book, debt book)
- perscrīptor (회계사, 경리)
멍청이
- stīpes (바보, 멍청이, 얼간이)